Що таке TO PROVIDE THE CUSTOMER Українською - Українська переклад

• надати клієнту
• надати замовнику

Приклади вживання To provide the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethnic recipes will be used to provide the customers with a diverse, unusual menu.
Етнічні рецепти будуть використані для надання клієнтам різноманітного, незвичайного меню.

To provide the Customer the access to the services not later than within three workdays after receiving the payment;
Надавати Замовнику доступ до послуг не пізніше трьох робочих днів після отримання оплати;

Modern-Expo suggests its customized solutions to provide the customer with new, surprising and stimulating purchase experiences.
Modern-Expo пропонує свої індивідуальні рішення для надання клієнту цікавого і нового купівельного досвіду.

To provide the Customer with the services specified in Clauses 2.1 and 2.2 of the present Contract in full volume and with proper quality.
Надати Замовникові послуги, зазначені в п. 2. 1 і 2. 2 цьому Договору, у повному обсязі й належній якості.

Under this Agreement, the Contractor undertakes to provide the Customer with the Domain Name Registration Service for a period of___ months.
За цим Договором Виконавець зобов'язується надати Замовнику Послугу реєстрації доменного імені на термін___ місяців.

(f)“Service Agreement” means an agreement between you and a Customer that, among other things, clearly describes the services you have agreed to provide the Customer.
(д)«Угода про надання послуг»- це угода між Вами та Клієнтом, у якій, крім інших положень, чітко описані послуги, які Ви надаєте Клієнту.

Our objective is to provide the customer with the best solution according to his needs.
Наша мета- запропонувати клієнту найкраще рішення відповідно до його потреб.

The founders of the company put in place their own many years' field experience to provide the Customer with the highest level services.
Засновники компанії вирішили залучити свій власний багаторічний досвід з метою надання клієнтам сервісу найвищого рівня.

The Contractor undertakes to provide the Customer with one(1) copy of the Journal issue, in which the Customer's article is published.
Виконавець приймає зобов'язання надати Замовникові 1(один) екземпляр Журналу, у якому опублікована його стаття.

You hereby warrant that you understand that In-app Payment does not supersede the requirements established by the laws and regulations, e.g. your obligation to provide the Customer with a receipt printed out on the printer.
Цим Ви гарантуєте, що розумієте, що Платіж через додаток не заміняє вимог, встановлених законами та правилами, наприклад, Ваше зобов'язання надати Клієнту чек, надрукований на принтері.

Our objective is to provide the Customers with the highest quality of advisory and technical support, which is necessary for their success.
Наша мета- забезпечити Клієнтів найвищим рівнем консультативної та технічної підтримки, необхідної для їхньої успішної діяльності.

It is believed that by 2020, the world'selectricity will increase to 22 trillion kWh, and only those enterprises that will be able to provide the customer with a full range of services will be able to successfully operate in this production segment.
Вважається, що до 2020 року світові потреби в електроенергії збільшаться до 22 трильйонів кВтmiddot-ч, і успішно працювати в цьому виробничому сегменті зможуть лише ті підприємства, які будуть в змозі надати замовнику повний спектр послуг.

Its goal is to provide the customer with long-term values, and a measure of success is the high level of customer satisfaction for a long time.
Його метою є надання споживачу довготривалих цінностей, а мірою успіху- високий рівень задоволення споживачів протягом тривалого періоду часу.

The author may undertake by the Treaty on the creation and use of results of intellectual activities of the obligation to create in the future a work, invention, or other result of intellectual activity and to provide the customer who is not his employer, the exclusive rights to use the result.
Автор може за договором взяти на себе зобов'язання створити в майбутньому твір, винахід або інший результат інтелектуальної діяльності та передати замовникові, що не є його роботодавцем, виключні права на використання цього результату.

The main purpose of the sales support team is to provide the customer(caller) with accurate information regarding the resolution of transactions.
Основна мета команди підтримки продажів, щоб забезпечити Клієнт(абонент) з точною інформацією про дозвіл угод.

