Що таке TO SEIZE THEM Українською - Українська переклад

• захопити їх
• ними скористатися

Приклади вживання To seize them Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to be ready to seize them.
Треба бути готовими, щоб ними скористатися.

Prepare to seize them by honing your skills and shaping your style.
Підготуйся захопити їх, відточуючи свої навички та формуючи свій стиль.

Creating new opportunities for those who stand ready to seize them.
Надати можливості для тих, хто готовий ними скористатися.

Then the fever begins to seize them and they keep their beds two days, very seldom three.
Потім гарячка починає їх захоплення, і вони тримають свої ліжка двома днями, дуже рідко три.

Outliers are those who have been given opportunities- and who have had the strength and presence of mind to seize them.”.
Генії- це ті, кому дісталися можливості, та ті, хто мав мужність та силу волі, щоб ними скористатися».

Only today could anyone imagine that the authentic bearers of the Spirit, or of Tradition, pursue people so as to seize them and put them in their places-- in short, that they"manage" people, or have any personal interest in setting up and maintaining those hierarchical relationships by virtue of which they can appear visibly as the rulers.
Лише сьогодні може хтось уявляти, як істинні носії Духу чи Традиції переслідують людей для того, щоб захопити їх і поставити на відведене їм місце- словом, що вони«керують» людьми, чи мають якесь особисте зацікавлення у тому, щоб встановити та утримувати ті ієрархічні відносини, за яких вони б виступали в ролі незаперечних володарів.

Siemens got no penalties for breaking sanctions as a Russian court refused, expectedly, to seize them.
Siemens не отримав жодних штрафів за порушення санкцій, оскільки російський суд, як очікувалось, відмовлявся їх конфіскувати.

It is also reported that protesters blocked the shopping centers in the St. Etienne and threatened to seize them.
Повідомляється також, що в агломерації Сент-Етьєн, протестувальники заблокували торгові центри і загрожують захопити їх.

Well, thirdly, girls are less resistant to stress due to hormonal causes and are often inclined to seize them.
Ну і, по-третє, дівчата в силу гормональних причин менш стійкі до стресів і часто схильні заїдати їх.

The head of the Pentagon, Mark Esper, said that the United States will protect oil fields in Syria and respond by force to attempts to seize them.
Пізніше глава Пентагону Марк Еспер повідомив, що США мають намір захищати нафтові родовища в Сирії і застосують силу, якщо хтось спробує їх захопити.

Those who resist, the authorities hint, will not be able to find“sufficient arguments in support of their churches” when nationalist radicals come to seize them.
Хто не піддається, влада натякає, що не зможе знайти«достатніх аргументів на захист храмів», коли їх почнуть захоплювати радикали.

Later, the head of the Pentagon, Mark Esper, said that the United States would protect the oil fields in Syria and respond with force to any attempts to seize them.
Пізніше глава Пентагону Марк Еспер повідомив, що США мають намір захищати нафтові родовища в Сирії і застосують силу, якщо хтось спробує їх захопити.

Situation which develops intellectual property on this and similar technologies require further attention, since so many companies are constantly looking for an opportunity to seize them.
Ситуація, яка складається з інтелектуальною власністю на цю та схожі технології вимагає додаткової уваги, так як дуже багато компаній постійно шукають можливість заволодіти ними.

It is true that there are numerous policy and technological options available to face this impending crisis, but we should have the political will to seize them.
На щастя, ми маємо багато можливостей, пов'язаних з політикою та технологіями, для того щоб запобігти кризі, яка насувається, але нам потрібно виявляти більше політичної волі для того, щоб користуватися ними.

We urge them to seize the moment.
Ми закликаємо їх скористатись моментом».

I urge them to seize the moment.”.
Ми закликаємо їх скористатись моментом».

Its mission is to train the next generation of transnational entrepreneurs, preparing them to seize the opportunities offered by cultural diversity.
Його завдання полягає в розробці наступного покоління транснаціональнихбізнес-лідерів, готуючи їх, щоб охопити можливості, що надаються культурним розмаїттям.

