Що таке ПЕРЕХОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to intercept
• to seize
• to take
• catch

Приклади вживання Перехопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисники намагаються перехопити м'яч.
Defenders try to catch the ball.

Без радара перехопити не вийде.
You can't track anything without radar.

Перехопити кілька курсів від стариганів.
Take over a few courses from the older men.

Першість може перехопити Німеччина.
The next one might take over Germany.

Можливо перехопити чашку кави… ем, я не знаю.
Maybe grab a cup of coffee… Gee, I don't know.

У цьому випадку вони можуть перехопити ваші дані.
At this point, you could copy your data.

Хакери довели, що можуть перехопити управління сучасним автомобілем.
Hackers have proven that they can take control of a modern car.

Квазімодо теж падає, але Феб встигає перехопити його.
Quasimodo also falls but Phoebus catches him just in time.

Жодні дані не можна буде перехопити, побачити або відстежити.
Nothing can be intercepted, seen or tracked.

Системі протиракетної оборони"Залізний купол" вдалося перехопити дві з них.
The Iron Dome aerial defense system intercepted two of them.

Але перехопити втрачену ініціативу у боротьбі з більшовиками не вдалося.
But the catch lost the initiative in fighting Bolsheviks failed.

Якщо це було передано невпевнено, можливо, хтось міг перехопити його.
If it was transferred insecurely, it's possible someone could have intercepted it.

PAC-3, як вважається, здатна перехопити більшість ракет з території Сирії.
The PAC-3 is believed to be capable of intercepting most of Syria's missiles.

Щоб це зупинити, намагалися прорити тунель, щоб подати рідкий азот і перехопити лаву.
To stop it they were trying to dig a tunnel to inject liquid nitrogen and catch the lava.

Проект K5 був однією із спроб компанії AMD перехопити технічне лідерство у Intel.
The K5 project represented an early chance for AMD to take technical leadership from Intel.

Вони наслідують передбачувані й високі траєкторії польоту, які можна легко виявити та перехопити.
They follow predictable and high flight paths which can be easily detected and intercepted.

Ми можемо перехопити кілька передач особисто, але коли ми надто близько один до одного… отримуємо сильний зворотній зв'язок.
We can catch a few of the transmissions on our own, but when we get too close to each other… Feedback.

Влітку 2015 року команда хакерів, найнятих військовими, спробувала перехопити контроль за безпілотним гелікоптером Little Bird.
In the summer of 2015 a team of hackers attempted to take control of an unmanned military helicopter known as Little Bird.

Стріляти важких кулеметів з кнопкою миші на різних вежі землю і літак ворогів, які з'являються, щоб перехопити вашу місію.
Shoot heavy machine guns with the mouse button at the various land turret and aircraft enemies that appear to intercept your mission.

Це означає, що будь-який, хто спробує перехопити ці дані, побачить тільки спотворене поєднання символів, яке майже неможливо розшифрувати.
This means that anyone who tries to intercept this data will only see a garbled mix of characters that's nearly impossible to decrypt.

У майбутньому випробуванні ракета буде запущена з бази ВПС Ванденберг в Каліфорнії і спробує перехопити імітовану ракету над Тихим океаном.
In the upcoming test, a missile will be launched from the Vandenberg Air Force Base in California and attempt to intercept a simulated missile over the Pacific Ocean.

Імператорський Штаб хотів перехопити ініціативу, щоб в подальшому диктувати свою стратегію війни і миру на цьому театрі воєнних дій.
The Imperial Headquarters wanted to seize the initiative in order to further dictate its strategy of war and peace in this theater of operations.

Випробування проводиться під керівництвом представника компанії, який сидить на місці водія і готовий у будь-який момент перехопити керування машиною на себе.
The test is conducted under the guidance of a company representative, who sits on the driver's seat and ready at any moment to take control of the car.

Спостерігаються також спроби перехопити ініціативу у протестуючих, розколоти їх та встановити над ними урядовий контроль. Зокрема, 21 лютого ц.
There are also attempts to seize the initiative from the protesters, to split them and to establish government control over them.

Окрім того, сьогодні Париж у певному сенсі намагається перехопити ініціативу у ФРН та грати провідну роль у врегулюванні«українського питання».
Also today, Paris, in a certain sense, is trying to seize the initiative from Germany and to play a leading role in the settlement of the“Ukrainian issue".

Випробування проводиться під керівництвом представника компанії, який сидить на місці водія і готовий у будь-який момент перехопити керування машиною на себе.
The test is conducted under the guidance of a representative of the company, who sits in the driver's seat and is ready at any time to take control of the machine itself.

За даними видання, французьким спецназівцям вдалося перехопити управління дроном і не допустити його приземлення, однак запобігти вибуху вони не змогли.
Soldiers of french special forces were able to seize control of it and to prevent the landing, but to prevent the explosion, they failed.

Цього року НАТО сподівається перехопити ініціативу, розмістивши тисячі вояків вздовж ліній постачання Талібану, особливо в Бермелі та інших прикордонних районах.
This year NATO hopes to seize the initiative, by deploying thousands of reinforcements along the Taliban's supply lines, especially in Bermel and other border districts.

Незважаючи на зазначене, силам протидесантної оборони вдалось перехопити ініціативу та провести контрнаступальну операцію із залученням бригад другого ешелону та під щільним прикриттям авіації.
Despite this, the Anti-Airborne Defense Forces managed to seize the initiative and carry out counter-offensives, involving teams of the second echelon, and under dense cover of aviation.

Попри великі зусилля, Москві не вдалося перехопити управління ОУН- навіть після фізичної ліквідації її лідера Євгена Коновальця в 1938 році агентом НКВД Павлом Судоплатовим.
Despite great efforts, Moscow failed to seize the OUN's control even after the physical liquidation of its leader Yevhen Konovalets in 1938 by NKVD agent Pavel Sudoplatovym.