Приклади вживання Отримала всесвітнє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марка V. S. O. P. миттєво стала популярною і отримала всесвітнє визнання.
Mark VSOP instantly became popular and gained worldwide recognition.Пісня«Midnight City» отримала всесвітнє визнання та була названа однією з найкращих пісень 2011 року.
Midnight City" received universal acclaim, and was hailed as one of the best songs of 2011.Після того Помпео знялася у медичнійдрамі телекомпанії АВС Grey's Anatomy(Анатомія пристрасті)(2005- досі), і отримала всесвітнє визнання за зображення головної героїні- доктора Мередіт Грей.
Pompeo was then cast in ABC'spopular medical drama Grey's Anatomy, and gained worldwide recognition for her portrayal of the title character Dr. Meredith Grey.Компанія отримала всесвітнє визнання завдяки своїй безпомилковій роботи на міжнародній арені, і в даний час є членом БІМКО.
The company has achieved worldwide recognition due to its impeccable operation in the international scene, and is a member of BIMCO now.Голлівудська дієта«П'ять факторів» отримала всесвітнє визнання після того, як допомогла впоратися багатьом американським зіркам із зайвою вагою.
Hollywood diet"Five Factors" received worldwide recognition after the deal has helped many American stars are overweight.Після того Помпео знялася у медичній драмі телекомпанії АВС Grey's Anatomy(Анатомія пристрасті)(2005-досі), і отримала всесвітнє визнання за зображення головної героїні- доктора Мередіт Грей.
Pompeo then starred in ABC's popular medical drama Grey's Anatomy(2005-present),and garnered worldwide recognition for her portrayal of the title character Dr. Meredith Grey.Компанія Achille Salvagni Architetti отримала всесвітнє визнання за її нагороди за успішне виконання проектів розкішних резиденцій і супер яхт.
Achille Salvagni Architetti has gained worldwide recognition for his award wining luxury residences and super yachts.На основі своїх постійних технологічних нововведень, надійних фінансових ресурсів,глобальних мереж продажів та обслуговування споживачів, Econess Energy отримала всесвітнє визнання від авторитетних агентств, як провідного світового виробника високоефективної продукції PV.
On the strength of its continued technological innovations, solid financials,global sales and customer service networks, JA SOLAR has received worldwide recognition from authoritative agencies, as a leading global manufacturer of high-performance PV products.Сінгапурська правова система отримала всесвітнє визнання завдяки своїй ефективності і чесності, а країна, відповідно до щорічника світової конкурентоспроможності IMD, вважається найменш бюрократизованою в Азії.
The Singapore legal system has received global recognition for its efficiency and integrity, and the country is deemed to be the least bureaucratic one in Asia.Пізніше компанія отримала всесвітнє визнання як перший виробник парових двигунів для використання в сільському господарстві і, врешті-решт, перетворилася на найбільшого виробника парових двигунів і молотарок для зерна.
Later, the company gained global recognition as the first builder of steam engines for agricultural use, eventually becoming the world's largest maker of steam engines.Сінгапурська правова система отримала всесвітнє визнання завдяки своїй ефективності і чесності, а країна, відповідно до щорічника світової конкурентоспроможності IMD, вважається найменш бюрократизованою в Азії.
The Singapore legal system has received global recognition for its efficiency and integrity, and the country is deemed to be the least bureaucratic one in Asia according to the IMD World Competitiveness Yearbook 2011.Голандія також отримала всесвітнє визнання за свою революційну систему навчання орієнтовану на вирішення проблем, яка вчить студентів аналізувати та вирішувати практичні питання самостійно через акцент на самостійне навчання та самодисципліну.
Holland has also received international acclaim for its groundbreaking Problem-Based Learning system, which trains students to analyze and solve practical problems independently through emphasis on self-study and self-discipline.В період до 1900-х років фірма отримала всесвітнє визнання як виробник, який першим почав використовувати парові двигуни в сільському господарстві і, пізніше став найбільшим виробником парових двигунів та молотарок.
In the period up to the 1900s, the company gained worldwide recognition as a manufacturer who first started using steam engines in agriculture and later became the largest producer of steam engines and threshers.Голандія також отримала всесвітнє визнання за свою революційну систему навчання орієнтовану на вирішення проблем, яка вчить студентів аналізувати та вирішувати практичні питання самостійно через акцент на самостійне навчання та самодисципліну.
Furthermore, The Netherlands has been successful to receive international acclaim for its groundbreaking problem-based learning system which train students Департамент отримав всесвітнє визнання за його проривів дослідження.
The Department has received worldwide recognition for its research breakthroughs.Його роботи отримали всесвітнє визнання.
His work received universal recognition.Багато ізраїльських художники і скульптори за свої роботи отримали всесвітнє визнання.
Many Israeli artists and sculptors have gained international recognition for their work.У 1992 році претерпевшие значні зміни Eldorado і Seville отримали всесвітнє визнання.
In 1992,it У Флоренції працює над кубістичними скульптурами, завдяки яким отримав всесвітнє визнання.
In Florence, Він один із небагатьох музикантів, які отримали всесвітнє визнання й авторитет завдяки віртуозній виконавській майстерності і блискучій диригентській діяльності.
He is one of the few musicians who have received worldwide recognition and credibility due to the masterly skill and brilliant conductor's activities.Не виключено, що розробка білоруських вчених в 2018 році отримає всесвітнє поширення.
It is notruled out that the development of Belarusian scientists in 2018 will receive worldwide dissemination.Ми розробили унікальні методики викладання та дослідження, які отримали всесвітнє визнання та визнання.
We З тих пір він отримав всесвітнє визнання в якості інноваційного будівельного матеріалу через переваг, включаючи швидкість будівництва, відмінні теплові властивості і гнучкість в дизайні.
Since then, it has gained worldwide recognition as an innovative and cost efficient building material due to its many benefits including light weight, speed of construction, excellent thermal insulation properties and versatility in design.Це один із найцікавіших мистецьких заходів з-поміж тих,що з'явилися в Україні протягом останніх кількох років, отримали всесвітнє визнання й позначили Київ на мапі світу, як місто прогресивного мислення та експериментів.
This underground scene is one of the most interesting artistic expressions Ukrainebrought forth in the last couple of years that has gained recognition worldwide and puts especially Kyiv on the map as a city of forward thinking and experiment.Всесвітнє визнання і популярність ікона стилю ікраси отримала після виходу в 1953 році фільму«Римські канікули».
World recognition and fame icon style andBeauty was received after the release in 1953 of the movie"Roman holidays".Кріс отримав перше всесвітнє визнання з релізами, як Audio 07 і Audio 11.
Це було також у 2013 році, коли федерація отримала офіційне визнання, підписавши угоду з WADA(Всесвітнє антидопінгове агентство).
It was also in 2013, which the federations received the official recognition as the signatory of WADA(World Anti-Doping Agency).
