Що таке TO SHARE RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• розділити відповідальність

Приклади вживання To share responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are some easy things we can do to share responsibility without losing it.
Подільною є річ, яку можна поділити без втрати її.

We need to share responsibility in facing up to common challenges, jointly identified.
Нам потрібно поділяти відповідальність у протистоянні зі спільними викликами, які спільно визначені.

The queen refused her marriage, not wanting to share responsibility for the fate of her country.
Королева відмовилася від заміжжя, не бажаючи ні з ким ділити відповідальність за долю своєї країни.

In love, she needs a person who will stand side by side and be able to catch, if anything, to share responsibility.
У любові їй необхідна людина, яка буде стояти поруч і зможе зловити, якщо що розділити відповідальність.

We are ready to share responsibility for achieving results with you.
Ми готові поділяти відповідальність за досягнення результатів разом з вами.

This means, that citizens perceive fighting corruption problem as somewhat one-sided and, again, do not want to share responsibility.
Тобто громадяни сприймають проблему боротьби з корупцією дещо однобоко і знову ж таки не бажають розділяти відповідальність.

And fifth and last, we need to share responsibility between governments, business and civil society.
П'яте і останнє, нам потрібно розділити відповідальність між урядами, бізнесом та суспільством.

These are the people who share outlook and values, and are ready to share responsibility. They are professionals.
Сьогодні час команд, команд людей, які мають однаковий світогляд і цінності, і готові розділити з тобою відповідальність. Це-фахівці, професіонали своєї справи.

You need to be able to share responsibility with others, communicate effectively, and achieve a common goal.
Необхідно вміти делегувати відповідальність, налагоджувати ефективне спілкування та досягати спільної мети.

According to the motto„practice what you preach," I decided in 2017 to share responsibility and leadership with the people I work with.
Згідно девізу"практикуй те, що пропагуєш сам", у 2017 році я вирішив розділити відповідальність та управління з людьми, з якими працюю.

You need to be able to share responsibility with others, communicate effectively and achieve a common goal.
Ви повинні бути в змозі розділити відповідальність з іншими, ефективно спілкуватися з ними і досягати спільної мети.

Although in 2007 German Chancellor Angela Merkel rejected Nicolas Sarkozy's offer to share responsibility for a nuclear deterrence policy in Europe.
Хоча у 2007 р. канцлер Німеччини Ангела Меркель відхилила пропозицію Ніколя Саркозі розділити відповідальність за політику ядерного стримування в Європі.

They are willing to share responsibility with other team members, whether that means taking credit for successes or responsibility for failures.
Вони готові розділити відповідальність з іншим учасником процесу, незалежно від того, чи буде це похвала чи наслідки від провалу.

He said that Ukraine's intention to join NATO is a desire to join the most effective system of collective security and the readiness to share responsibility for Europe's security with all its states.
Бажання України приєднатися до НАТО- це прагнення стати частиною найбільш дієвої системи колективної безпеки і розділити спільну відповідальність за спільний простір.

Consider: now you will have to share responsibility for those war crimes, which in the Caucasus are not the costs of“conquest”, but its essence.
Подумайте, Вам адже доведеться розділити відповідальність за ті військові злочини, які на Кавказі не є побічним ефектом«завоювання», а є його суттю».

It can be said that this catechism is the result of the collaboration of the whole Episcopate of the Catholic Church, who generously accepted my invitation to share responsibility for an enterprise which directly concerns the life of the Church.
Слушно можна сказати, що цей Катехизм є плодом співпраці всього Єпископату Католицької Церкви, який, великодушно прислухавшись до мого прохання, забажав узяти на себе частину відповідальності в почині, що безпосередньо стосується життя Церкви.

They emphasised that France see it as an honour to share responsibility for the rainforest, along with its neighbour Brazil and its other South American countries.
За їхніми словами, Франція має честь розділити відповідальність за цей величезний тропічний ліс разом із Бразилією та американськими партнерами.

Along with the project developers, we tried to rethink the urban space and to discover unexpected facts, to learn about the elements and creators of city life, and also to encourage to share responsibility for the city.
Разом з розробниками(цями) проекту ми спробували переосмислити простір міста у формі гри, відкрити несподівані факти, познайомити з елементами та творцями міського життя, зрештою- стимулювати до спільної відповідальності за місто.

