Що таке TO STRENGTHEN RELATIONS Українською - Українська переклад

• зміцнити відносини
• зміцнення відносин
• для зміцнення стосунків
• зміцнення зв'язків
• зміцнити зв'язок

Приклади вживання To strengthen relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine and Latvia continue to strengthen relations.
Україна та Латвія продовжують зміцнювати стосунки.

We hope to strengthen relations between our countries in the field of trade and investment….
Ми сподіваємося на зміцнення відносин між нашими країнами у сфері торгівлі та інвестицій….

Showing some vulnerability allows you to strengthen relations with your team.
Показуючи свою деяку уразливість, ви тим самим зможете зміцнити відносини з вашою командою.

Its purpose is to strengthen relations among the three most industrially advanced regions of the free world.
Метою комісії було зміцнення стосунків між цими трьома найрозвиненішими регіонами вільного світу.

He also added that the meeting is expected to strengthen relations between the countries.
Він додав, що за результатами зустрічі очікується зміцнення відносин між країнами.

The purpose of our visit- to strengthen relations between Ukraine and the United States, to build a plan for further actions and inform our friends about the situation in Ukraine,” said Alexander Feldman.
Мета нашого візиту- зміцнити відносини між Україною та США, вибудувати план подальших заходів та поінформувати наших друзів про ситуацію в Україні»,- зазначив Олександр Фельдман.

So karaoke is a great way to raise corporate spirit and to strengthen relations in the team.
Тому пляжний волейбол- відмінний спосіб підняття корпоративного духу і зміцнення відносин в колективі.

He added, also wants to strengthen relations with U.S. partners and allies.
Він також зауважив, що з цією метою США прагнуть зміцнити свої відносини з партнерами та союзниками.

These factors are essential not only to improve the functioning of the heart, but also to strengthen relations with relatives.
Саме ці фактори є незамінними не тільки для покращення роботи серця, але й для зміцнення стосунків з рідними.

Simultaneously, expressed the intention to strengthen relations with countries of the Eastern partnership(EAP) and Central Asia.
Одночасно з цим виражається намір зміцнити відносини з країнами Східного партнерства(СП) і Центральної Азії.

Mr. David McAllister said:“Given that the new composition of the European Parliament has been formed and a new Ukrainian Government appointed, now is the time to strengthen relations between the European Union and Ukraine.
Пан Макаллістер зазначив:«З утворенням нового складу Європарламенту та призначенням нового складу українського Уряду зараз- саме час зміцнювати відносини Європейського Союзу та України.

In addition, this consolidation is able to strengthen relations between Ukraine and Turkey even more.
Крім цього, саме така консолідація здатна зміцнити відносини між Україною та Туреччиною ще більше.

Our goal is to strengthen relations between the EU and the six participating non-EU member countries with targeted programmes and projects, which are differentiated according to the needs and capabilities of these countries.
Що стосується Східного Партнерства нашою метою є зміцнення відносин між ЄС та шістьма країнами, які не є членами ЄС, а також демонстрація диференційованого підходу, що ґрунтується на потребах та можливостях країн-учасниць.

However, Mr Rouhani also said he would work to strengthen relations with France and wanted to co-operate"in all fields".
Проте пан Рухані також заявив, що буде працювати над зміцненням відносин з Францією і хоче співпрацювати"у всіх сферах".

MHP intends to strengthen relations with all stakeholders who have helped build the company, as well as the strong and popular brands of Perutnina Ptuj, including current managers, employees, breeders and other business partners in the region.
МХП має намір зміцнити відносини з усіма співвласниками, які допомогли побудувати компанію, а також сильні та надзвичайно популярні марки Perutnina Ptuj, включаючи чинне керівництво, співробітників, фермерів та інших ділових партнерів у регіоні.

Rovenky town of Luhansk region could not miss the chance to strengthen relations with Rovenky situated across the border- in Russian territory.
Ровеньки Луганської області не могли пропустити нагоду зміцнити відносини з Ровеньками, розташованими вже по той бік кордону- на російській території.

MHP intends to strengthen relations with all stakeholders that have helped to build a company, and strong and extremely popular brands of Perutnina Ptuj, including current management, employees, farmers and other business partners in the region.
МХП має намір зміцнити відносини з усіма співвласниками, які допомогли побудувати компанію, а також сильні та надзвичайно популярні марки Perutnina Ptuj, включаючи чинне керівництво, співробітників, фермерів та інших ділових партнерів у регіоні.

