Що таке TO PROVIDE LEGAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• для надання правової допомоги
• надавати юридичну допомогу
• надавати правову допомогу
• надати правову допомогу
• для надання юридичної допомоги
• надати юридичну допомогу

Приклади вживання To provide legal assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bank secrecy is not a reason to refuse to provide legal assistance.
Банківська таємниця- не привід для відмови надати правову допомогу.

Our company is ready to provide legal assistance to individuals and organizations.
Наша компанія готова надати юридичну допомогу організаціям та приватним особам.

Under the partnership agreement, the partner lawyers undertake to pool their efforts to provide legal assistance on behalf of all partners.
За партнерським договором адвокати-партнери зобов'язуються з'єднати свої зусилля для надання юридичної допомоги від імені всіх партнерів.

Appointment of the attorney to provide legal assistance to such a child shall be as done in the established order.
Призначення адвоката для надання правової допомоги такій дитині здійснюється в установленому порядку.

Under the partnership agreement, the partner lawyers undertake to pool their efforts to provide legal assistance on behalf of all partners.
Відповідно до партнерського договору адвокати-партнери зобов'язуються об'єднати свої зусилля для надання правової допомоги від імені всіх партнерів.

Therefore, advocates Board members are trying to provide legal assistance in cases stipulated by law, to partially reimbursable basis or free of charge.
Тому, адвокати-члени Колегії намагаються надавати правову допомогу у випадках, передбачених законом, на частково оплатних засадах або безплатно.

According to the partnership agreement, the lawyers-partners undertake to combine their efforts to provide legal assistance on behalf of all partners.
За партнерським договором адвокати-партнери зобов'язуються з'єднати свої зусилля для надання юридичної допомоги від імені всіх партнерів.

The purpose of civil legal representation is to provide legal assistance to the principal, and in case of the procedural- also to the court;
Метою цивільно-правового представництва є надання правової допомоги довірителю, а процесуального- також і судові;

According to the partnership agreement, the lawyers-partners undertake to combine their efforts to provide legal assistance on behalf of all partners.
Відповідно до партнерського договору адвокати-партнери зобов'язуються об'єднати свої зусилля для надання правової допомоги від імені всіх партнерів.

Understanding global-trade laws enables us to provide legal assistance on issues of multidirectional and bidirectional trade negotiations.
Розуміння глобальних торгових законів дозволяє нам надавати юридичну допомогу в питаннях багатосторонніх і двосторонніх торгівельних переговорів.

He also urged the authorities to facilitate access for UNHCR and its partners to asylum-seekers in international transit zones at airports to provide legal assistance.
Він закликав органи влади сприяти доступу Агентства ООН та його партнерів до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах у аеропортах для надання правової допомоги.

If it becomes known and they invite a lawyer to provide legal assistance, the lawyer is not allowed to see the detainee.
Якщо ж про затримання стає відомо, і запрошують адвоката для надання правової допомоги, то адвоката не допускають до затриманого.

He also urged the authorities to facilitate access for UNHCR and its partners to asylum-seekers in international transit zones at airports to provide legal assistance.
Він також закликав владу України полегшити для УВКБ ООН та партнерів доступ до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах аеропортів для надання правової допомоги.

A person feels protected when the company signed a contract with him to provide legal assistance, if necessary- as part of a social package.
Людина відчуває себе захищеною, коли компанія підписала з ним договір про надання правової допомоги- як частина соціального пакета.

This will help not only to provide legal assistance to the local Roma, but also to carry out trainings, round tables with participation of authorities, to implement new projects.
Це допоможе не лише надавати правову допомогу місцевим ромам, але й проводити тренінги, круглі столи за участі влади, втілювати нові проекти.

Yulia Naumenko is a lawyer, who is now cooperating with UHHRU within the project to provide legal assistance to affected civilians in eastern Ukraine.
Юлія Науменко- адвокат, яка наразі співпрацює з Українською Гельсінською спілкою в рамках проекту щодо надання правової допомоги мирним громадянам, постраждалим на сході України.