We show our students the right techniques, technological innovations and enable them to seize the possibilities of this art form confidently.
Ми показуємо нашим студентам правильні методи, технологічні інновації та дати їм можливість захопити можливості цього виду мистецтва впевнено.

After about 400,000 years the universe is able to cool down so much that there was a delay in the movement of electrons, allowing them to seize the atomic nuclei.
Через приблизно 400 000 років Всесвіт змогла охолонути настільки, що відбулося уповільнення в русі електронів, дозволивши атомних ядер їх захопити.

Uniates, and schismatics that have joined them, are trying to seize the upper hand over canonical Orthodoxy in Ukraine….
Уніати і розкольники, що приєдналися до них, намагаються взяти верх над канонічним православ'ям в Україні…".

The main thing is to seize the villages with resources and keep them.
Головне- захопити селища з ресурсами і утримувати їх.

The millennial left want more workers on boards and, in Labour's case, to seize shares in companies and hand them to workers.
Покоління Міленіум хоче залучити більше працівників до правління, а, у випадку лейбористів, захопити акції компаній та передати їх працівникам.

At the same time, the bill giving the security forces the authority to seize control of drones and even shoot them down is still in the State Duma.
У той же час законопроект, що надає силовикам повноваження захоплювати контроль над безпілотниками та навіть їх збивати, досі перебуває у Державній думі.

Locust had a central role in Operation Jubilee, the Dieppe Raid in August 1942, in which she was part of the"Cutting Out Force" that was to seize barges and trawlers and tow them back to England.
Локуст" відіграв визначну роль в в операції"Юбілей"- рейді на Д'єпп у серпні 1942 року, у якій канонерський човен був частиною"Сил ізоляції", які мали захопити баржі та траулери і відбуксирувати їх до Англії.

Fraser Institute's belief is that governments enhance economic freedom when they provide an infrastructure for voluntary exchange, and protect individuals and their property from aggressors using violence, coercion, and fraud to seize things that do not belong to them.
Економічна свобода зростає, коли уряд забезпечує інфраструктуру для добровільного обміну, а також захищає осіб і їхнє майно від агресорів, що використовують насильство, примус та шахрайство, щоб захопити речі, які їм не належать.

Some of Jesse's abilities allow her to seize control of enemies' minds temporarily, turning them into her allies, and allowing their abilities to be used for the player's benefit.[7].
Деякі здібності Джессі дозволяють їй тимчасово захоплювати контроль над думками ворогів, перетворюючи їх на своїх союзників і дозволяючи використовувати їх здібності на користь гравця.[3].

There are also attempts to seize the initiative from the protesters, to split them and to establish government control over them..
Спостерігаються також спроби перехопити ініціативу у протестуючих, розколоти їх та встановити над ними урядовий контроль. Зокрема, 21 лютого ц.

We must expose our property and liberty to the mercy of foreign invaders, and invite them by our weakness to seize the naked and defence-less prey, because we are afraid that rulers, created by our choice, dependent on our will, might endanger that liberty, by an abuse of the means necessary to its preservation.
Ми-де повинні віддати нашу власність і свободу на милість іноземних загарбників і, за нашою слабкості, запросити їх захопити голу і беззахисну жертву, бо боїмося, що правителі, яких ми самі обрали і які залежать від нашого волевиявлення, можуть поставити під загрозу свободу, зловживаючи засобами, необхідними для її збереження.

We must expose our property and liberty to the mercy of foreign invaders, and invite them by our weakness to seize the naked and defenseless prey, because we are afraid that rulers, created by our choice, dependent on our will, might endanger that liberty, by an abuse of the means necessary to its preservation.
Ми-де повинні віддати нашу власність і свободу на милість іноземних загарбників і, за нашою слабкості, запросити їх захопити голу і беззахисну жертву, бо боїмося, що правителі, яких ми самі обрали і які залежать від нашого волевиявлення, можуть поставити під загрозу свободу, зловживаючи засобами, необхідними для її збереження.