Що таке TO RETURN TO CRIMEA Українською - Українська переклад

• повернутися до криму
• повертатися до криму
• на повернення в крим

Приклади вживання To return to crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is scheduled to return to Crimea?
Чи мрію я повернутися в Крим?

Only after the fall of the Soviet Union is that the Tatars were able to return to Crimea.
І тільки після розпаду Радянського Союзу вони змогли повернутися до Криму.

Forbidden to return to Crimea.
Проте все ще заборонялося їм повертатися в Крим.

US authorities allow Coursera company to return to Crimea.
Влада США дозволила Coursera повернутися до Криму попри санкції.

They were not allowed to return to Crimea until the late 1980s.
Їм не дозволяли повернутися до Криму до кінця 1980-х років.

As long as I remember myself, we were trying to return to Crimea.
Скільки себе пам'ятаю, ми намагалися повернутися до Криму.

Tatars began to return to Crimea after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Кримські татари почали повертатися в Крим після розпаду СРСР в 1991 році.

When the Tatars were allowed to return to Crimea?
Коли татарам дозволили повернутися до Криму?

I hope to be able to return to Crimea to do a follow-up monitoring.
Я сподіваюся на те, що зможу повернутися до Криму, аби зробити контрольний моніторинг.

Allow Mr Dzhemilev and Mr Chubarov to return to Crimea.
Росія заборонила обом- Джемілєву та Чубарову- повертатися до Криму.

They must be allowed to return to Crimea and freely express their views without fear of being prosecuted.
Їх звільнення має бути беззастережним і їм негайно має бути дозволено повернутися до Криму й вільно виражати свої погляди, не боячись переслідування.

His elderly parents risked their lives to return to Crimea.
Там старенькі батьки, які поклали життя на те, щоб повернутися до Криму.

Many sold everything they had in order to return to Crimea, and then lived in poor conditions.
Багато продали все, що у них було, щоб повернутися до Криму, і жили в бідності.

During the late 1980s and'90s, Crimean Tatars were allowed to return to Crimea.
Наприкінці 1980-х та в 90-ті роки татарам дозволили повернутися в Крим.

After 1989, nearly 300,000 Tatars were able to return to Crimea from their places of deportation.
Після цього майже 300 тис. татар змогли повернутися до Криму з місць депортації.

Only after the collapse of the Soviet Union were the Crimean Tatars able to return to Crimea.
І тільки після розпаду Радянського Союзу вони змогли повернутися до Криму.

Tatars were only allowed to return to Crimea in 1988.
Тільки з 1989 року татарам дозволили повертатися до Криму.

During the 1980s and 1990s, large numbers of Crimean Tatars were permitted to return to Crimea.
Наприкінці 1980-х та в 90-ті роки татарам дозволили повернутися в Крим.

My husband and I decided to return to Crimea in 1988.
Я з сином, у якого зараз і проживаю, повернулася до Криму в 1990 році.

Still, the Crimean Tatars did not get what they wanted the most: the right to return to Crimea.
Все-таки, кримські татари не отримали того, чого хотіли найбільше: право на повернення в Крим.

Crimean Tatars, led by Crimean Tatar National Movement Organization, were not allowed to return to Crimea from exile until the beginning of Perestroika in the mid-1980s.
Кримським татарам, на чолі з кримськотатарським національним рухом, не було дозволено повернутися до Криму із заслання до початку перебудови в середині 1980-х років.

Still, though, the Crimean Tatars did not get what they wanted the most: the right to return to Crimea.
Проте, кримські татари не отримали того, чого хотіли найбільше: права на повернення в Крим.

Also, they hinted that the absence of housing may encourage the military to return to Crimea and become Russian citizens.
До того ж вони натякнули, що відсутність житла може спонукати військовослужбовців повернутися до Криму та прийняти російське громадянство.

Then a resolution on the rehabilitation of Crimean Tatars was published, and it allowed them to return to Crimea.
Тоді вийшла постанова про реабілітацію кримських татар, яка дозволяла повертатися в Крим.

However, various other restrictions were still kept and the Crimean Tatars were not allowed to return to Crimea.
Проте, залишилося багато інших обмежень і кримським татарам не дозволили повернутися в Крим.

Since the exile lasted for almost 50 years, some Crimean Tatars decided to stay in Uzbekistan, which led to the separation of families who had decided to return to Crimea.
Оскільки вигнання тривало впродовж майже 50 років, деякі кримські татари вирішили залишитися в Узбекистані, а це призвело до поділу сімей, які вирішили повернутися в Крим.

They were thus forced to remain in Central Asia for several decades and it was not until the Perestroika era in the late 1980s that 260,000 Tatars were permitted to return to Crimea.
Тому вони були змушені залишатися в Центральній Азії протягом кількох десятиліть і лише під час перебудови наприкінці 1980-х років 260,000 татарам було дозволено повернутися в Крим.

This day in the evening, a film“ Live to return” was shown, which tells us about the national movement of the Crimean Tartars and their struggle to return to Crimea after the deportation in 1944.
Цього ж дня ввечері відбувся показ фільму«Жити, щоб повернутися», який розповідає про національний рух кримських татар у їхній боротьбі за повернення до Криму після депортації 1944 року.

And failed to return Crimea.
Після цього не зміг повернутися до Криму.

We will fight to return Crimea.
Ми боротимемося, щоб повернути Крим.