Що таке TO PROMOTE NATIONAL Українською - Українська переклад

• сприяти національному

Приклади вживання To promote national Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may see different parties trying to promote national interests.
Можна побачити як різні сторони намагаються просувати національні інтереси.

To promote national and international solidarity for a shared science between countries.
Заохочувати національну і міжнародну солідарність в інтересах спільного використання наукових досягнень різними країнами;

By binding together the diverse interests of the different regions, the party intended to promote national unity and harmony.
Пов'язуючи інтереси різних регіонів країни, партія мала намір розвивати національне єдність та гармонію.

Develop business partnership in Ukraine in order to promote national interests and improve the country's competitiveness at the global markets.
Укріплюємо бізнес-партнерство в Україні з метою просування національних інтересів і підвищення конкурентоздатності на глобальних ринках.

With the support of the Ukrainian State Film Agency in 2019, we have the opportunity to implement a program to promote national films within the film festival.
За підтримки Державного агентства України з питань кіно у 2019 році нам випала нагода реалізувати програму популяризації національних фільмів у межах кінофестивалю.

The stated priorities of the USCIS are to promote national security, to eliminate immigration case backlogs, and improve customer services.
Пріоритетними завданнями USCIS є сприяння національній безпеці, усунення черги в розгляді заявок на імміграцію, а також поліпшення обслуговування клієнтів.

The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry supports and effectively develops the international trade system, actively cooperates with chambers of commerce and industry around the world with the goal to promote national export;
Торгово-промислова палата України підтримує та ефективно розвиває систему міжнародної торгівлі, активно співпрацює з торгово-промисловими палатами всього світу з метою просування вітчизняного експорту;

However, if the violation is deemed an attempt to promote National Socialism, the Prohibition Act 1947(Verbotsgesetz 1947) is applied, which allows for up to 10 years imprisonment.
Однак, якщо порушення вважається спроба пропаганди націонал-соціалізму, Закону про заборону 1947(Verbotsgesetz 1947), який дозволяє на термін до 10 років позбавлення волі.

Take appropriate measures to maintain harmonious relations between IDP and host communities, including by preventing possible stigmatisation of and discrimination against IDPs, and more generally to promote national unity and reconciliation.
Вжити належних заходів для підтримки гармонійних відносин між ВПО і приймаючими громадами, у тому числі шляхом запобігання можливій травлі та дискримінації вимушених переселенців, а в більш загальному сенсі- сприяти національній єдності і примиренню;

B to promote national and international co-operation against manipulation of sports competitions between the public authorities concerned, as well as with organisations involved in sports and in sports betting.
Сприяння національному та міжнародному співробітництву проти маніпулювання спортивними змаганнями між відповідними державними органами, а також з організаціями, залученими до спорту і ставок на спортивні змагання.

Zafy became the leader of the National Reconciliation Committee(CRN), which was founded in June 2002 to promote national reconciliation among the leading participants in the political crisis that followed the 2001 election.
Зафі став лідером Національного комітету з примирення(Comité de reconciliation nationale, CRN), заснованим в червні 2002 року для сприяння національному примиренню серед провідних учасників політичної кризи, що послідувала за виборами 2001 року.

To promote national and international experience in the development and application of active Geoinformatics- integrating scientific discipline of Earth sciences and solving problems in subsoil and natural resources exploitation.
Популяризація національного та світового досвіду розвитку і активного впровадження геоінформатики- інтегруючої наукової дисципліни пізнання Землі та вирішення проблем надро- та природокористування.

Moreover the policy of pardons and amnesties for people guilty of human rights violations carried out to promote national reconciliation in no way influences the right to know of such people so that they cannot use their past for political gain.
Більше того, політика помилування та амністування осіб, винних у порушенні прав людини, яка проводиться з метою сприяння національному примиренню, жодним чином не впливає на право знати таких осіб, з тим, щоб вони не могли використовувати своє минуле для отримання політичної вигоди.

During the discussions described as“cordial” by the Vatican, the good relations between the Holy See and Iraq and the positive developments of the political situation were evoked, highlighting the importance of joint efforts, with the support of the international community, to face the challenges of the reconciliation process to promote national unity.
Згідно з повідомленням Ватиканського прес-центру, під час щирих розмов відзначено добрі стосунки між Святим Престолом та Іраком, позитивний розвиток політичної ситуації, наголошуючи на важливості спільних зусиль, спрямованих на те, щоби, за підтримки міжнародної спільноти, долати виклики, пов'язані з процесом примирення, сприяючи національній єдності.

