Що таке ПРОДАТИ СВОЮ ЧАСТКУ Англійською - Англійська переклад

• to sell their share
• to sell its stake
• to sell his participatory interest

Приклади вживання Продати свою частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може він продати свою частку?
Can I Sell my Share?

Продати свою частку власності.
Sell some of your property.

Чи може він продати свою частку?
He might even sell his share.

Якщо це такий хороший бізнес, то чому хтось хоче продати свою частку в ньому?
If that is such a good business, why would anybody want to sell their shares?

Він може продати свою частку будь- кому?
Can he sell his shares to anyone he/she chooses?

Однак можна спробувати продати свою частку іншим пайовикам.
Plus they might sell your number to other spammers.

Приміром, хоче продати свою частку- інші співвласники мають перевагу при її купівлі.
For instance, wants to sell its stake- other co-owners have an advantage in its purchase.

А якщо він бажає продати свою частку іншій особі?
What if someone wants to sell their share?

Тепер припустімо, що ви хочете отримати ВСН прямо зараз, наприклад, щоб продати свою частку.
Now let's assume you do care about BCH right now, at least enough to want to sell your share.

Продавець має право продати свою частку іншій особі.
The Seller is then entitled to sell the part to someone else.

Однак журнал продавався погано, і фінансові проблеми змусили Рокуелла продати свою частку в журналі.
The publication continued to have financial troubles, and Rockwell sold his interest in the magazine.

Через певний час Іванов І. І. вирішив продати свою частку в статутному капіталі фірмі ТОВ«Лютик» за 100 000 рублів.
Later some time Ivanov ii decided to sell his stake in the company llc"Buttercup" for 100 000 rubles.

Визначити випадки, за яких у учасника виникає право або обов'язок продати свою частку, та умови такого продажу;
To identify cases in which the participant has the right or obligation to sell his share and the terms of such sale;

Ви також можете в будь-який час продати свою частку в трасті, що робить такі активи більш ліквідними, ніж самостійне володіння нерухомістю.
You can also sell your interest in a REIT anytime you like, which makes it more liquid than owning real estate outright.

Зобов'язати працівників, які припинили трудові відносини з підприємством, продати свою частку цьому підприємству.
Require employees who have stopped the employment relationship with the enterprise to sell their share to the enterprise.

Раніше в листопаді Оппенгеймер заявив про намір продати свою частку в компанії De Beers гірничодобувної корпорації Anglo American.
Earlier in November, Oppenheimer announced his intention to sell its share in De Beers to the Anglo American mining corporation.

У разі подібних випадків творці(або уповноважений комітет) має право розслідувати справу і має право змусити користувача продати свою частку.
In such case the creators(or delegated committee) have the right to investigate the case and have right to force the user to sell his ownership.

Мета таких компаній у даному разі- продати свою частку за декілька років після інвестування й таким чином отримати прибуток від розвитку стартапу.
The objective of these Private Equity firms is to sell their stake a few years after investment to reap a significant profit from investing in your startup.

Ви можете побудувати гнучкість в ваш пенсійний план, таким чином Ви можете продати свою частку під час сильного ринку або працювати довше, якщо потрапляє спад.
You might want to build flexibility into your retirement plan so you can sell your stake during a strong market or work longer if a recession hits.

Тепер на рівні закону більш детально прописаний механізм його реалізації, зокрема прямо вказано на обов'язок учасника письмово повідомити інших учасників про намір продати свою частку;
Now, at the level of the law, the mechanism of its implementation is described in more detail, in particular, it explicitly points to the participant's obligation to inform in writing other participants about his intention to sell his participatory interest;

Без сумніву, в таборі ізраїльтян знайшлось немало людей, які сказали:„Що ж, я готовий недорого продати свою частку, адже хоч земля й близько, ми ніколи не зможемо її завоювати!
There was many a man, in the camp of Israel, I have no doubt, who said,“Well, I would sell my share cheaply enough, for though the land is there, we can never win it!

В рамках довгострокової стратегії розвитку групи"Акрон" ми прийняли рішення продати свою частку на китайському заводіHungi-Acron і сфокусуватися на подальшому розвитку своїх російських виробничих майданчиків.
In line with Acron Group's long-term development strategy, we decided to sell our stake in Hongri Acron plant in China and focus on further development of our Russian….

Нафтові компанії, особливо в центрі уваги після того, як уряд Норвегії заявило, що її суверенний фонд повинен продати свою частку в нафтових і газових компаніях, щоб зосередитися на екологічні інвестиції.
Oil companies are particularly in focus after the Norwegian government said its sovereign wealth fund should sell its stake in oil and gas companies to focus on greener investments.

Втративши контроль над компанією, Джон Леннон і Пол Маккартні вирішили продати свою частку"Північних пісень"(і, таким чином, власні авторські права), зберігаючи авторські винагороди за свої авторські права.
Losing control of the company, John Lennon and Paul McCartney elected to sell their share of Northern Songs(and thus their own copyrights), while retaining their writer's royalties.

Учасник, який бажає продати свою частку третім особам, зобов'язаний повідомити про свій намір інших учасників та запропонувати їм реалізувати своє переважне право(обов'язок прямо не прописаний, але випливає зі змісту норми).
A participant, who wishes to sell his participatory interest to third parties, is obliged to inform other participants about his intention and ask them to exercise their preemptive right(this obligation is not expressly stipulated, but it follows from the meaning of the provision).

Незважаючи на важливість компанії для оборонної промисловості України, жодні закони не заважають Богуслаєву продати свою частку, писав минулого року Олександр Паращій, галузевий аналітик київського Concorde Capital.
Despite the importance of the company to Ukraine's defense industry, no laws prevent him from selling his stake, Alexander Paraschiy, an industry analyst at Kyiv-based Concorde Capital, wrote in a note last year.

Ще в червні 2015 року парламент Норвегії зажадав у фонду продати свою частку в гірничодобувних і енергетичних компаніях, доходи яких від вугілля становлять понад 30 відсотків, через його вплив на навколишнє середовище.
Norway's parliament voted in June 2015 to pull the fund out of coal, requiring it to sell its holdings in mining and power companies that generate more than 30 percent of their output or revenue from the polluting fossil fuel due to its environmental impact.

Після отримання письмового повідомлення від Засновника(власника), який має намір продати свою частку в статутному капіталі третій особі, Академія зобов'язана протягом двох робочих днів направити копії повідомлення всім іншим Засновникам(власникам) Академії.
After receiving a written message from the founder(owner) who intends to sell his share in the statutory capital of a third party, the Academy owes within two working days to send copies of the message to all other founders(owners) Academy.