Приклади вживання To receive international Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will they be allowed to receive international grants?
Можливо, ви отримуєте міжнародні гранти?For this purpose we have initiated a series of separate meetingsas well as the conclusion of agreements with a view to receive international bank guarantees.
Для цього ми провели окрему серію зустрічей іукладення домовленостей з метою отримання міжнародних банківських гарантій.The boarding house was one of the first to receive international certificates for health procedures.
Пансіонат один з перших отримав міжнародні сертифікати на проведення оздоровчих процедур.On the other hand, it is the very impracticability of permanent colonization thathas contributed to the failure of any of the territorial claims to receive international recognition.[2].
З іншого боку, саме нездійсненність постійної колонізації сприяла тому,що жодна з територіальних претензій не отримала міжнародного визнання.[1].It was the first Indian film to receive international recognition.
Це була одна з перших індійських кінострічок, що отримали міжнародне визнання.Finance Minister Oleksandr Danylyuk regards the case as a"litmus test" for the effectiveness of the battle against corruption,success in which is vital for Ukraine to receive international credits.
Міністр фінансів України Олександр Данилюк вважає цю справу«лакмусовим папірцем» на те, чи є ефективною боротьба з корупцією,успіх в якій є запорукою отримання Україною міжнародних кредитів.UA and film company Shpil, continues to receive international recognition.
UA та кінокомпанії Шпиль, продовжує отримувати всесвітнє визнання.The new state failed to receive international recognition, despite the sympathy of Saudi Arabia for its position.
Нова держава не отримала міжнародного визнання, попри підтримку Саудівською Аравією.It was one of the first African films to receive international acclaim.
Це була одна з перших індійських кінострічок, що отримали міжнародне визнання.We are not intending to stop and are planning to receive international certificates that allow competing on equal terms with manufacturers from other countries on the markets of Europe, the USA and Canada.
Ми не плануємо зупинятися на досягнутому і плануємо отримати міжнародні сертифікати, що дозволяють на рівних правах конкурувати з виробниками з інших країн на ринках Європи, США, Канади.An increase in gasprice will help Ukraine to continue to receive international financing.
Підвищення ціни на газ допоможе Україні й надалі отримувати міжнародне….All of our hosts have a desire to receive international volunteers and help them integrate into their family.
Всі наші хостів є бажання отримати міжнародні доброволець і допомогти їм інтегруватися в їхню сім'ю.An increase in gasprice will help Ukraine to continue to receive international financing.
Україна має збільшити ціну на газ, аби продовжувати отримувати міжнародне фінансування.All of our hosts have a desire to receive international volunteers and help them integrate with their family.
Всі наші хостів є бажання отримати міжнародні доброволець і допомогти їм інтегруватися з їх родиною.Discovered in 1853, it became the first Brazilian diamond to receive international acclaim….
Виявлений в 1853 році,цей алмаз став першим бразильським алмазом, що отримав міжнародне визнання.Furthermore, The Netherlands has been successful to receive international acclaim for its groundbreaking problem-based learning system which train students to analyze and solve practical problems independently through emphasis on self-study and self-discipline.
Голандія також отримала всесвітнє визнання за свою революційну систему навчання орієнтовану на вирішення проблем, яка вчить студентів аналізувати та вирішувати практичні питання самостійно через акцент на самостійне навчання та самодисципліну.We are very pleased to become a part of such an unmatched project andwish it to receive international recognition.
Ми дуже раді стати частиною такого ні на що не схожого проекту ібажаємо йому отримати міжнародне визнання.Is a leading Slovenian company to receive international recognition in the field of development, design complex solutions and building efficient and environmentally friendly infrastructure projects in various sectors such as energy, environmental protection and logistics.
Провідна словенська компанія, що одержала міжнародне визнання у сфері розробки, проектування важливих комплексних рішень і будівництва ефективних та екологічних інфраструктурних проектів у різних галузях, таких як енергетика, охорона навколишнього середовища та логістика.However, he expressed his willingness to receive international observers in case if V.
При цьому він висловив готовність прийняти міжнародних спостерігачів у випадку надання відповідного дозволу В.Given the Orthodox-aggressive ideology of the occupying power, religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious buildings andmissionary work in the community, to receive international assistance and organize charity.
Враховуючи православно-агресивну ідеологію окупаційної влади, релігійні конфесії позбулися будь-якої можливості проводити свої богослужіння в культових будівлях іздійснювати місіонерську діяльність у суспільстві, отримувати міжнародну допомогу та організовувати благодійність.Since the 1990s, the use of the term in international agreements has allowed groups that perform and promote abortion to receive international political and financial support alongside groups involved in maternal health, family planning, and STD treatment and prevention.
Від 1990 року використання цього терміну в міжнародних договорах дозволяло групам, що проводять і поширюють аборти, отримувати політичну і фінансову підтримку поруч із групами, що займаються охороною материнського здоров'я, сімейним плануванням, а також лікуванням і попередженням хворіб, що передаються статевим шляхом.This campaign aims at slandering Russia,bringing the Skripal case to the international arena and trying to receive international support with its help.
Ця кампанія спрямована на наклепна Росію, довівши справу Скрипаль на Given the circumstances of Ukraine, SaveGenderMuseum is designed to receive international aid of any person, association, collective or group that can support the Museum financially in order to collect the rent amount monthly and maintain its space without losing any piece of the collection.
Враховуючи обставини, що є зараз на Україні, SaveGenderMuseum кампанія розроблена таким чином, що дозволяє отримувати міжнародну допомогу від кожної людини, асоціації, колективу чи групи, які можуть підтримати Музей фінансово і завдяки цьому збирати щомісячно суму орендної плати і утримувати простір, не втрачаючи жодного елемента його колекції. SaveGenderMuseum- Kyiv University of Tourism,Economics and Law offers students a unique opportunity to receive international probation period abroad.
Київський університет туризму,економіки і права пропонує студентам унікальну можливість проходження міжнародного стажування закордоном.Starting from 21 March, 2011 clients of North macroregion PJSC Ukrsotsbank, that spreads on Kiev, Zhitomir, Cherkassy and Chernigov oblast,will be able to receive international money transfers in euro via Western Union, that are sent from Italy, Spain, Portuguese and from some of Greek cities- Athens, Salonika and others.
Починаючи з 21 березня 2011 року клієнти Північного макрорегіону ПАТ«Укрсоцбанк», який охоплює Київську, Житомирську, Черкаську та Чернігівську області,зможуть отримувати міжнародні грошові перекази в євро за системою Western Union, що відправляються з Італії, Іспанії, Португалії та з окремих міст Греції- Афіни, Салоніки та інших.The World Beekeeping Awards is an excellent opportunity to receive prestigious international awards and recognitions.
Участь у конкурсах- є прекрасною можливістю для виборювання престижних нагород та отримання міжнародного визнання.How to receive payment under international contract:.
