Що таке TO PAY FOR UTILITIES Українською - Українська переклад

• на оплату комунальних послуг
• платити за комунальні послуги
• заплатити за комунальні послуги

Приклади вживання To pay for utilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without a fee to pay for utilities;
Без комісії платити за комунальні послуги;

MP from Servant of the People party advises pensioner to sell dog to pay for utilities.
Депутат від Слуги Народу порадив пенсіонерці продати собаку, аби сплатити за комуналку.

How not to pay for utilities, if you do not live.
Як не платити за комунальні послуги, якщо не проживаєш.

Why are there no bills to pay for utilities?
Чому немає рахунків для оплати комунальних послуг?

The servicemen have to pay for utilities and court fees regarding the housing they have no access to..
Військовослужбовці вимушені сплачувати комунальні послуги та судові виплати за житло, до якого немає доступу.

Also Politeka wrote that Ukrainians will be able to pay for utilities is much smaller.
Також писалося, що українці зможуть платити за комунальні послуги набагато менше.

Do you need to pay for utilities, education, goods, mobile communications services, etc.?
Вам необхідно оплатити рахунки за житлово-комунальні послуги, навчання, товари, послуги мобільного зв'язку тощо?

But in this case, apart from rent, it is necessary to pay for utilities, which are expensive in Poland.
Але в такому випадку, крім квартплати, необхідно оплачувати комунальні послуги, які у сусідній Польщі досить дорогі.

Million(4 million USD) is the salary of the thousandth collective per year, and 18 million(800 000 USD) we need to pay for utilities.
Млн- зарплата на рік тисячного колективу, і 18 млн нам потрібно заплатити за комунальні послуги.

The lion's share of the pension goes to pay for utilities, and still need to buy food and medicine.
Левова частка пенсії йде на оплату комунальних послуг, а ще потрібно купувати їжу і ліки.

For example, in our days and in Moscowand in many other cities of Russia is possible via the Internet to pay for utilities.
Наприклад, в наші дні і в Москві, і в багатьох інших містах Росії можна через інтернет розраховуватися за комунальні послуги.

Also, local budgets will have to pay for utilities and energy for medical institutions.
Також із місцевих бюджетів будуть оплачуватись комунальні послуги та енергоносії для медичних закладів.

In response to a minister, experts and the public referred to a more credible reason: monopolistically high prices for food and low income of the population, half of which is spent on food, and the rest- to pay for utilities.
У відповідь міністру експерти і громадськість більш правдоподібною причиною назвали монопольно високі ціни на продукти харчування і низький рівень доходів населення, половина з яких витрачається на їжу, а решта- на оплату комунальних послуг.

It makes live on the salary, which is barely enough to pay for utilities and for essential products.
Вона змушує жити на зарплату, якої ледве вистачає на оплату комунальних послуг та придбання найнеобхідніших продуктів.

A deputy's proposal to sell a dog in order to pay for utilities served as a perfect illustration of the“tariff genocide” and‘total impoverishment”.
Пропозиція депутата продати собаку для оплати комунальних послуг ідеально ілюструвала“тарифний геноцид” і“тотальне зубожіння”.

The studies showed that the growth of social tension is linked with the unsatisfactory criminal and ecological situation, inability of the population to pay for utilities in time due to a low level of income and untimely payment of wages.
Дослідження показали, що зростання соціальної напруженості пов'язане з незадовільним кримінальним та екологічним станом, неможливістю населення своєчасно погашати заборгованість за комунальні платежі через низький рівень доходів і несвоєчасну виплату заробітної плати.

At the same time, the number of citizens unable to pay for utilities is increasing- since the beginning of the year their price has increased by 3.6%.
Одночасно збільшується кількість громадян, неспроможних оплатити комунальні послуги- з початку року їх вартість зросла на 3,6%.

Upon completion of the project, all funds raised will be transferred to pay for utilities and rent a house in which children live.
Після завершення проекту всі зібрані кошти перерахують на оплату комунальних послуг та оренду будинку, в якому живуть діти.