The obvious solution is to share responsibility, but it is hard to pay competent employees enough to retain them and employees rarely feel the same sense of responsibility that owners have.
Очевидним рішенням є розділити відповідальність, однак досить складно платити компетентним співробітникам достатньо, щоб зберегти їх, та й співробітники рідко відчувають те ж саме почуття відповідальності, що і власники.

Therefore every MP should take a personal decision whether he or she is with people and for the solution to the crisis, or with the president and ready to share responsibility for everything that happens in the country", UDAR statement runs.
Тому кожен народний депутат має ухвалити для себе особисте рішення: чи він з народом та за вихід з кризи, чи з президентом і готовий розділити з Януковичем відповідальність за все, що відбувається в країні»,- йдеться в заяві партії«УДАР».

The Global Compact on Refugees also sets out measures to share responsibility to help those who are forced to flee their countries because of conflict or persecution, and ease the burden on the small number of nations that host the majority of refugees.
Глобальний договір про біженців також встановлює заходи з розподілу відповідальності, щоб допомогти тим, хто змушений бігти зі своїх країн через конфлікти або переслідування, і полегшити тягар для невеликого числа країн, які приймають більшість біженців.

Igor Mazepa jointed owners of large and medium-sized businesses who united in Ukrainian Business Initiative and signed a declaration according to which they undertake to share responsibility for overcoming the crisis and economic growth of Ukraine with government and society.
Ігор Мазепа приєднався до представників великого та середнього бізнесу, що об'єдналися в«Українську бізнес ініціативу» і підписали декларацію, згідно з якою вони зобов'язуються розділити з владою і суспільством відповідальність за виведення країни з кризи та сприяти її економічному зростанню.

Instead, as we encourage rich nations to share responsibility for the crisis that has hit Bangladesh as a result of the refugee influx, the government of Bangladesh must use this moment to improve access to education for all children in Cox's Bazar.
Натомість, оскільки ми закликаємо багаті країни розділити відповідальність за кризу, яка обрушилася на Бангладеш у результаті припливу біженців, уряд Бангладеш повинен використати цю можливість для поліпшення доступу до освіти всіх дітей у Кокс-Базарі.

As traditional structures are breaking down, leadership has to evolve as well- from hierarchy to shared responsibility, from command and control to listening and guiding.
Як розпадаються традиційні структури, також повинне еволюціонувати і лідерство- від ієрархії до спільної відповідальності, від командування і контролю до вислуховування та спрямування».

In addition to shared responsibility for the results of our work professionalism, honesty and commitment to excellence unite us.
Крім спільної відповідальності за результати нашої діяльності нас об'єднує професіоналізм, порядність та прагнення до досконалості.

Such unions are beneficial from the standpoint of the survival of the population, since they allowed parents to share responsibilities and care for children. According to T.
Подібні союзи вигідні з позиції виживання популяції, так як дозволяли батькам розділяти обов'язки, піклуватися про чад. Згідно з дослідженнями Т.

There are voices however that point out to shared responsibility- not only the two main parties PiS(Law and Justice) and PO(Civic Platform) are guilty of negligience if not outright bribery, but also the whole of the establishment and elites in the country turned the blind eye to the plight of Warsaw poorest tenants.
Тим не менш, деякі голоси вказують на спільну відповідальність: не тільки дві головні партії«Право і справедливість» та Громадянська платформа винні у халатності, якщо не у хабарництві- уся еліта країни закривала очі на долю найбідніших варшавських орендарів.

Family sonnik horse and cart interpreted as a warning that you take on too many responsibilities, although the situation allows you to share responsibilities with loved ones.
Сімейний сонник кінь із возом тлумачить як попередження про те, що ви звалюєте на себе занадто багато обов'язків, хоча ситуація дозволяє поділитися обов'язками з близькими людьми.

It is for everyone to share the responsibility to save water.
Всі повинні розділяти відповідальність за економію води.

It is for everyone to share the responsibility to save water.
Усі повинні розділяти відповідальність за економію води.