Що таке РОСІЙСЬКИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• russian borders
• russia's borders
• the russian frontiers
• russian border
• the russian borderlands

Приклади вживання Російських кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кохання без російських кордонів.
Rivers without Boundaries Russia.

США продовжують стягувати війська до російських кордонів.
US deploys troops to Russian border.

Президент РФ заявив, що біля російських кордонів нібито розгортають бази НАТО.
The Russian president said that NATO bases are allegedly being deployed near the Russian border.

А це, до речі, доволі далеко від російських кордонів.
These countries are far away from the Russian border.

Міністерством оборони вживається ряд заходів з метою протидії нарощуванню сил НАТО у безпосередній близькості від російських кордонів.
The Defense Ministry is taking a number of measures to counteract the buildup of NATO forces in the immediate vicinity of Russian borders.

Військові бази НАТО набагато ближче до російських кордонів, ніж ви думаєте.
NATO military bases are much closer to the Russian borders than you think.

Сигнал перший: нагадування про те, що Росія- ядерна держава, а цеозначає, що слід утримуватися від брязкання зброєю біля російських кордонів.
Signal One: reminder that Russia is a nuclear power, and this means that other countries should refrain from saber-rattling near Russian borders.

Тобто посол виправдав розгортання повноцінних дивізій«захистом російських кордонів» від нападу з боку України.
According to the ambassador, it is justified to deploy full-fledged divisions for“protection of Russian borders” from an attack from Ukraine.

Журналісти нагадали військовому, що сили НАТО, включаючи і засоби масового ураження, розташовуються все ближче і ближче до російських кордонів.
Reporters reminded the military that NATO weapons, including weapons of mass destruction, are located closer and closer to the Russian borders.

У травні Москва висловила занепокоєння з ідеї Польщі, заявивши, що розширення НАТО до російських кордонів підірвало б стабільність у Європі.
Moscow expressed concern in May over reports about Poland's request, saying NATO's expansion towards Russia's borders undermined stability in Europe.

Ще по 5% опитаних називають метою американського уряду посилення впливу в Європі чи наближення баз НАТО до російських кордонів.
Another 5% of respondents the purpose of the U.S. government's increased influence in the European Union or the approximation bases of NATO to Russia's borders.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the decade, this alliance will play a major role in reshaping the Russian borderlands and retrieving lost territories.

За словами С. Шойгу, ці заходи застосовуються у відповідь на нарощування військової присутності НАТО в Польщі, країнах Балтії та інших місцях поблизу російських кордонів.
This, Shoigu explained, was in response to NATO's build-up in Poland, the Baltic states and elsewhere near Russia's borders.

Росія як і раніше постачає своїм заклятим ворогам, ВПС яких здійснюють провокаційні польоти вздовж російських кордонів, енергоресурси, якими і заправляються їх бойові літаки.
Russia still supplies its declared enemies, whose air forces fly provocative flights along Russia's borders, with the energy to put their war planes into the air.

Незважаючи на попередження Росії та угоди про протилежне, США впродовж двох останніх десятиліть розширювали НАТО, просуваючи альянс до російських кордонів.
In the face of Russian warnings and despite agreements to the contrary, over the past two decades the United States has expanded NATO to Russia's border.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the decade, this alliance will play a major role in reshaping the Russian borderlands and retrieving lost territories through informal and formal means.

Ми є свідками зростання військової присутності Росії поблизу кордонів НАТО, а також збільшення військ НАТО біля російських кордонів.
And the reason why I'm saying this is that we have seen increased military presence from the Russians close to NATO borders and also increased NATO presence close to Russian borders.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО.
The key for safety and sustainable development in Europe is broadening cooperation and rebuilding trust, not expanding new bases and military infrastructure of NATO near Russia's borders.

Формально така система не порушує угодиНАТО-Росія, згідно з яким альянсу заборонено збільшувати постійну присутність своїх військ поблизу російських кордонів.
Formally, such a system does not violate the agreement between Russia and NATO, according to which the Alliance is forbidden to increase the permanent presence of its troops near the Russian border.

Наприклад, Німеччина дотримується погляду, що будь-яке розташування на постійній основі сил НАТО неподалік російських кордонів могло б призвести до непотрібної ескалації напруження в стосунках з Москвою.
For example, Germany is of the view that any deployment on a permanent basis of NATO's forces near the Russian border could trigger an unnecessary escalation of tension in relations with Moscow.

Країни НАТО використали ситуацію на південному сході України як привід відкинути всі дипломатичні слова, прийоми, гасла і рушити вперед, ближче до російських кордонів".
We have noticed that NATO member states are using the situation in southeastern Ukraine as a pretext to discard all diplomatic conventions, tricks and slogans and push forward, closer to the Russian border.”.

Проте, Організація Північноатлантичного договору розширилася майже до самих російських кордонів і загрожувала прийняти в свої члени Грузію і Україну, які перш входили до складу Російської імперії і Радянського Союзу.
Yet the North Atlantic Treaty Organization had extended up to Russia's borders and was threatening to add Georgia and Ukraine, former territories within the Russian Empire and the Soviet Union.

Ключ до гарантування безпеки і стабільності в Європі полягає в тому, щоби розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не розгортати біля російських кордонів нові бази і військові інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається".
The key to providing security and safety in Europe is in expanding cooperation and restoring trust, and not in deploying new NATO bases and military infrastructure near Russia's borders, which is what is taking place now.

У другій половині десятиліття цей союз буде відігравати важливу роль у зміні російських кордонів і відновленні втрачених територій шляхом формальних та неформальних засобів.
In the second half of the Decade, this Alliance will play a leading role in the revision of the Russian borders and the return of the lost territories of the formal and informal way.

При цьому Кремль регулярно вдає, що не має свого інтересу в жодному з військових конфліктів поблизу російських кордонів- ані в Республіці Молдова, ані в Грузії, ані в Україні, тим більше в Азербайджані чи Вірменії.
In so doing the Kremlin pretends to be uninterested in any of the armed conflicts near the Russian borders- neither in the Republic of Moldova, nor in Georgia, nor in Ukraine, nor especially in Azerbaijan nor Armenia.

Слід чітко відстежувати будь-які зміни балансу сил і військово-політичної ситуації у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити коригування в плани нейтралізації потенційних загроз нашій країні",- заявив російський лідер.
We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," he said.

Слід чітко відслідковувати будь-які зміни балансу сил і військово-політичної ситуації в світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити коригування в плани з нейтралізації потенційних загроз нашій країні",- сказав президент РФ.
We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," the president said.

Слід чітко відстежувати будь-які зміни балансу сил і військово-політичної ситуації у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити коригування в плани нейтралізації потенційних загроз нашій країні",- заявив російський лідер.
We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," he added.

Разом з тим Росія зберігає негативне ставлення до розширення НАТО і наближення військової інфраструктури НАТО до російських кордонів у цілому як до дій, які порушують принцип рівної безпеки і веде до появи нових роз'єднувальних ліній в Європі.
Russia maintains a negative attitude towards NATO's expansion and to the approaching of NATO military infrastructure to Russia's borders in general as to actions that violate the principle of equal security and lead to the emergence of new dividing lines in Europe.