Що таке TO PAY ALIMONY Українською - Українська переклад

• сплачувати аліменти
• від виплати аліментів
• зі сплати аліментів

Приклади вживання To pay alimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refusal to pay alimony.
Відмова від виплати аліментів.

And I still have my son whom I have to pay alimony.
З нами проживає наш неповнолітній син, якому я виплачую аліменти.

You need to pay alimony.
Зобов'язаної платити аліменти.

Obligation to report on the change of the place of employment of the person obliged to pay alimony 1.
Обов'язок повідомляти про зміну місця роботи особи, зобов'язаної сплачувати аліменти 1.

Pitt has a duty to pay alimony.
У(Пітта- ред.) є обов'язок платити аліменти.

Refusal to pay alimony is actually a child abuse, and we can not allow that.
Відмова від виплати аліментів фактично є насильством над дитиною, і ми не можемо допустити цього.

Getting divorced and have to pay alimony?
Я розлучений і сплачую аліменти.

Consequently, parent to pay alimony will be fully obliged to make unsubstantiated charges again, regardless of, they really were made.
Отже, виплачує аліменти батько буде повністю зобов'язаний вчинити непідтверджені платежі ще раз, незалежно від того, що вони дійсно були зроблені.

Your ex is failing to pay alimony.
Мій колишній чоловік не платить аліменти.

Responsibility for the maintenance of children and disabled dependents lies with the citizen, who is obliged to pay alimony.
Обов'язок по утриманню дітей і непрацездатних утриманців лежить на громадянина, якого зобов'язали виплачувати аліменти.

Absent a marriage agreement, the obligation to pay alimony in the event of divorce.
Немає заборон на укладення шлюбного договору відносно сплати аліментів і на випадок розірвання шлюбу.

Obligation to report on the change of the place of employment of the person obliged to pay alimony 1.
Обов'язок повідомляти про зміну місця роботи особи, яка зобов'язана сплачувати аліменти.

That is, in the case of a prohibition on persons who have debts to pay alimony, to go beyond Ukraine constitutional norms are not violated.
Тобто у випадку заборони особам, які мають борги з виплати аліментів, виїжджати за межі України конституційні норми не порушуються.

As explained earlier in the Ministry of Justice, such a rule will apply to those debtors who do not have the money to pay alimony.
Як пояснили раніше в Мін'юсті, така норма буде застосовуватись до тих боржників, які не мають грошей, щоб сплатити аліменти.

Payment of the alimony in case of departure of the person obliged to pay alimony, for permanent residence abroad 1.
Сплата аліментів у випадку виїзду особи, зобов'язаної сплачувати аліменти, до іноземної держави на постійне проживання 1.

It is worth noting that the deprivation of parental rights shall not release from the obligation to sustain the child, i.e. to pay alimony.
Слід звернути увагу на те, що позбавлення батьківських прав не звільняє від обов'язку утримання дитини, тобто сплати аліментів.

No obligation to inform the debtor about the intention to pay alimony on the court's decision.
Ніяких обов'язків повідомляти боржника про намір стягнути аліменти за рішенням суду немає.

On December 7, MPs passed in the second reading Bill No. 5294 on preventing and combating domestic violence, as well Bill No. 727 on additional measures against those who systemically fail to pay alimony.
Грудня народні депутати підтримали в другому читанні законопроект №5294 про запобігання та протидію домашньому насильству, а також законопроект №7277 про додаткові заходи впливу на злісних неплатників аліментів.

There is also a norm in the law that a parent who fails to pay alimony loses the right to consent from another parent to the child's departure abroad for study, medical treatment or rest.
Також у законі є норма, за якою той з батьків, хто ухиляється від сплати аліментів, втрачає право на згоду іншого з батьків на виїзд дитини за кордон на навчання, лікування чи відпочинок.

The Supreme Court drew attention to the fact that the subject matter of the dispute in this case is the recovery of the debtor's debt, which he had in life as an arrears of alimony, and not his duty to pay alimony.
ВС звернув увагу на те, що предметом спору у даній справі є стягнення боргу спадкодавця, який він мав за життя у вигляді заборгованості за аліментами, а не його обов'язок зі сплати аліментів.

Former spouses may not have to pay alimony to former spouses unable to work if they lived together for a short period, and if disability of a spouse occurred more than a year after the divorce.
Колишнє подружжя можуть не платити аліментів колишнім непрацездатним подружжю у тому випадку, якщо вони проживали разом нетривалий період, а також якщо непрацездатність у чоловіка настала більш, ніж через рік після розлучення.

In the cases when the deduction of alimony on the ground of a court order or on the ground of a notarially certified agreement on the payment of alimony was not effected otherwise than through the fault of the person obliged to pay alimony alimony shall be exacted for the entire period, regardless of the three-year term, decreed by Item 2, Article 107 of the present Code.
У тих випадках, коли утримання аліментів на підставі виконавчого листа або на підставі нотаріально посвідченого угоди про сплату аліментів не проводилося з вини особи, яка зобов'язана сплачувати аліменти, стягнення аліментів проводиться за весь період незалежно від установленого пунктом 2 статті 107 цього Кодексу трирічного терміну.

Also, if there is a debt to pay alimony for more than 6 months, the parent with whom the child lives independently decides on the temporary departure of the child from Ukraine for treatment, training or rest of the child.
Також, якщо є заборгованість по сплаті аліментів більше 6 місяців, той з батьків, з яким проживає дитина, самостійно вирішує питання про тимчасові виїзди дитини за межі України для лікування, навчання або відпочинку дитини.

The first option is to apply for a court order to pay alimony in the amount per child- a quarter of the income, for two children- one third of the income, for three and more children- half the earnings of the payer alimony..
Перший варіант- звернутися із заявою про видачу судового наказу про стягнення аліментів у розмірі на одну дитину- чверті доходу, на двох дітей- третини доходу, на трьох і більше дітей- половини заробітку платника аліментів..

An appellate court noted that the obligation to pay alimony for the maintenance of children is terminated by the death of the debtor and, therefore, is not part of the inheritance after his death and is not subject to success by the heirs.
Суд апеляційної інстанції зазначив, що зобов'язання зі сплати аліментів на утримання дітей припиняється смертю боржника, а тому не входить до складу спадщини після його смерті і не підлягає виконанню спадкоємцями.

I have alimony to pay.
Я мушу платити аліменти!

I have got alimony to pay.
Я мушу аліменти платити.

In the event that no alimony agreement is available and the payer fails to pay the alimony, the issue is handled at law.
У тому випадку, якщо аліментних договір відсутній, а платник аліментів їх не виплачує, питання вирішується в судовому порядку.

To bypass the law and not to pay the alimony.
Як обійти закон і не платити аліменти.

If she becomes a big tv star while you're still married, she will have to pay you alimony.
Якщо вона стане великою ТВ зіркою, поки ви ще одружені їй доведеться платити тобі аліменти.