The Desktop Research carried out by Yasno Research& Consulting Group is based on broad database of ready researches of industrial and consumer markets that allows to reduce time expenditures for researches conduction and to provide the customer with the up-to-date information about the market with analysis of the dynamics of its development.
Кабінетні методи досліджень, які реалізує Yasno Research& Consulting Group, базуються на: широкій базі готових досліджень промислових і споживчих ринків, що дозволяє скоротити часові витрати на проведення досліджень та надати Замовнику актуальну інформацію про ринок з аналізом динаміки його розвитку.

Our task is to provide the customer with all possible solutions, implementation of which, in the future, will significantly reduce the amount of consuming energy.
Наше завдання надати замовнику всі можливі дії, при реалізації яких в подальшому знадобиться лише мінімальна кількість енергоспоживання.

The service contents refer to SIGMA MOBILE Software to provide the customers with related services(hereinafter referred to as the“Services”).
Зміст предмету угоди стосується програмного забезпечення SIGMA MOBILE для надання користувачам відповідних сервісів(далі-“Сервіси”).

Not to provide the Customer with services if the Customer has not presented the Contractor with confirmation of their payment(receipt of payment, check, other settlement document).
Не надавати Покупцю послуги в разі якщо Покупець не пред'явив Продавцю підтвердження їх оплати(квитанцію про оплату, чек, інший розрахунковий документ);

Theres also a significant amount of independent websites that are designed to provide the customers with reputable information and suggestions on how to get inexpensive automobile insurance coverage.
Там також велика кількість незалежних сайтів, які розроблені, щоб забезпечити користувачам надійну інформацію та поради про те, як отримати дешеве страхування авто.

Rikoooo undertakes to provide the customer with any additional information he may wish to obtain if he does not consider himself sufficiently informed by the description and characteristics of the products sold on the above-mentioned site.
Rikoooo зобов'язується надати клієнту будь-яку додаткову інформацію, яку він, можливо, забажає отримати, якщо він не вважає себе в достатній мірі поінформовані описом і характеристиками продукції, що продається на вищезгаданому сайті.

Supplier's Agent” refers to a legal entity providing as a principal and/or an authorized non-IATA agent having a required certification/ legal right to provide the Customer with the Travel Related Goods and Services on the sole discretion of the Company, with which the Company has entered into a licence agreement for promotion and sale of relevant services.
Постачальник- Агент» відноситься до юридично уповноваженого агенту, який не є агентом ІАТА, і має сертифікаційне/ юридичне право надавати Клієнту супутні товари і послуги, пов'язані з поїздками, з яким Компанія уклала ліцензійний договір на просування і продаж відповідних послуг.

The subject of this Offer is to provide the customer with such services as booking, registration, sales and delivery(the latter for an additional fee charged in addition to Service charge) Tickets for Events in the manner and on the terms set forth herein(hereinafter- Services).
Предметом цієї Оферти є надання Покупцеві послуг з бронювання, оформлення, продажу і доставки(останнє- за додаткову плату, що стягується понад Сервісного збору) Квитків на Заходи в порядку і на умовах, передбачених цією Офертою(далі по тексту- Послуги).

The Company undertakes not to use the information received for any other purposes than to provide the Customer with the ordered program and to notify the Customer of the progress of the order, and in certain cases, about the promotions and special offers of the Company.
Компанія зобов'язується не використовувати отриману інформацію для інших цілей, крім забезпечення Клієнта замовленим товаром і для оповіщення Клієнта про хід виконання замовлення, а в окремих випадках- про акції та спеціальні пропозиції Магазину.

With all the side effects various other slendering supplements have which can cause damaging the person, makes it unstable in regards to providing the customers the result they anticipated.
З все, що негативні побічні ефекти різних інших slendering добавки які можуть принести нашкодити особистості, робить його нестійким в плані надання клієнтам в результаті вони очікували.

With all the negative effects other slimming supplements have which could lead to damaging the person, makes it unstable in regards to providing the customers the outcome they expected.
З усіх негативних побічних ефектів мають різні інші добавки для схуднення які можуть призвести до пошкодження особи, робить його undependable щодо надання клієнтам результат вони очікували.

With all the adverse effects other slendering supplements have which might lead to harming the individual, makes it unreliable in regards to providing the customers the outcome they expected.
З несприятливими наслідками, мають різні інші добавки для схуднення які можуть принести про пошкодивши особи, робить його нестійким в плані надання споживачам результат вони очікували.