Що таке TO RETURN TO COMPLIANCE Українською - Українська переклад

• повернутися до дотримання
• для повернення до виконання
• повернутися до виконання договору
• повернеться до його виконання

Приклади вживання To return to compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want Russia to return to compliance.
Ми хочемо, щоб Росія повернулася до виконання.

Thompson reiterated that the Trump administration will“suspend our obligations” under the disputed INF Treaty if Russia fails to return to compliance by Feb. 2.
Томпсон нагадала, що адміністрація Трампа"призупинить наші зобов'язання" за договором, якщо Росія не повернеться до його виконання до 2 лютого.

We want Russia to return to compliance.
Ми хочемо, щоб Росія повернулася до дотримання договору.

Under Secretary of State Andrea Thompson reiterated that the Trump administration will“suspend our obligations” under the disputed pact if Russia fails to return to compliance by 2 February.
Вона нагадала, що адміністрація Дональда Трампа"призупинить наші зобов'язання" за договором, якщо Росія не повернеться до його виконання до 2 лютого.

We call on Russia to return to compliance with international law.
Ми закликаємо Росію повернутися в режим дотримання міжнародного права.

So Russia still has a window of opportunity to return to compliance.
Тому Росія усе ще має шанс повернутись до виконання Договору.

Did you press Russia to return to compliance with the INF treaty and halt its nuclear threats against Europe?
Чи ви тиснули на Росію про повернення до дотримання договору INF та припинення своєї ядерної загрози проти Європи?

Stoltenberg urged Russia to return to compliance.
Столтенберг ще раз закликав Росію повернутися до виконання Договору.

Iranian authorities are ready to return to compliance with the terms of the nuclear deal only if the United States lifts sanctions and respects their interests in the Middle East.
Іранська влада готова повернутися до дотримання умов ядерної угоди лише в тому разі, якщо США скасують санкції і будуть рахуватися з їхніми інтересами на Близькому Сході.

Stoltenberg reiterated a call for Russia to return to compliance.
Столтенберг ще раз закликав Росію повернутися до виконання Договору.

Jens Stoltenberg urged Russia to return to compliance with the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, which has been the cornerstone for arm control for decades.
Йенс Столтенберг закликав Росію повернутися до дотримання положень Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(INF), який протягом десятиліть був фундаментом щодо контролю над озброєннями.

So Russia still has a window of opportunity to return to compliance.
Тому Росія ще має вікно можливостей повернутися до додержання договору.

Stoltenberg called on Russia to return to compliance with the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, which the alliance insists Russia violated by developing a new missile system Moscow calls Novator 9M729.
Столтенберґ закликав Росію повернутися до дотримання Договору про ліквідацію ракет середнього радіусу дії(INF), який, як наполягає Альянс, Росія порушила, розробивши нову ракетну систему, яку Москва називає«Новатор 9M729».

Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія далі кидає виклик нашим закликам повернутися до дотримання договору про INF.

The U.S. administration said it was“restoring accountability to arms control” and that“six years of diplomacy and more than 30 meetings have failed to convince Russia to return to compliance with the INF Treaty.
У лютому США призупинили свою участь у Договорі, підкресливши, що«майже 6 років дипломатії і більше 30 зустрічей не змогли переконати Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД».

Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Росія продовжує ігнорувати наші заклики повернутись до виконання положень Договору ЯССД.

On at least 30 occasions since 2013, extending to the highest levels of leadership, we have raised Russia's noncompliance and stressed that a failure to return to compliance would have consequences.”.
У щонайменше 30-ти випадках з 2013 року, аж до найвищого рівня керівництва, ми порушували питання недодержання Росією договору та наголошували, що нездатність повернутися до його дотримання матиме наслідки".

We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations," the military alliance said.
Ми шкодуємо, що РФ не продемонструвала готовності і не зробила очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань",- йдеться в заяві Ради Альянсу.

Russia now has until August 2 to decide whether to return to compliance.
Зараз Росія до 2 серпня повинна вирішити- чи повернеться вона до дотримання договору.

We regret that Russia showed no willingness and took no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.
Ми шкодуємо, що Росія не продемонструвала готовності і не здійснила жодних відчутних кроків, аби повернутися до дотримання її міжнародних зобов'язань.

We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.
Ми шкодуємо, що Росія не продемонструвала готовності і не здійснила жодних відчутних кроків, аби повернутися до дотримання її міжнародних зобов'язань.

We regret that Russia showed no willingness and took no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.
Ми шкодуємо про те, що Росія не продемонструвала готовності й не зробила жодних очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань.

We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations,” it said in a statement.
Ми шкодуємо про те, що Росія не продемонструвала готовності і не вжила жодних очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань",- йдеться у документі.

We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations," the military alliance said.
Ми шкодуємо про те, що Росія не продемонструвала готовності і не вжила жодних очевидних кроків для повернення до виконання своїх міжнародних зобов'язань",- йдеться у документі.

Russia says the United States should destroy its MK-41 missile-defense launch system deployed in NATO-member Romania in order to return to compliance with a landmark Cold War-era nuclear treaty.
Росія заявила, що Сполучені Штати повинні знищити свої системи протиракетної оборони MK-41, розгорнуті в Румунії, щоб повернутися до дотримання ракетного договору.

On at least 30 occasions since 2013, extending to the highest levels of leadership, we have raised Russia's noncompliance and stressed that a failure to return to compliance would have consequences,” Pompeo said in public remarks on Tuesday.
У щонайменше 30-ти випадках з 2013 року, аж до найвищого рівня керівництва, ми порушували питання недодержання Росією договору та наголошували, що нездатність повернутися до його дотримання матиме наслідки",- наголосив Помпео.

That assessment also led the administration“to review a broad range of military response options and consider the effect each option could have on convincing Russian leadership to return to compliance with the INF Treaty, as well as countering the capability of a Russian INF Treaty-prohibited system.”.
Ця оцінка привела нас до необхідності розгляду широкого спектру варіантів військового відповіді і того, наскільки кожен з цих варіантів може переконати російське керівництво повернутися до дотримання договору про РСМД, а також протистояти потенціалу забороненої договором російської системи»,- продовжив він.

This assessment has led us to review a broad range of military response options,” he said,“and to consider the effect each option could have on convincing Russian leadership to return to compliance with the INF treaty, as well as countering the capability of a Russian INF treaty-prohibited system.”.
Ця оцінка привела нас до необхідності розгляду широкого спектру варіантів військового відповіді і того, наскільки кожен з цих варіантів може переконати російське керівництво повернутися до дотримання договору про РСМД, а також протистояти потенціалу забороненої договором російської системи»,- продовжив він.