And does the Ukrainian need a visa to Europe, if he has nothing to pay for utilities, have nothing to feed himself and his children, there is no reason to treat his parents, there are no vaccines to make vital vaccinations for children?!
Та й чи потрібна українцю віза в Європу, якщо йому нічим заплатити за комунальні послуги, нічим нагодувати себе і своїх дітей, нема за що лікувати своїх батьків, немає вакцин, щоб зробити життєво важливі щеплення дітям?!

CS Ltd offers banks a high-tech solution with the help of which your customers will be able to pay for utilities and other services via modern channels of remote banking servicing- mobile and online banking.
Компанія CS пропонує банку високотехнологічне рішення, яке забезпечить Вашим клієнтам можливість оплачувати комунальні та інші послуги за допомогою сучасних каналів дистанційного банківського обслуговування- мобільного та інтернет-банкінгу.

With this service regular payments are a convenient way to pay for utilities and goods, top up mobile phone accounts, internet accounts or hosting for your website.
За допомогою сервісу регулярних платежів дуже зручно сплачувати комунальні послуги, поповнювати мобільний телефон, інтернет або послуги хостингу.

The main objective of the project is to raise funds to pay for utilities, namely, bills for water, electricity, and heat, without which life is impossible!
Головною метою цього проекту є збір коштів для оплати комунальних послуг, а саме рахунку за воду, електропостачання та тепло, без яких життя- неможливе!

Card can be used to pay for goods and services throughout Russia, to pay for utilities, communications, taxes, fines, transfer money to Bank cards, it is noted in the message of Sberbank.
Карткою можна розраховуватися за товари та послуги по всій Росії, оплачувати послуги ЖКГ, зв'язку, податки, штрафи, переказувати грошові кошти на банківські картки, наголошується в повідомленні Ощадбанку.

Moreover it is possible to pay for utility services with the help of a plastic card.
Більш того, оплатити комунальні послуги тут можна і за допомогою пластикової картки.

How can I find out the new invoice numbers in order to pay for utility, make other payments and transfers to third parties?
Як дізнатись нові номери рахунків, щоб сплатити комуналку, здійснити інші платежі та перекази третім особам?

At present, following the increase in the tariffs, households that are unable to pay for utility services on account of low family income are entitled to subsidies- remarkably, regardless of their indebtedness(provided that the family has restructured its debts if it has any).
Сьогодні, після підвищення тарифів, домогосподарства, що не можуть платити за комунальні послуги через низькі доходи, отримують субсидії- причому незалежно від наявності боргу(але за умови, що родина реструктурувала борги, якщо вони є).

As the companies stop, people don't have enough money to pay for the utilities, the water operator does not receive enough revenues from consumers and accumulates debt to electricity suppliers.
Через зупинку підприємств люди не мають достатньо коштів, щоб розрахуватися за комунальні послуги, водоканал не отримує платежів від споживачів, а отже, сам накопичує борги перед постачальником електроенергії.

Russians Obliged to pay for utility services for the neighbors.
Росіян зобов'яжуть оплачувати послуги ЖКГ за сусідів.

The development of systems of payments for utility services for micro districts and residential complexes. The clients receive an easy way to pay for utility services not leaving their homes, while utility service companies receive the on-time payments for their services and high loyalty of dwellers.
Розробку систем розрахунків за послуги ЖКГ для мікрорайонів і житлових комплексів: клієнти отримують можливість простої оплати комунальних послуг не виходячи з дому, а управління ЖКГ та мікрорайонів- своєчасну оплату своїх послуг і високу лояльність з боку мешканців.

Todobank is a project of MEGABANK, JSC, which allows everyone to freely pay for utilities, make money transfers, manage their own finances and perform many other operations in a convenient mobile application.
Todobank- це проект АТ«МЕГАБАНК», який дозволяє кожному вільно сплачувати за комунальні послуги, робити перекази, керувати власними фінансами та робити багато інших операцій у зручному мобільному додатку.