Що таке TO SELL THEIR SHARES Українською - Українська переклад

• продати свої акції
• продавати свої акції
• продати свої частки

Приклади вживання To sell their shares Англійська мовою та їх переклад на Українською

The client decided to sell their shares.
Тепер клієнт вирішив продати свої акції.

There is a good chance that such“sleeping shareholders” with never respond to the requirement of the dominating controller to sell their shares.
Цілком ймовірно, що такі«дрімаючі акціонери» і не відгукнуться на вимогу домінуючого контролера продати свої акції.

And so people tried to sell their shares and get rich from the dividends.
Тому люди намагалися продати свої акції та розбагатіти на дивідендах.

All private shareholders“Wimm-Bill-Dann” decided to sell their shares?
Усі приватні акціонери«Вімм-Білль-Данн» вирішили продати свої акції?

Minority shareholders' obligation to sell their shares to the dominant shareholder(squeeze-out).
Зобов'язання міноритарних акціонерів продати свої акції власнику домінуючого пакету акцій(squeeze-out).

Second been selling businesses in auctions to sell their shares.
Другі здійснювали продаж підприємств на аукціонах, продаж їх акцій.

This is a compromise between those who want to sell their shares and the public interest to prevent large companies from buying up land.
Це той самий компроміс між тими, хто хоче продати пай, і державними інтересами, щоб землю не скупили великі компанії.

If that is such a good business, why would anybody want to sell their shares?
Якщо це такий хороший бізнес, то чому хтось хоче продати свою частку в ньому?

Instead, existing shareholders have an opportunity to sell their shares on the open market through a more casual marketing process than one typically led by investment bankers.
Замість цього акціонери отримують можливість продавати належні їм папери на відкритому ринку в рамках менш формальної процедури на відміну від тієї, якою зазвичай керують інвестиційні банки.

Upon receipt of the demand, the minority shareholders are required to sell their shares.
По отриманні вимоги міноритарні акціонери повинні продати свої акції.

The other shareholders are entitled to sell their shares to whomever they wish.
Акціонер ВАТ має право продати свої акції кому завгодно.

The company noted that the new round allowed current shareholders(most of whom are employees), as well as early investors, to sell their shares.
У компанії зазначили, що новий раунд дозволив поточним акціонерам(більшість з яких- співробітники), а також раннім інвесторам продати свої частки.

A sell-out mechanism which provides for the right of a minority shareholder(less than 5%) to sell their shares to a shareholder who owns 95% of the company in a compulsory manner.
Механізм sell-out, який передбачає право міноритарного акціонера(менше 5%) примусово продати свої акції акціонеру- власнику 95% товариства.

This Law introduces new concepts of forced sale(squeeze-out), which establishes the right of the majority shareholder in the private and public JSC to force minority shareholders to sell their shares.
Законом вводяться нові поняття примусового продажу(squeeze-out), яким встановлюється право мажоритарного акціонера в приватному та публічному акціонерному товаристві змушувати міноритарних акціонерів продавати свої акції.

Crucially, however, citizens would not be able permanently to sell their shares to any third party.
Важливо, однак, що громадяни не зможуть постійно продавати свої акції третім особам.

Mandatory bidding mechanism is the obligation of the shareholder, who received a controlling share(50% +1 share) or a considerable controlling share(75% of shares) to offer other shareholders to sell their shares.
Механізм mandatory bid, який встановлює обов'язок акціонера, що набув контрольний пакет(50%+1 акція) або значний контрольний пакет(75% акцій) здійснити пропозицію іншим акціонерам продати належні їм акції.

Each of the overseas strategic investors agreed not to sell their shares until April 2009.
Раніше директора клубу домовилися не продавати один одному свої частки, принаймні, до квітня 2009 року.

A mandatory bid mechanism which establishes the obligation of the shareholder who acquired the controlling interest(50%+ 1 share) or the substantial shareholding(75% of shares) to offer other shareholders to sell their shares.
Механізм mandatory bid, який встановлює обов'язок акціонера, що набув контрольний пакет(50%+1 акція) або значний контрольний пакет(75% акцій) здійснити пропозицію іншим акціонерам продати належні їм акції.

At the same time, the US Treasury Department gave investors time to sell their shares to Rusal until August 5, 2018.
В той же час, Мінфін США дав час інвесторам продати свої частки«Русалу» до 5 серпня 2018 року.

Fiat said no creditors had opposed the merger and the amount of money to be paid to shareholders that chose to sell their shares had not exceeded a 500 million euro($631 million) cap set by the company.
У Fiat заявили, що кредитори не були проти злиття, сума виплат акціонерам, які прийняли рішення продати свої акції, не перевищить 500 млн євро, встановлених компанією.

On May 7, 2014- six months after Twitter's initial public offering, when insiders were first permitted to sell their shares- VTB transferred the bulk of its stake in DST Investments 3 to Kanton.
Травня 2014 року- через шість місяців після первинного публічного розміщення Твіттера,- коли інсайдерам було дозволено продати свої акції, ВТБ передав більшу частину своєї частки через DST Investments 3 в«Kanton».

The shareholders are independent legally capable participants of the stock market that are acting at their own discretion, have right to sell their shares to any legal or natural person, and are personally responsible for their transactions.
Власники таких акцій є самостійними дієздатними учасниками ринку цінних паперів, що діють на власний розсуд, мають право продавати належні їм акції будь-якій фізичній або юридичній особі і несуть індивідуальну відповідальність за вчинені ними правочини.

On 22 December 2010 a law was passed“On amendments to the Law on Joint Stock Companies“ which forces small shareholders to sell their shares to a large shareholder or joint group of shares owning more than 95% of the company's shares.
Грудня 2010 року парламентом було прийнято Закон«Про внесення змін до закону«Про акціонерні товариства», який зобов’язав акціонерів, що володіють маленькою кількістю акцій продавати свої акції великому акціонерові або спільній групі акціонерів, які в сумі володіють більше 95% акцій компанії.

What if someone wants to sell their share?
А якщо він бажає продати свою частку іншій особі?

Allow employees to sell their share in the company exclusively to the appropriate company.
Дозволити працівникам продавати свою частку в підприємстві лише самому підприємству.

Require employees who have stopped the employment relationship with the enterprise to sell their share to the enterprise.
Зобов'язати працівників, які припинили трудові відносини з підприємством, продати свою частку цьому підприємству.

However, those who want to sell their share will be able to sell it to the state at the European price,” Oleksandr Dudka stated at the meeting.
Однак ті, хто захочуть продати свій пай, зможуть продати його державі за європейською ціною»,- заявив на зустрічі Олександр Дудка.

Losing control of the company, John Lennon and Paul McCartney elected to sell their share of Northern Songs(and thus their own copyrights), while retaining their writer's royalties.
Втративши контроль над компанією, Джон Леннон і Пол Маккартні вирішили продати свою частку"Північних пісень"(і, таким чином, власні авторські права), зберігаючи авторські винагороди за свої авторські права.

Thus, the law states in particular, if none of the participants within 30 days from the date of receipt of a written notice of the intention of the participant to sell their share has not written in writing about its intention to take advantage of the preferential right, it is considered that such a participant has given its consent to the sale of the stake on the 31st day from the date of receipt of the written notice.
Так у законі зокрема вказується, якщо жоден з учасників протягом 30 днів з дати отримання письмового повідомлення про намір учасника продати свою частку не повідомив письмово про свій намір скористатися переважним правом, вважається, що такий учасник надав свою згоду на продаж частки на 31-ий день з дати отримання письмового повідомлення.