Що таке TO RUSSIA'S BORDERS Українською - Українська переклад

• до кордонів росії
• до російських кордонів

Приклади вживання To russia's borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO's coming nearer to Russia's borders?
Наближення НАТО до кордонів Росії?

NATO gets to Russia's borders, pull together military equipment: what's going on.
РФ стягує до кордонів України військову техніку: що відбувається.

Moscow has countered that the US military has no business getting too close to Russia's borders.
Москва наполягає, що військові США не мають необхідності в занадто близьких до кордонів Росії польотах.

The Chinese also carried out similar exercises close to Russia's borders, but they do so intensely and with such fervor.
Китайці теж проводять подібні навчання ближче до кордонів Росії, але роблять вони це не так інтенсивно, і не з таким запалом.

First of all, they refer to NATO, which is bringing its military infrastructure closer to Russia's borders.
Насамперед, серед них вказується на НАТО, яке наближає свою військову інфраструктуру до кордонів Росії.

There is now an increased NATO presence close to Russia's borders, while individual member states are boosting their military spending.
Збільшилася військова присутність НАТО біля кордонів Росії, окремі країни-члени нарощують свій військовий потенціал.

Antonov accused the Western alliance of using the conflict in Ukraine"as a pretext" to"move on, closer to Russia's borders.".
Антонов звинуватив Альянс у використанні конфлікту в Україні«як привід» для«руху ближче до кордонів Росії».

Yet the North Atlantic Treaty Organization had extended up to Russia's borders and was threatening to add Georgia and Ukraine, former territories within the Russian Empire and the Soviet Union.
Проте, Організація Північноатлантичного договору розширилася майже до самих російських кордонів і загрожувала прийняти в свої члени Грузію і Україну, які перш входили до складу Російської імперії і Радянського Союзу.

Peskov, Russia does not feel safe when“NATO's forces are becoming greater and are closer to Russia's borders”.
Пєскова, Росія не відчуває себе в безпеці, коли«сили НАТО стають більшими і ближчими до кордонів Росії».

In particular, the RF President once again accused NATO of“moving closer to Russia's borders”, and also expressed suspicion that“Ukraine will be included in the Alliance tomorrow, and some NATO radar and missile defense systems will be deployed on its territory”.
Зокрема, президент РФ знову звинуватив НАТО у«наближенні впритул до російських кордонів», а також висловив підозру про те, що«завтра Україна також буде включена до складу Альянсу, а на її території будуть поставлені якісь натівські радари та системи ПРО».

Putin announced that Russia must intensify its battle preparations as a reply to NATO's“aggressive actions” close to Russia's borders.
Росія повинна підвищити свою бойову готовність у відповідь на"агресивні дії НАТО" біля кордонів РФ.

The unjustified British plans to build up its military presence in close proximity to Russia's borders will only result in creating unnecessary tensions.
Нічим не виправдані плани нарощування Великобританією військової присутності поблизу безпосередніх кордонів Росії, спричинять лише створення нікому не потрібною напруженості.

Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe and right next to Russia's borders”.
Україна, зокрема, схарактеризована в документі як«довгостроковий осередок нестабільності в Європі і безпосередньо біля кордонів Росії».

Russia maintains a negative attitude towards NATO's expansion and to the approaching of NATO military infrastructure to Russia's borders in general as to actions that violate the principle of equal security and lead to the emergence of new dividing lines in Europe.
Разом з тим Росія зберігає негативне ставлення до розширення НАТО і наближення військової інфраструктури НАТО до російських кордонів у цілому як до дій, які порушують принцип рівної безпеки і веде до появи нових роз'єднувальних ліній в Європі.

He explained that Russia does not feel secure when“NATO forces are getting bigger and bigger and closer and closer to Russia's borders”.
За словами Д. Пєскова, Росія не відчуває себе в безпеці, коли«сили НАТО стають більшими і ближчими до кордонів Росії».

Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.
Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"не велику кількість" військ, які стягують до російських кордонів військам, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад з найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- заявив Конашенков.

Following the Cold War, the United States maintained the NATO alliance and expanded it to Russia's borders, over its intense objections.
Після закінчення першої холодної війни США зберегли альянс НАТО і розширили його аж до кордонів Росії, незважаючи на її гучні заперечення.

Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.
Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"незначущість" військ, що стягуються до російських кордонів, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад із найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- додав представник російського відомства.

Russia says it is bolstering its forces in the Arctic in response to Nato expansion up to Russia's borders.
В Росії відзначають, що зміцнюють свої військові сили на півночі у відповідь на розширення НАТО до російських кордонів.

Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe and right next to Russia's borders”. The blame for the emergence of the Ukrainian crisis is put by Russia on the United States and the European Union, which, according to the Russian side, supported the“anti-constitutional coup in Ukraine”, which led to“a deep split in the Ukrainian society and emergence of an armed conflict”.
Україна, зокрема, охарактеризована в документі як«довгостроковий осередок нестабільності в Європі і безпосередньо біля кордонів Росії». Провину за виникнення української кризи Москва покладає на США і Європейський Cоюз, які, за версією російської сторони, підтримали«антиконституційний державний переворот на Україні», що призвів до«глибокого розколу в українському суспільстві і виникнення збройного конфлікту».

Another 5% of respondents the purpose of the U.S. government's increased influence in the European Union or the approximation bases of NATO to Russia's borders.
Ще по 5% опитаних називають метою американського уряду посилення впливу в Європі чи наближення баз НАТО до російських кордонів.

According to him, Moscow considers to security threats is also"increasing the power potential of NATO,(…), the approximation of the military infrastructure of countries-members of the Alliance to Russia's borders, the deployment of new types of weapons, the creation of a global missile defense system".
За його словами, Москва відносить до загроз безпеки також«нарощування силового потенціалу НАТО,(…) наближення військової інфраструктури країн-членів альянсу до кордонів Росії, розгортання нових видів озброєння, створення глобальної системи протиракетної оборони».

After the fall of the Iron Curtain and the Soviet Union, the West acted like the victor, and increased its sphere of influence right up to Russia's borders.
Після падіння"залізної завіси" та розпаду Радянського Союзу вони поводилися як переможці і розширили свої зони впливу до кордонів Росії.

Those who rule Russia are convinced that the West will forever push to extend its reach right up to Russia's borders, and even inside them.
Як ті, хто править Росією переконані, що Захід завжди буде просуватись до розширення свого впливу аж до кордонів Росії, і навіть всередині них.

Commander-in-chief of the Russian air force, Colonel-General Viktor Bondarev called similar message news"ballot box stuffing" designed to divert attention from the buildup of NATO forces very close to Russia's borders.
Головком ВПС Росії генерал-полковник Віктор Бондарєв назвав подібні новинні повідомлення«вкидання», покликаними відволікти увагу від нарощування сил НАТО поруч з кордонами Росії.

American politicians at a high level are saying that the deployment of new systems could start in the Asia Pacific region, but that also touches on our vital interests, since this is all close to Russia's borders.
По словами Путіна, американські політики заявляють, що розміщення нових систем може бути розпочато з Азіатсько-Тихоокеанського регіону, але"це зачіпає наші корінні інтереси, адже все це знаходиться поблизу російських кордонів".

Sochi is also close to Russia's border with Abkhazia.
Домбай знаходиться на кордоні Росії з Абхазією.

In the face of Russian warnings and despite agreements to the contrary, over the past two decades the United States has expanded NATO to Russia's border.
Незважаючи на попередження Росії та угоди про протилежне, США впродовж двох останніх десятиліть розширювали НАТО, просуваючи альянс до російських кордонів.

If U.S. leaders did not insist on pursuing provocative policies, such as expanding NATO to Russia's border, undermining longtime Russian clients in the Balkans(Serbia) and the Middle East(Syria), and excluding Russia from key international economic institutions such as the G-7, there would be relatively few occasions when vital American and Russian interests collide.
Якщо американські лідери не будуть наполягати на продовженні провокаційної політики щодо Росії- на розширенні НАТО до російських кордонів, на підриві позицій давніх клієнтів Росії на Балканах(Сербія) і на Близькому Сході(Сирія), на виключенні Росії з ключових міжнародних економічних інститутів, таких як Велика сімка,- залишиться вкрай мало таких сфер, в яких ключові інтереси Росії і Америки будуть суперечити одне одному.