Що таке TO RUSSIA'S ACTIONS Українською - Українська переклад

• на дії росії
• на дії РФ

Приклади вживання To russia's actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

To date, Ukraine has not responded militarily to Russia's actions.
За цей час Україна не знайшла адекватної відповіді на дії російських військ.

In response to Russia's actions, we are significantly strengthening our defence and deterrence.
У відповідь на російські дії ми істотно посилюємо нашу оборону і стримування.

Despite claims by the Kremlin, these steps are a proportionate, sober and measured response to Russia's actions.
Попри претензії Кремля, ці кроки є пропорційною, тверезою і зваженою відповіддю на дії Росії.

In response to Russia's actions, the NATO's Command continues to conduct maneuvers and exercises in the most threatened areas.
У відповідь на дії Росії командування НАТО продовжує проведення власних маневрів та навчань на найбільш загрозливих напрямках.

The Government of Ukraine July 4 announced its intention to immediately implement a mirrored response to Russia's actions.
Уряд України 4 липня заявив про намір негайно ввести дзеркальні заходи у відповідь на дії РФ.

Sources of the TV company called such plans"a response to Russia's actions against Ukraine in the Kerch Strait, connecting the Black and Azov seas.".
Джерела телекомпанії назвали такі плани«відповіддю на дії Росії проти України в Керченській протоці, що з'єднує Чорне та Азовське моря».

The Government of Ukraine July 4 announced its intention to immediately implement a mirrored response to Russia's actions.
Уряд України 4 липня заявив про намір негайно вжити дзеркальних заходів у відповідь на дії РФ.

A coordinated response to Russia's actions is extremely important- sanctions against Russia must remain an important element of our response.
Скоординована відповідь на дії Росії надзвичайно важлива- санкції проти Росії повинні залишатися важливим елементом нашої реакції.

The measures were originally introduced on July 31, 2014 for one year in response to Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine.
Вони були спочатку введені 31 липня 2014 року на один рік у відповідь на дії Росії, які дестабілізують ситуацію в Україні.

NATO unity is already under strain over NATO's response to Russia's actions in Ukraine, as well as from the increasing popularity of anti-EU and anti-NATO nativist parties across much of the continent.
Єдність НАТО вже опинилася під питанням через дії Росії в Україні, а також через зростання популярності антиєвропейських націоналістичних партій на континенті.

The USA's policy in the Ukrainian direction must be“proportionate to the national interests”, but not“excessive reacting” to Russia's actions;
Політика США на українському напрямі має бути«пропорційною національним інтересам», а не«надмірним реагуванням» на дії Росії;

The US explained the introduction of new sanctions response to Russia's actions in Eastern Europe and Syria, as well as interference in the election of the US president in 2016.
США пояснює введення нових санкцій відповіддю на дії Росії у Східній Європі і Сирії, а також втручанням у вибори президента США 2016 року.

The document contains a number of policy statements and a list of specific actions that legislators propose to take in response to Russia's actions.
Документ містить низку політичних заяв і список конкретних дій, які законодавці пропонують прийняти у відповідь на дії Росії.

Sometimes, the greater the level of resistance certain Western countries show to Russia's actions, the greater the rapprochement with the Kremlin in other Western powers.
Іноді, чим більший рівень спротиву в офіційної влади одних західних країн на дії росіян, тим більшим може бути зближення з Кремлем в інших західних країнах.

We will continue to review and calibrate our sanctions in close coordination with our international partners to respond to Russia's actions,” he said.
Ми будемо продовжувати переглядати та калібрувати наші санкції, у тісній координації з нашими міжнародними партнерами, щоб відповісти на дії Росії",- зазначив Обама.

The United States explains the introduction of new sanctions as its response to Russia's actions in Eastern Europe and Syria, as well as interference in the election of the US president in 2016.
США пояснює введення нових санкцій відповіддю на дії Росії у Східній Європі і Сирії, а також втручанням у вибори президента США 2016 року.

The Emirati leader told the American that Vladimir Putin, the Russian President, might be interested in resolving the conflict in Syria in exchange for the lifting of sanctions imposed in response to Russia's actions in Ukraine.
Лідер Еміратів повідомив американцеві, що російський президент Володимир Путін може бути зацікавлений у врегулюванні конфлікту в Сирії в обмін на зняття санкцій, введених у відповідь на дії Росії проти України.

The three leaders also agreed on“the importance of sending a strong European message in response to Russia's actions and agreed to remain in close contact in coming days,” a spokesperson was quoted as saying.
Лідери наголосили на важливості направити жорстке європейське послання у відповідь на дії Росії і домовилися підтримувати тісний контакт в найближчі дні",- наголошується в заяві.

Administration continues to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and continues to review and calibrate sanctions to respond to Russia's actions.
Моя адміністрація продовжуватиме працювати в тісному контакті з європейськими та міжнародними союзниками і партнерами з тим, щоб реагувати на події в Україні, розглядаючи і розміряючи наші санкції відповідно до дій Росії.

The authors of the resolution, which was signed by 39 Senate members, believe that this is a necessary response to Russia's actions in the Kerch Strait on November 25, when it captured three Ukrainian vessels and their crews.
Автори резолюції, яку підписали 39 членів Сенату, вважають, що це- необхідна відповідь на дії Росії в Керченській протоці 25 листопада, коли були захоплені три українські кораблі з екіпажами.

My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.
Моя Адміністрація і надалі тісно працюватиме з союзниками та партнерами у Європі та світі, щоб реагувати на ситуацію в Україні і продовжуватиме розглядати і вивіряти наші санкції у відповідь на дії Росії",- наголосив Обама.

The report said that as of July 31, 2014, the Council of the EU in response to Russia's actions to destabilize the situation in Ukraine, were introduced restrictive measures against several Russian banks and oil and gas companies.
У повідомленні сказано, що з 31 липня 2014 року Радою ЄС у відповідь на дії Росії з дестабілізації ситуації в Україні було запроваджено обмежувальні заходи проти низки російських банків та нафтових і газових компаній.

The Ministry of Information Policy of Ukraine condemns persecutions of journalists in Russia-annexed Crimea and calls upon international organisations and journalists' communities to respond, in an appropriate way, to Russia's actions against Crimean Tatar journalist Hulsum Khalilova.
МІП категорично засуджує переслідування журналістів в анексованому Російською Федерацією Криму та закликає міжнародні інституції і журналістські організації дати належну оцінку діям РФ щодо кримськотатарської журналістки Гульсум Халілової.

Stoltenberg stressed that the decisions made on Friday on the extended military presence in the East are a defensive and proportional response to Russia's actions as well as the conflict in Eastern Ukraine and the annexation of the Crimea.
Столтенберг підкреслив, що прийняті в п'ятницю рішення про організацію військової присутності на сході- це захисна реакція та пропорційна відповідь на дії Росії, конфлікт на сході України та анексію Криму.

My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.
Моя адміністрація і надалі буде тісно працювати із союзниками і партнерами у Європі та світі, щоб відповідати на ситуацію в Україні, ми будемо і надалі переглядати й обчислювати наші санкції у відповідь на дії Росії",- сказав Обама.

Now that we have withdrawn, the Department of Defence will fully pursue the development of these ground-launched conventional missiles as a prudent response to Russia's actions and as part of the Joint Force's broader portfolio of conventional strike options", he said.
Тепер, коли ми вийшли, Міністерство оборони повністю буде продовжувати розробку цих наземних ракет звичайного типу в якості розсудливої відповіді на дії Росії та частини більш широкого спектру звичайних ударів Об'єднаних сил",- зазначається у повідомленні відомства.