Що таке TO RETURN THERE Українською - Українська переклад

• повернутися туди
• повертатися туди

Приклади вживання To return there Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want to return there.".
Я хочу повернутися туди".

After all, he left America without permission and is not going to return there.
Адже він залишив без дозволу Америку і не збирається туди повертатися.

I want to return there.".
Я хочу туди повернутися».

After such an exciting trip, you will surely want to return there again.
Після такого захоплюючого подорожі вам напевно захочеться повернутися туди ще раз.

I hope to return there and paint some more.
Сподіваюся, ще приїду і щось намалюю.

I persuaded her to return there..
Я вмовила її повернутися.

So I want to return there again. See you, Monastik!
Так хочеться повернутися туди ще. До зустрічі, Монастік!

There's no reason to return there.
В них немає ніякої причини знову повертатися туди.

The exiled Tutsis however, demanded recognition of their rights as Rwandans; including, naturally, the right to return there..
Вигнані тутсі, однак, вимагали визнання своїх прав, в тому числі, прав повернутися на батьківщину.

I can't wait to return there again.
Не можу дочекатися, коли повернуся сюди знову.

The tourists are used to throw into the fountain coins to return there again.
Туристи зазвичай кидають в глибокий колодязь монетки, щоб сюди повернутися.

I can't wait to return there again.
Не можу дочекатися, щоб повернутися сюди знову.

The owners open this place again and a night guard will need to return there again.
Власники знову відкривають заклад і нічному сторожеві знову належить туди повернутися.

It was his dream to return there, even be buried there.
Він мріяв повернутися на батьківщину або принаймні бути тут похованим.

How much money can you earn in Poland in six months, and would you like to return there?
Скільки грошей можна заробити в Польщі за півроку, і чи захочете ви туди повернутися?

Hence, we observe a Lent to return there»(St. Vasiliy the Great. About the Fast I).
Отже дотримуймо піст, щоб повернутися туди»(Св. Василій Великий. Про піст І).

Don't you have a desire to return there?
Чи не виникало у вас бажання повернутись туди?

We really want you to return there, where you can openly submit to your sins.”.
Ми дійсно хочемо, щоб ви поїхали туди, де можете відкрито віддаватися своїм гріхам".

Unable or unwilling, for fear of persecution, to seek that country's protection or to return there.
Не можуть або не бажають користуватися захистом цієї країни чи повертатися туди;

The most important thing is that the Cannes Film Festival has inspired shooting new movies in order to return there for the participation in the contest program,” noted Rita Kuzmina, one more meeting participant.
Головне, що Канни надихають знімати нові фільми, щоб повернутися туди вже для участі у конкурсній програмі»,- зазначила ще одна учасниця зустрічі Рита Кузьміна.

They preserved the memory of just a bright flash, the length of time that each call differently, but common is a desire to return there again.
Вони збережуться пам'яті просто світлим миттю, відрізком часу, який кожен назвепо-своєму, але загальним буде бажання повернутися туди знову.

The Church needs to return there, where the Apostles, after the Lord's Resurrection, were filled with the Holy Spirit, receiving the gift of tongues in order to proclaim in the midst of the peoples and nations of the world the great things done by God(cf. Acts 2:11).
Церква відчуває потребу повертатися туди, де Апостоли, після воскресіння Господнього, сповнилися Святим Духом, отримуючи дар мов, щоб могти серед народів і націй світу звіщати великі діла Божі(пор Дії 2,11).

All our colleagues, without exception, fell in love with this country and are dreaming to return there once more, because we only touched it wealth a little.
Всі без винятку наші колеги закохалися в цю країну і мріють туди повернутися знову, адже ми лише злегка доторкнулися до її багатств.

Comfort, idyllic, warm domestic atmosphere and delicious cuisine in the fascinating nature of the Carpathian Mountains- that's what attracts the tourists to come to Grand Hotel Pylypets and certainly to return there.
Комфорт, ідилічна, по-сімейному тепла атмосфера і чудова кухня серед приголомшуючої природи Карпат- ось що приваблює провести відпочинок в Карпатах саме в Гранд Готелі Пилипець і обов'язково повернутися ще.

Nor should we forget that freedom of movement, for example, the ability to leave one's own country and to return there, is a fundamental human right.
Не варто забувати також, що свобода пересування- наприклад, можливість залишити свою батьківщину або повернутися туди- належить до основних прав людини.

They have brought it to an active volcano in Argentina that is chemically similar to Mars, and they plan to return there in January.
Вже ведуться польові випробування: учені перевірили прилад на активному вулкані в Аргентині, який схожий своєю хімією на Марс, і планують повернутися туди в січні.

Already being field tested: the researchers tested the device on the active volcano in Argentina, who like their chemistry on Mars, and plan to return there in January.
Вже ведуться польові випробування: вчені перевірили прилад на активному вулкані в Аргентині, який схожий своєю хімією на Марс, і планують повернутися туди в січні.

In a real building, there are complicating factors such as the tendency of elevators to be frequently required on the ground or first floor, and to return there when idle.
У справжніх будівлях наявні складні фактори, такі як тенденція в роботі ліфтів, коли вони часто потрібні на нульовому або першому поверсі, і повертаються туди, коли простоюють.

It must not be forgotten that migration has always existed… Nor should we forget that freedom of movement, for example, the ability to leave one's own country and to return there, is a fundamental human right.
Не варто забувати також, що свобода пересування- наприклад, можливість залишити свою батьківщину або повернутися туди- належить до основних прав людини.