Що таке TO RESPECT HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• поважати права людини
• дотримуватися прав людини
• для дотримання прав людини

Приклади вживання To respect human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

To respect human rights.
Поважати права людини.

It pretends to respect human rights.
Прикидається, що поважає права людини.

Business enterprises also have a responsibility to respect human rights.
Бізнес також несе відповідальність за дотримання прав людини.

Apacs are an effective way to respect human rights within Brazil's penitential system, says Judge Paulo Antônio de Carvalho.
Тюрми APAC- ефективний спосіб поважати права людини в пенітенціарній системі Бразилії, говорить суддя Пауло Антоніо де Карвальйо.

UN rights expert calls for DRC to respect human rights.
Дипломати ООН закликають КНДР поважати права людини.

We call on the Tanzanian government to respect human rights and fundamental freedoms, including the freedom of expression, association, and the right of peaceful assembly.….
Ми закликаємо уряд Танзанії поважати права людини та основні свободи, включаючи свободу вираження поглядів, асоціацій та право на мирні зібрання.….

The corporate responsibility to respect human rights;
Корпоративна соціальна відповідальність компаній за додержання прав людини;

Reaffirming the responsibilities of intermediaries, which facilitate the enjoyment of the right to freedom of expression through digital technologies, to respect human rights;
Знову підтверджуючи обов'язок Інтернет-посередників, які полегшують реалізацію права на свободу вираження думки через використання цифрових технологій, поважати права людини;

US urges Bahrain to respect human rights.
США закликали Туреччину поважати права людини.

Companies likewise are not taking seriously their responsibilities to respect human rights.
Компанії теж не сприймають всерйоз свої обов'язки по дотриманню прав людини.

All companies have baseline responsibilities to respect human rights, including the rights of women and girls.
Усі компанії мають базові обов'язки по дотриманню прав людини, включно з правами жінок та дівчат.

If enacted, it would violate a large number of the international treaty obligations Ukraine has undertaken to respect human rights.
У випадку впровадження, він порушуватиме велику кількість зобов'язань України в рамках міжнародних угод, які вона взяла на себе для дотримання прав людини.

Turkey urges China to respect human rights.
Канада закликала Китай дотримуватися прав людини.

An essential ingredient in every product and service of The Coca-Cola Company is our commitment to respect human rights and workplace rights..
Основний інгредієнт в кожному з продуктів Coca-Cola‒ це наша глибока відданість дотриманню прав громадян і працівників на охорону праці.

The Malaysian authorities must take their obligations to respect human rights seriously, instead of using archaic legislation to lock up and harass critics.
Влада Малайзії повинна серйозно дотримуватися своїх зобов'язань поважати права людини замість того, аби використовувати архаїчне законодавство для переслідування та ізолювання опонентів.

It also called on the Russian occupying authorities to respect human rights in Crimea.
Вона також закликала російську окупаційну владу поважати права людини в Криму.

All corporations have a responsibility to respect human rights and to take pro-active steps to make sure they do not cause or contribute to human rights abuses.
Усі корпорації відповідальні за повагу до прав людини та здійснення запобіжних кроків для того, аби переконатися, що вони не спричиняють чи роблять внесок до порушень прав людини..

In particular, he urged the world to influence Russia to respect human rights in annexed Crimea.
Зокрема, він закликав світ вплинути на Росію для дотримання прав людини в включеному Криму.

The Malaysian authorities must take their obligations to respect human rights seriously, instead of using archaic legislation to lock up and harass critics,” said Josef Benedict.
Влада Малайзії повинна серйозно дотримуватися своїх зобов'язань поважати права людини замість того, аби використовувати архаїчне законодавство для переслідування та ізолювання опонентів”- заявив Джозеф Бенедікт.

The People's Republic of China, as a Member of the UN Security Council, has special obligations to respect human rights under the United Nations Charter.
Китайська Народна Республіка, як член Ради Безпеки ООН, має особливі зобов'язання поважати права людини згідно із Статутом ООН.

In view of this situation, the Parliamentary Assembly calls on the parties to the conflict to respect human rights and international humanitarian law, to grant humanitarian actors unimpeded access to all conflict areas and to guarantee the right of all displaced persons to return in complete safety.
У зв'язку з цією ситуацією, Парламентська Асамблея закликає сторони конфлікту поважати права людини і міжнародне гуманітарне право, надати гуманітарним організаціям безперешкодний доступ до всіх районів конфлікту і гарантувати право усіх переміщених осіб на повернення в повній безпеці.

It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.
Він нагадав:“Саме в Гельсінкі у 1975 році 35 країн, включаючи Радянський Союз, домовилися поважати права людини та основоположні свободи своїх народів”.

Malta calls on China to respect human rights.
Канада закликала Китай дотримуватися прав людини.

It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.
Він нагадав:“Саме в Гельсінкі в 1975 році тридцять п'ять країн, включно з Радянським Союзом домовились поважати права людини і основоположні свободи своїх народів”.

Despite some improvements, Twitter is failing to adequately meet its responsibility to respect human rights in the context of violence and abuse against women on its platform.
Попри часткове покращення, Twitter дотепер не повністю виконує свої обов'язки поважати права людини в контексті насильства й образ щодо жінок на своїй платформі.

Article 1 1– Obligation to respect human rights.
Стаття 1. зобов'язання поважати права людини.

Cuba's new president should take concrete steps to improve the lives of the Cuban people, to respect human rights and to cease repression and allow greater political and economic freedoms.".
Новий глава Куби має робити конкретні кроки, щоб поліпшити життя кубинців, поважати права людини, припинити репресії та надати великі політичні та економічні свободи».

Cuba's new president should take concrete steps to improve the lives of the Cuban people, to respect human rights, and to cease repression and allow greater political and economic freedoms.
Новий глава Куби повинен робити конкретні кроки, щоб поліпшити життя кубинців, поважати права людини, припинити репресії і надати быльші політичні та економічні свободи.

The UN Guiding Principles for Business and Human Rights state that,“The responsibility to respect human rights is a global standard of expected conduct for all business enterprises wherever they operate.
Керівні принципи ООН щодо бізнесу та прав людини встановлюють, що«зобов'язання поважати права людини є глобальним стандартом очікуваної поведінки усіх комерційних підприємств незалежно від місця їхньої діяльності».

Reviewing recent developments in the Middle East, the international rights-monitoring group says the willingness of new governments in the region to respect human rights will determine whether the Arab Spring uprisings will give rise to democracy or new forms of authoritarian rule.
Зокрема, розглядаючи події на Близькому Сході, правозахисники заявляють, що готовність нової влади в регіоні поважати права людини визначить, чи дасть«Арабська весна» поштовх до розвитку демократії, чи до нових форм авторитарного режиму.