Що таке TO SELL THE PROPERTY Українською - Українська переклад

• продати нерухомість
• продати майно
• продати об'єкт

Приклади вживання To sell the property Англійська мовою та їх переклад на Українською

The star is currently trying to sell the property.
Тепер зірка хоче продати свою власність.

The school voted to sell the property and shut down Carlton for good.
Рада вирішила продати власність і закрити Карлтон назавжди.

Dues the Bank has the right to sell the property.
В інакшому разі банк має право продати заставу.

He had to sell the property to another merchant Alexander Sirotkin.
Йому довелося продати майно іншій купцеві Олександру Сироткіна.

There have been several unsuccessful attempts to sell the property.
Було здійснено декілька невдалих спроб продати монітор.

You are not planning to sell the property in the near future.
Вони не збираються продавати монету в найближчому майбутньому.

Allows to conclude licensing agreements about the assignment of copyrights or to sell the property right.
Дає змогу укладати ліцензійні угоди про передачу авторських прав або продати право власності.

Directly from the owners who wish to sell the property as quickly as possible.
Безпосередньо від власників, які бажають продати об'єкт якомога швидше.

If the sale of the house and land, you must have a notarized consent of the owner to sell the property.
Якщо продається частина будинку і ділянки, необхідно мати нотаріально завірену згоду другого власника на продаж нерухомості.

Allows you to sell the property rights, i.e. its copyright in a work created.
Дозволяє продавати право власності автора, тобто його авторського права на створений твір.

Do all of the owners want to sell the property?
І чи всі власники земель захочуть розпродавати всю землю?

If someone wants to sell the property, you may do so without any lease, because the demand for it is now far exceeds supply.
Якщо хтось хоче продати нерухомість, то може зробити це без будь-якого лізингу, оскільки попит на неї зараз набагато перевищує пропозицію.

In late May, a few interesting auctions will be held to sell the property of the bankrupt developer from Ajdovščina.
В кінці травня пройде ще кілька цікавих аукціонів продажу майна збанкрутілого забудовника з Айдовщіни.

To sell the property according the laws of Spain can only the owner or a person who has a notarized authorization from him.
Продати нерухомість за законами Іспанії має право тільки сам власник або ж особа, яка має від нього нотаріально завірене доручення.

At any time of the contract holder has the right to sell the property, but in this case, the cost will be significantly reduced.
У будь-який момент дії договору власник має право продати нерухомість, проте в даному випадку вартість буде істотно знижена.

The ability to sell the property at a profit many years later is one of the key investment risks that clients interested in high yields often forget.
Можна буде вигідно продати нерухомість через багато років- один з ключових ризиків інвестицій, який часто не враховують клієнти, які цікавляться високою прибутковістю.

Search the developer or the owner of the finished apartments, who agree to sell the property with the use of the parent capital;
Пошук забудовника або власника готової квартири, які погодяться продати нерухомість з використанням материнського капіталу;

However, if you are going to sell the property in 1- 3 years, it's better to choose the highest yielding property in a district with potential for growth.
Однак якщо ви збираєтеся продати об'єкт через 1-3 роки, то краще всього купувати найбільш дохідну нерухомість в регіоні з потенціалом зростання.

Recently, in the mansion, built in 1931, lived relatives of the actor, but he still decided to sell the property, which is preserved in excellent condition….
Останнім часом в особняку, побудованому в 1931 році, жили родичі актора, але він все ж вирішив продати нерухомість, яка збереглася у відмінному стані.

The willing seller is motivated to sell the property at market terms for the best price attainable in the open market after proper marketing, whatever that price maybe.
Добровільний продавець є мотивованим продати майно на ринкових умовах за найкращою ціною, яка можлива на відкритому ринку після проведення належного маркетингу, незалежно від того, якою може бути ця ціна.

The plan of many new owners was to evict as many people as soon as possible and find others who would be willing to pay more or to sell the property altogether.
Багато хто з нових власників планував виселити так багато мешканців і так швидко, як це було можливо, і знайти інших, хто міг би платити більше, або взагалі перепродати нерухомість.

Philanthropist Yu Panglin, who owns the mansion, which became a rundown"love hotel," said he was planning to sell the property for $23 million after talks with the government for the museum collapsed last year.
Філантроп Ю Панлінь, власник особняка, який перетворив його в готель, говорить, що він планує продати цю власність за 23 млн доларів після того, як переговори з урядом Гонконгу по створенню музею не увінчалися успіхом.

Ignoring the institution of a criminal case against a counterparty who sold the real estate object and/ or the official/ body that made the decision to sell the property.
Ігнорування порушення кримінальної справи відносно контрагенту, який продав об'єкт нерухомості та/або посадової особи/органу, який прийняв рішення про продаж об'єкту.

A consent given by a secured creditor to the liquidator to sell the property at a price acceptable to the creditor or even exceeding its expectations also does not guarantee the sale of such property at a price that is even slightly close to the market price.
Надання ліквідатору забезпеченим кредитором згоди на продаж майна за ціною, яка влаштовує кредитора, або навіть перевищує його очікування, також не дає гарантій його реалізації за ціною, хоча б трохи наближеною до ринкової.

Most of us make major repairs to homes for personal use, but many operate them with a view to increasing house prices when the time comes to sell the property.
Більшість з нас роблять капітальний ремонт квартир виключно для особистого користування, проте багато хто виконує його з прицілом на збільшення вартості житла, коли прийде час продати нерухомість.

However, the liquidators who are really aimed to sell the property at the highest price, could hold auctions, proceeding not from the aggregate of all creditors' claims, but would put up the same property complex as a single lot at the next auction at an initial cost that would be adequate to the market price.
Проте, якби ліквідатори дійсно мали на меті реалізацію майна за найвищою ціною, то проводили би аукціони, відштовхуючись не від сукупності всіх вимог кредиторів, а виставляли би цей же майновий комплекс єдиним лотом на наступному аукціоні з початкової вартістю, яка була би адекватною ринковій ціні.

In a separate development, the Department of Education acquired the Christian Brothers' seminary in Carriglea Park in 1982, on learning of the Christian Brothers' intention to sell the property and consolidate their activities in Marino.
В іншому випадку, Департамент освіти придбала християнська Брати семінарії в Carriglea парку в 1982 році, дізнавшись про Християнських братів намір продати майно і консолідації їх діяльності в Мар'їно.

When the owner of the land eventually told the Camp Meeting Association that he was going to sell the property, a group of the men began searching the countryside for a new campsite; they chose a wooded spread of land thick with underbrush and set upon a hill, which they named"Mount Tabor", after the location mentioned in the Bible as the place of Christ's Transfiguration.
Коли власник землі врешті-решт сказав Асоціації табірних зборів, що збирається продати майно, група чоловіків розпочала пошук в селі нового кемпінгу; вони обрали лісистий масив землі, і встановили на пагорбі, який назвали" горою Фавор", за місцем, згаданим у Біблії як місце Преображення Христа.

The process of communication with the liquidator is also important, because according to the provisions of the Bankruptcy Law it is the liquidator that has all the necessary powers and is obligated to sell the property in such a manner so as to ensure maximum repayment of creditors' claims.
Важливим також є і процес комунікації з ліквідатором, так як, згідно з нормами Закону про банкрутство саме він володіє всіма необхідними повноваженнями і зобов'язаний реалізувати майно таким чином, щоб забезпечити максимальне погашення вимог кредиторів.

(iii) compelled the applicants to sell the properties, against their will, to private individuals for the benefit of those individuals;
(iii) примусив заявників, супроти їхньої волі, продати свою нерухомість приватним особам з вигодою для цих осіб;