Що таке ПОВЕРТАТИСЯ ТУДИ Англійською - Англійська переклад

• to go back there
• to return there

Приклади вживання Повертатися туди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам всім потрібно повертатися туди".
Let's all go back there.”.

Чи треба повертатися туди, де вже був?
Do you need to get back to where you were before?

Нам всім потрібно повертатися туди".
We all need you back there.".

Я не хочу повертатися туди, звідки ми прилетіли.
I don't want to go back to where we came from.

В них немає ніякої причини знову повертатися туди.
No reason to go there again.

Чотири-п'ять років- і треба повертатися туди, де ти можеш відновити сили, знайти нові ідеї.
Four to five years, and you have to go back to where you can regain strength and find new ideas.

Я хочу мати можливість повертатися туди.
I just want the opportunity to get back out there.

Ми забули, що це таке, але повірте мені як історику, ви не хочете повертатися туди.
We have forgotten what it is, but believe me as a historian, you don't want to go back there.

Церква відчуває потребу повертатися туди, де Апостоли, після воскресіння Господнього, сповнилися Святим Духом, отримуючи дар мов, щоб могти серед народів і націй світу звіщати великі діла Божі(пор Дії 2,11).
The Church needs to return there, where the Apostles, after the Lord's Resurrection, were filled with the Holy Spirit, receiving the gift of tongues in order to proclaim in the midst of the peoples and nations of the world the great things done by God(cf. Acts 2:11).

Не можуть або не бажають користуватися захистом цієї країни чи повертатися туди;
Unable or unwilling, for fear of persecution, to seek that country's protection or to return there.

Незважаючи на те, що в селі під Кам'янцем у Каті є дві хати, бабусі, і там її всі знають, дівчина не хоче повертатися туди, де їй зручно, і робити щось там:.
Despite that Katia has two houses in a village near Kamianets, grandmothers, and everyone knows her there, she doesn't want to go back there. She doesn't want to create something in comfort:.

Природно, що це приміщення повинно викликати у господині приємні асоціації, почуття радості і бажання повертатися туди день у день.
Naturally, that this premise should cause the hostess pleasant association, a feeling of joy and the desire to go back there every day.

Нині такі люди мають спершу зареєструватися як внутрішньо переміщені особи на підконтрольній урядові території і повертатися туди принаймні раз на два місяці.
As it stands, those people must first register as internally displaced persons(IDPs) on the government-controlled side and return there at least once every two months.

Одного разу побувавши в цьому прекрасному куточку Землі, вам захочеться повертатися туди постійно.
Once having visited this beautiful corner of the Earth, you will want to go back there all the time.

Як це- повертатись туди?
How about it back there?

І як це- повертатись туди?
How about it back there?

Ми повертаємося туди, де завжди мають бути польські ліві".
We are going back to where the Polish left has always belonged.".

Вона не поверталася туди з дня свого весілля.
She hasn't been back there since her wedding.

Ми повертаємось туди, куди ми належимо.
We will go back where we belong.

Але повертатись туди не планую.
But returning there wasn't part of the plan.

Наступного разу він та його партія повертаються туди у 2013-му.
She and Alan will be back here in February.

Як ваша сім'я виявила свої корені, повертаючись туди?
How did your family discover your roots going back there?

Треба сказати, що дуже часто люди, які вже були в Барселоні, повертаються туди і хочуть провести у місті більше часу.
I must say that very often people who have been in Barcelona back there and want to spend more time in the city.

Але в бажанні ми не хочемо повертатись туди, де ми вже були.
But in desire, we tend to not really want to go back to the places we have already gone.

Коли Рейн і її супутники-Вбивці світів планують поневолити Землю, Супердівчина повертається туди, щоби здолати їх, а потім приймає Землю як свій новий дім.
When Reign and her fellow Worldkiller plan to enslave the Earth, Supergirl returns there to defeat them, and thus adopts Earth as her new home.

Він часто повертався туди, щоб відвідати колег-музикантів Лосла-Абело та Mwenda wa Bayeke(Жан-Боско Мвенда).
He returned there often to visit fellow musicians Losla Abelo and Mwenda wa Bayeke(Jean-Bosco Mwenda).

У цьому ж році він купив власний будинок в Осгордстранде і повертався туди майже щоліта більше 20 років.
In 1889 he bought a house of his own in Åsgårdstrand, and returned there almost every single summer for over 20 years.

Ці люди стикаються з серйозними проблемами під час виїзду в'язниці, і, на жаль, багато хто з них повертаються туди Для того, щоб зрозуміти і зменшити рецидив, соціальні вчені та політики повинні розуміти досвід людей, коли вони знову входять до суспільства.
These people face severe challenges upon leaving prison, and unfortunately many end up back there. In order to understand and reduce recidivism, social scientists and policy makers need to understand the experience of people as they re-enter society.

У справжніх будівлях наявні складні фактори, такі як тенденція в роботі ліфтів, коли вони часто потрібні на нульовому або першому поверсі, і повертаються туди, коли простоюють.
In a real building, there are complicating factors such as the tendency of elevators to be frequently required on the ground or first floor, and to return there when idle.