Приклади вживання To return to france Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope to return to France.
The 1848 revolution enabled him to return to France.
They were able to return to France through a general exchange of prisoners.[1].
Вони змогли повернутися до Франції шляхом загального обміну полоненими.[1].Her captain then decided to return to France.
Тоді капітан вирішив повертатися до Франції.He however decided to return to France and bought the Chateau Clères in Normandy where he set about making a menagerie.
Однак згодом вирішив повернутися до Франції і купив замок Клер в Нормандії.I had only one desire- to return to France.”.
У мене є лише одна мета: звільнити Францію».He offered to return to France to raise the funds and left his son Louis in English hands as a safeguard.
Він запропонував повернутися у Францію, щоб підняти фонди, і залишив свого сина Луї в англійських руках в якості гарантії.The French soldiers were allowed to return to France.
Французьким солдатам було дозволено повернутися на батьківщину.There is an option to return to France, but I will no say more.
У мене є можливість повернутися до Франції, але зараз більше нічого не буду говорити з цього приводу.But in 1976, because of health reasons, he had to return to France.
It was time to return to France.
Настав час повертатися до України.Emigrants have received amnesty(forgiveness) andright to return to France.
Емігранти дістали амністію(прощення) і право повернутися до Франції.He was allowed to return to France in 1796.
Due to the difficult political situation, I have to return to France.
Через важку політичну обстановку був змушений повернутися до Франції.After a short period Borda was allowed to return to France but after this episode his health declined.
Після нетривалого періоду Борда було дозволено повернутися до Франції, але після цього епізоду його здоров'я погіршилося.Due to the difficult political situation, I have to return to France.
У зв'язку з важкою політичною обстановкою змушений повернутися до Франції.I want to return to France and to continue living there, but right now I must fight for my homeland," Sergei says.
Я хочу повернутися до Франції і продовжувати жити там, але зараз я повинен боротися за свою батьківщину",- розказував Сергій журналістам.Precisely because of the revolutionary events Shambon had to return to France taking his photo album along.
Саме через революційні події йому довелося повернутися у Францію, куди він забрав і альбом з фотографіями.The UK started to return to France migrants who crossed the English Channel in small boats in order to deter other refugees from similar actions.
Велика Британія почала повертати до Франції мігрантів, які перетнули протоку Ла-Манш на невеликих човнах, щоб утримати інших біженців від подібних дій.Where do I renew my passport in France andmust I obtain new visas to return to France?
Якщо я вирішу відвідати свою родину в Україні,чи потрібно мені отримувати нову візу для того, щоб повернутися до США?After his death in 1802 his wife tried to return to France, but died during the voyage.
Він помер у 1802 році, після чого, його вдова намагалася повернутися до Франції, але померла на борту судна під час її повернення.In a letter to Napoleon III, Brunet explained the plan of the alliance, as well as his role in it:A revolution is forcing the Military Mission to return to France.
У листі He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return. .
Він помер у 1802 році, після чого, його вдова намагалася повернутися до Франції, але померла на борту судна під час її повернення.In the beginning, they planned to return to France again, but because of the denunciation on the father in which it was reported that he was the Soviet spy and"a subversive element", the French Ministry of Foreign Affairs refused to give him a visa.
Спочатку планувалося знову повернутися у Францію, однак через донос на батька, в якому повідомлялося, що він радянський шпигун і«підривний елемент», французьке міністерство закордонних справ відмовило йому It failed to respond to treatment,and by March had become so painful that he prepared to return to France for treatment.
Він відмовлявся лікуватись, та вберезні біль став настільки нестерпним, що Рембо вирішив повернутися на лікування до Франції.Ready to return to France in early May 1536, Cartier decided to kidnap Chief Donnacona himself, so that he might personally tell the tale of a country further north, called the"Kingdom of Saguenay," said to be full of gold, rubies, and other treasures.
Готуючись до повернення в Францію, Картьє вирішив привезти з собою вождя Доннакону, щоб той міг особисто розповісти про країну, що лежить далі на північ, яку називають королівством Сагеней, де, як кажуть, багато золота, рубінів та інших коштовностей.The stories of Ergali Ermek and Ruslan- both of whom were sentenced but later released anyway- seem to hint at this already, as does the case of Gulbahar Haitiwaji, who was allegedly sentenced to 7 yearsin December 2018 but allowed to return to France just recently.
Історії Ергалі Ермек та Руслана, яких було засуджено, а потім звільнено, здається, підтверджують це так само, як і випадок Гюльбахар Хайтіваджі, засудженої за деякими даними на 7 років Ready to return to France in early May 1536, Cartier decided to take Chief Donnacona to France, so that he might personally tell the tale of a country further north, called the"Kingdom of Saguenay", said to be full of gold, rubies and other treasures.
Готуючись повертатись до Франції, Картьє вирішив привезти з собою вождя Доннакону, аби той міг особисто розповісти про країну, що лежить далі на північ, і яку називають королівством Сагеней, де, як кажуть, багато золота, рубінів та інших коштовностей.Others return to France.
Решта повернулася до Франції.
