Що таке TO REDUCE THE TAX BURDEN Українською - Українська переклад

• зменшити податкове навантаження
• зменшити податковий тиск
• знизити податкове навантаження
• для зниження податкового навантаження

Приклади вживання To reduce the tax burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to reduce the tax burden?
Як зменшити податковий тягар?

The third main factor is an attempt to reduce the tax burden.
Третій основний чинник- спроби зменшити податкове навантаження.

This means to reduce the tax burden on the labor force.
Це означає- зменшити податкове навантаження саме на робочу силу.

Today, companies can take advantage of some proven ways to reduce the tax burden.
Сьогодні компанії можуть скористатися кількома перевіреними способами зниження податкового навантаження.

People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.
Люди вимагали зменшення податків та наділення землею.

As a result of a large external debt, Italy cannot afford to reduce the tax burden.
Як наслідок великого зовнішнього боргу, Італія не може дозволити собі зменшити податкове навантаження.

People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.
Люди вимагали зменшити податковий тиск і виділити земельні ділянки.

Tax Code of Ukraine is constantly changing, therefore entrepreneurs often have questions to reduce the tax burden.
Податковий кодекс України постійно зазнає змін, у зв'язку з цим в підприємців часто виникають питання щодо зменшення податкового навантаження.

So how to reduce the tax burden levied on your four-wheeled friend?
Так як же зменшити податковий тягар, яким обкладається ваш чотириколісний друг?

The analysis of legality of the application of tax benefits or other mechanisms provided by the legislation and allowing to reduce the tax burden;
Аналіз правомірності застосування наданих законодавством податкових пільг або інших механізмів, що дозволяють знизити податкове навантаження;

It provides an opportunity to reduce the tax burden on the young businessman.
Він надає можливість знизити податковий тиск на бізнесмена.

Until recently, offshore companies have been actively used by the Ukrainian entrepreneurs in international trade to reduce the tax burden and keep business confidentiality.
До недавнього часу офшорні компанії активно використовувалися українськими підприємцями у міжнародній торгівлі для зменшення податкового тягаря та збереження конфіденційності бізнесу.

People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.
Люди вимагали зменшити податковий тиск і виділення земельних ділянок.

Quite often there are precedents when the owner or head of a business is accused of actions committed by its unscrupulous counterparties, and the measures that it applies within the legal framework to reduce the tax burden are interpreted as evasion of taxes and fees.
Доволі часто виникають прецеденти, коли власнику чи керівнику бізнесу ставляться до вини дії, скоєні його несумлінними контрагентами, а заходи, які він застосовує в межах правового поля задля зниження податкового тягаря, трактуються як ухилення від сплати податків та зборів.

So how to reduce the tax burden levied on your four-wheeled friend?
Так якими ж способами знизити податкові витрати на свого чотириколісного друга?

In due time, having begun production of model iPhone SEin the Indian territory, Apple planned to reduce the tax burden, and it turned out that for Indian buyers and so an inexpensive smartphone has become even cheaper.
Свого часу, почавши виробництво моделі iPhone SEна індійській території, Apple планувала знизити податковий тягар, так і вийшло, для індійських покупців і так недорогий смартфон став ще дешевше.

To reduce the tax burden small business uses the simplified system, while the big business in tax planning uses tax advantages of other tax jurisdictions.
Для зниження податкового навантаження малий бізнес використовує спрощену систему, а великий бізнес у податковому плануванні користається з податкових переваг інших податкових юрисдикцій.

To change this around, Ukraine needs to reduce the tax burden to 7-8% of GDP or about 20-25% less than what it is now.
Щоб виправити це, слід послабити фіскальне навантаження на 7- 8% ВВП, або на 20- 25% того, що маємо зараз.

To reduce the tax burden by 4.6 percentage points of GDP, thereby sending minimum necessary signals to the business, operating in Ukraine for the resumption of the investment process and economic growth;
Скоротити податковий тягар на 4, 6 відсоткового пункту ВВП, тим самим надсилаючи мінімально необхідні сигнали бізнесу, який працює в Україні, для відновлення інвестиційного процесу та економічного зростання;

In this aspect passing of the draft law on electronic trust services and complete shift to e-document management by the state authorities and business is of great importance for the tax sphere, since it increases administrative efficiency and significantly reduces expenses, which itself becomes a compensator to reduce the tax burden on taxpayers.
У цьому аспекті прийняття законопроекту про електронні довірчі послуги та перехід повністю на електронний документообіг державними органами та бізнесом має велике значення і для податкової сфери, оскільки це дозволить підвищити ефективність адміністрування та значно скоротити витрати, що саме по собі виступає компенсатором для зниження податкового навантаження на платників податків.

In order massively to reduce the tax burden on the rich, Ronald Reagan didn't even need a majority in Congress.
А ось Рональдові Рейгану, аби істотно зменшити податкове навантаження на багатіїв, навіть не була потрібна більшість у Конгресі.

Oleksandr Dolzhenkov: It is necessary to reduce the tax burden in order to ensure the development of production and GDP growth.
Олександр Долженков: Для того щоб забезпечити розвиток виробництва та зростання ВВП, необхідно знизити податкове навантаження.

In addition, it is necessary to reduce the tax burden on the wage fund and, at the same time, follow a well-considered approach to the specifics of IT.
Крім того, необхідно зменшити податкове навантаження на фонд оплати праці та при цьому керуватись зваженим підходом до специфіки ІТ.

The reduction rates on the one hand has allowed to reduce the tax burden, and with another- has led to the growth of the Pension Fund deficit of nearly 40 billion UAH.
Скорочення ставки з одного боку дозволило знизити податкове навантаження, а з іншого- призвело до зростання дефіциту Пенсійного фонду майже на 40 мільярдів грн.

Germany's coalition government plans to reduce the tax burden on drivers of EVs and provide at least 100,000 charge points across the country, as well as subsidising car-sharing as it looks to push greener transport.
Коаліційний уряд Німеччини планує послабити податкове навантаження на водіїв електромобілів, додати, щонайменше, ще 100 000 пунктів зарядки по всій країні і субсидувати спільне використання електромобілів, щоб прискорити перехід на більш екологічний транспорт.

The Government of Ukraine plans to reduce the tax burden on taxpayers, despite the difficult economic situation in the country.
Уряд України йде шляхом зниження податкового тиску на платників податків, незважаючи на непросту економічну ситуацію у країні.

Oleksandr Dolzhenkov: It is necessary to reduce the tax burden in order to ensure the development of production and GDP growth- Opposition bloc.
Олександр Долженков: Для того щоб забезпечити розвиток виробництва та зростання ВВП, необхідно знизити податкове навантаження- Оппозиционный блок.

The experts noted that despite positive intention to reduce the tax burden, the law discriminates honest taxpayers and will have only limited impact on legalization of salaries given the possible tax rate revision.
Експерти зауважили, що, незважаючи на позитивний намір знизити податковий тиск, закон дискримінує сумлінних платників податків та незначною мірою сприятиме детінізації зарплат, зважаючи на значні обмеження щодо права скористатися зниженою ставкою та можливий перегляд ставки податку.

China's VAT cuts, according to the state media, will reduce the tax burden for Chinese manufacturers by at least $38 bln this year alone.
Скорочення ПДВ у Китаї, за даними державних ЗМІ, дозволить знизити податковий тягар для китайських виробників самостійно, як мінімум, 38 млрд. доларів в цьому році.

This method allows to reduce to a considerable extent the tax burden on the firm.
Етот прийом дозволяє в чималому ступені знизити податковий тягар на фірму.