In the ensuing debate, the representative of the Russian Federation, which requested today's meeting, agreed that States have an obligation to promote national languages, adding, however, that Ukraine is employing medieval and grim methods that run counter to all conventions on the protection of national minorities.
У наступних дебатах представник Російської Федерації, що просила про зустріч, погодився, що держави зобов'язані сприяти національним мовам, додаючи, однак, що Україна використовує середньовічні та жорстокі методи, що суперечать усім конвенціям про захист національних меншин.

The purpose of this Convention is to develop mutual understanding among the peoples of Europe and reciprocal appreciation of their cultural diversity, to safeguard European culture, to promote national contributions to Europe's common cultural heritage respecting the same fundamental values and to encourage in particular the study of the languages, history and civilisation of the Parties to the Convention.
Мета цієї Конвенції полягає в розвитку взаєморозуміння між народами Європи та у взаємоповазі за їх культурне розмаїття, збереженні європейської культури, сприянні національних внесків в європейську культурну спадщину, повагу до її фундаментальних цінностей і заохочення, зокрема, до вивчення мов, історії та цивілізації сторін Конвенції.

The various anarchic and autarkic protectionist and neo-mercantilist national policies- mutually inconsistent- that emerged over the first half of the decade worked inconsistently and self-defeatingly to promote national import substitution, increase national exports, divert foreign investment and trade flows, prevent certain categories of cross-border trade and investment outright.
Різноманітна анархічна та часто апаратна протекціоністська та неомеркантилістична національна політика, яка часто є взаємно суперечливою, яка виникла протягом першої половини десятиліття, працювала непослідовно та самогубно, щоб сприяти національному імпортозаміну, збільшувати національний експорт, відволікати іноземні інвестиції та торгові потоки, і навіть запобігти певним категоріям транскордонної торгівлі та інвестицій.

To promote Ukrainian national culture, folk and contemporary song;
Сприяння розвитку української національної культури, народної та сучасної пісні;

Ought they to promote their respective national interests?
Потрібно захищати власні національні інтереси?

The main objective of the project is to promote the national cultural product in the EU.
Основна мета проекту- просування національного культурного продукту в ЄС.

What was the catalyst to promote Ukrainian national idea to the East and South?
Що ж стало каталізатором до просування української національної ідеї на Схід та Південь?

To promote constructive dialogue with national and local authorities.
Сприяти конструктивному діалогу з національними та місцевими органами влади.

Its function was‘To promote the national case to the public at home and abroad in time of war' by issuing‘National Propaganda' and controlling news and information.
Офіційною функцією міністерства було«сприяти національній справі у публічній сфері в країні та за кордоном під час війни» шляхом створення«національної пропаганди» та контролю за новинами й інформацією.

Mission: To promote the people's national story, puppetry arts, to promote aesthetic education and spiritual development of children.
Місія: пропагувати народну національну казку, лялькове мистецтво, сприяти естетичному вихованню та духовному розвитку дітей.

Also, in order to promote the national film product, the law equates the advertising of Ukrainian films to social advertising.
Окрім того, для внутрішньодержавної популяризації національного кінопродукту рекламу українських фільмів прирівняють до соціальної.

According to Schulz, the Cabinet picks were designed more to solve internal party political issues than to promote the national interests of Britain.
Згідно з Шульцем, вибір міністрів мав на меті більшою мірою врегулювати внутрішні партійні політичні питання, ніж сприяти національним інтересам Великобританії.

Promote national colors together.
Просуваємо національні кольори разом.

Star Square is a project that aims to support and promote national culture, art and sports.
Площа Зірок»- це проект, метою якого є підтримка та популяризація національної культури, мистецтва і спорту.

The Parties undertake to develop and promote national research and to coordinate research programmes at the regional and international levels in the field of tobacco control.
Сторони вживають заходів з розвитку та сприяння національним дослідженням і з координації науково-дослідних програм у галузі боротьби проти тютюну на регіональному й глобальному рівнях.