The task of the new structure is to provide legal assistance in the implementation of projects, as well as to conduct legal research and expand international contacts.
Завданням нової структури є надання юридичної допомоги у виконанні проектів, а також проведення юридичних досліджень та розширення міжнародних контактів.

We have a really strong network of lawyers that covers all regions of Ukraine, this helps to provide legal assistance to journalists and media promptly and efficiently.
Ми маємо дійсно сильну мережу юристів, яка охоплює всі регіони України, що дозволяє оперативно та ефективно надавати правову допомогу журналістам та засобам масової інформації.

Our expertise enables us to provide legal assistance on wide variety of matters, either structuring and supporting of significant transactions or advising on legal aspects of day-to-day operations.
Наш досвід дозволяє нам надавати юридичну допомогу з найрізноманітніших питань, як структурування та підтримка значних транзакцій, так і консультування з правових аспектів щоденних операцій.

According to the Constitution and the Law of Ukraine“On the Bar and the Practice of Law”, only attorneys at law have the right to provide legal assistance to clients in criminal proceedings.
Згідно Конституції України та Закону України«Про адвокатуру і адвокатську діяльність», виключно адвокати мають право надавати юридичну допомогу клієнтам у кримінальних провадженнях.

The attorneys of foreign States are not permitted to provide legal assistance on the territory of the Russian Federation on issues related to State secret of the Russian Federation.
Адвокати іноземних держав не допускаються до надання юридичної допомоги на території Російської Федерації з питань, пов'язаних з державною таємницею Російської Федерації.

In fact, there are dozens of options for the development of events and schemes of corporate raids and takeovers of enterprises, and in such situations the lawyers of“Borysenko& Partners” are ready to provide legal assistance both in Dnipro and throughout Ukraine.
Насправді варіантів розвитку подій і схем захоплень і поглинань підприємств існують десятки, і в таких ситуаціях адвокати АК«Борисенко і партнери» готові надати юридичну допомогу як в Дніпрі, так і по всій Україні.

He founded the Legal Education Society in 1998 to provide legal assistance to marginalized groups, and has represented many Azerbaijani activists and human rights defenders.
Інтіґам Алієв 1998 року заснував Товариство юридичної просвіти, щоб надавати юридичну допомогу переслідуваним, і захищав у судах багатьох азербайджанських активістів і правозахисників.

In January 2017, he was detained by the employees of the General Administration for Combating Extremism when on his way to provide legal assistance to the family of civic activist Saliyev, whose apartment was being searched by law-enforcement officers.
У січні 2017 року він був затриманий представниками Центру з протидії екстремізму під час виїзду для надання правової допомоги родині активіста Салієва, до якого прийшли з обшуком правоохоронці.

That is why our attorneys are ready to provide legal assistance in solving most complex tax planning tasks both in the context of changes in national legislation and in view of the actual world fiscal trends.
Саме тому наші спеціалісти готові надавати правову допомогу при вирішенні найскладніших завдань із податкового планування як в контексті змін у національному законодавстві, так і з огляду на актуальні світові фіскальні тренди.

With the help of a lawyer's request, the lawyer can additionally collect the information necessary to provide legal assistance to the client, the law stipulates that the requirements of the lawyer's request are mandatory for those to whom it is addressed and the responsibility for ignoring it is established.
За допомогою адвокатського запиту адвокат додатково може збирати інформацію, необхідну для надання правової допомоги клієнту, законом передбачена обов'язковість вимог адвокатського запиту для тих, кому воно адресоване і встановлена відповідальність за його ігнорування.

The goal of our team is not only to provide legal assistance, as advocates or lawyers, but also to encourage people to raise their level of legal awareness to further protect their rights independently.
Співробітники нашого Фонду намагаються не тільки надати правову допомогу, як юристи чи адвокати, але й спонукати громаду підвищувати власний рівень правової обізнаності для подальшого самостійного захисту своїх прав.