On behalf of the people of Israel, I want to thank you for all you have done as Pope to strengthen relations between Christians and Jews and between the Vatican and the Jewish State.
Ось кілька фрагментів листа:"Від імені народу Ізраїлю, я б хотів подякувати Вам за все, що Ви, як Папа, зробили задля зміцнення зв'язків між християнами і єврейським народом та між Святим Престолом і єврейською державою.".

The purpose of the exhibition is to strengthen relations between enterprises, governmental agencies and representatives of the armed forces of different countries of the world, to establish business contacts, to conclude contracts for the weapons supply.
Метою виставки є зміцнення відносин між підприємствами, урядовими установами та представниками збройних сил різних країн світу, встановлення ділових контактів, укладання контрактів на поставку озброєння.

I have no doubt that in his new job he will continue positively influence on what happens in the world and will work to strengthen relations between our countries,” Obama said after meeting the Russian President.
Я не сумніваюся в тому, що у своїй новій роботі він буде продовжувати здійснювати позитивний вплив на те, що відбувається в світі, і буде працювати з метою зміцнення відносин між нашими країнами",- сказав Обама.

The main aim of the visit to strengthen relations, friendship and mutual understanding between Ukrainian and American students is achieved!
Головна мета візиту- зміцнення зв'язків, дружби і взаєморозуміння між американськими та українськими студентами- досягнута!

The goal is to reach an agreement on security in the middle East that can defend the region from external aggression and to strengthen relations between the United States and the countries of the region,” said al-Jubeir.
Мета полягає в тому, щоб досягти домовленостей у галузі безпеки на Близькому Сході, які можуть захистити регіон від зовнішньої агресії і зміцнити відносини між США і країнами регіону",- повідомив аль-Джубейр.

The goal of a integrational corporate vacation is to strengthen relations between co-workers, increase group morale and thus reinforce the feelings of accountability and improve effectiveness in the workplace.
Корпоративний інтеграційний відпочинок- проводится з метою покращити та зміцнити стосунки між співробітниками, підняти командний їх дух і тим самим подвищити рівень відповідальності та ефективність праці.

Examples of these events are the Open House Days, meetings to exchange information and to strengthen relations between ESO and its industrial partners, and press events to provide information about important technical and scientific developments.
Прикладами таких подій є Дні Відкритих Дверей, зустрічі для обміну інформацією та зміцнення зв'язків між ESO та її промисловими партнерами, а також прес-заходи для надання інформації про важливі технічні та наукові розробки.

I sincerely hope that in the future we will be able to strengthen relations between our countries through mutually beneficial and future-oriented cooperation that will contribute to the well-being and happiness of our peoples and deepen our mutual understanding and friendship," Moon Jae-in noted and wished"the never-ending prosperity of Ukraine.".
Я щиро сподіваюся, що у подальшому ми зможемо зміцнити відносини між нашими країнами шляхом взаємовигідної та орієнтованої на майбутнє співпраці, що сприятиме добробуту та щастю наших народів та поглибить наше взаєморозуміння та дружбу»,- наголосив Мун Дже-Ін та побажав«нескінченного процвітання України».

Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.
Зміни в офіційній назві Сербської Церкви пояснюються бажанням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Патріархаті Печ, а також з Косово і Метохією.

One gets the impression that Tokaev is trying to strengthen relations between the republic and Russia and China, gradually moving away from the foreign policy model of ex-president Nursultan Nazarbayev, who maintained a balance in relations with Moscow, Beijing, Washington and Brussels.
Складається враження, що Токаєв намагається зміцнити відносини республіки з Росією і Китаєм, поступово відходить від зовнішньополітичної моделі екс-президента Нурсултана Назарбаєва, який дотримувався балансу у відносинах з Москвою, Пекіном, Вашингтоном і Брюсселем.

Recently, the foreign policy of Yemen shows a consistent trend to strengthen relations with the United States and leading European states, which give it considerable financial and economic assistance.
Останнім часом в зовнішній політиці Ємену простежується стійка тенденція до зміцнення стосунків зі США і провідними європейськими державами, що надають йому значну фінансово-економічну допомогу.

Changes to the official name of the Serbian Church explain the desire to strengthen relations with its historical centre of the Patriarchate of Pec, but also with the Kosovo and Metohija regions as jurisdictions of major importance.
Зміни в офіційній назві Сербської православної церкви пояснюються прагненням зміцнити зв'язок з її історичним центром у Печському патріархаті, а також з Косовом та Метохією як найважливішою частиною своєї юрисдикції.