Приклади вживання To support the process Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технології підтримки прийняття рішень.France is ready for a new summit in the Normandy format to support the process.
Франція залишається готовою до проведення Саміту у«нормандському форматі» аби підтримати цей процес.Programs to support the processes of management and analysis.
Програми, що підтримують процес управління та аналізу.I'm doing a lot of leg work in trying to support the process.”.
Ми вже довгий час працюємо над тим, щоб спробувати підтримати цей процес.We stand ready to support the process of dialogue which is so important to try and end the crisis there[in Ukraine].
Ми готові підтримувати процес діалогу- дуже важливого для припинення(кризової) ситуації, що там триває.At the same time, international partners continue to support the process and follow it with sympathy.
Водночас міжнародні партнери продовжують підтримувати процес та вболівати за його поступ.Lamor offers thermal treatment services for oily sludge in cases where the in-flow of material is sufficiently steady andhigh in volume to support the process.
Lamor пропонує послуги по тепловій обробці нафтового шламу в тих випадках, коли вхідний потік матеріалу досить стійкий імає великий об'єм для підтримки процесу.This sort of time savings will make it possible to support the process of training translators without significant costs for the company.
Така економія часу дає змогу підтримувати процес навчання перекладачів без істотних витрат для компанії.France is ready for a new summit in the Normandy format to support the process.
Франція зберігає готовність до проведення нового саміту в такому форматі, який був в Нормандії, щоб підтримати процес політичного врегулювання.One of the Project activities is to support the processes of decentralization and integrated development planning at the local, regional and national levels.
Одним із напрямів діяльності Проекту є підтримка процесів децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому, регіональному та національному рівнях.France is ready for a new summit in the Normandy format to support the process.
Франція зберігає готовність до проведення нового саміту у такому ж форматі, який був у Нормандії, щоб підтримати процес політичного врегулювання.Інституції, які створювались для підтримки процесів часто неспроможні досягати результатів та втілювати потрібні зміни в складний перехідний Formation of strategic management accounting as information system to support the process of strategic business management.
Формування стратегічного управлінського обліку як системи інформації для підтримки процесу стратегічного управління підприємствами.Також наголошується, що Євросоюз координує свої зусилля з іншими міжнародними гравцями, зокрема, з США і МВФ в цьому питанні,і готовий продовжувати співпрацювати з відповідними українськими органами влади для підтримки цього процесу.Consuming five or six servings of raw fruits andvegetables a day greatly helps to support the processes that are responsible for eliminating excess fat.
Щоденне вживання 5-6 порцій сирих овочів і фруктів-це відмінна допомога нашому організму для підтримки процесів, що відповідають за видалення надлишків жиру.Місія Літньої школи полягає у тому, щоб підтримати процеси модернізації та реформування системи охорони здоров'я в Україні шляхом створення платформи для навчання та спілкування тих медичних керівників, які готові підтримувати зміни в галузі.They are able to recharge the linear generators built into the reference magnets,and thus long enough to support the process of levitation.
Вони здатні заряджати лінійні генератори, вбудовані в опорні магніти,і тим самим досить довго підтримувати процес левітації.Through this new agreement, the EU shows its willingness to support the process of economic and social modernisation in Cuba, and I hope we will continue to advance in our bilateral relations," said Mogherini.
Через це нова угода ЄС готовий підтримати процес економічної і соціальної модернізації на Кубі, я з нетерпінням чекаю подальшого просування наших двосторонніх відносин»,- заявила Федеріка Могеріні.Educational work among the population and representatives of the local authorities in order to enhance the competitiveness of the regions,as well as to support the process of power transfer to the local level.
Просвітницька робота серед населення та представників органів місцевого самоврядування з метою підвищення конкурентоспроможності регіонів,а також супроводження процесу передачі влади на місця.Our mission is to be afactor in the development of the intellectual potential of Bulgaria, to support the process of sustainable development and contribute to the attainment of new standards of communication between nations.
Наша місія повинна бутифактором у розвитку інтелектуального потенціалу Болгарії, щоб підтримувати процес сталого розвитку та сприяти досягненню нових стандартів зв'язку між народами.In addition to observational and analytical activities, the Foundation is actively engaged in cooperation with members of parliaments involved in foreignaffairs, human rights and relationships with the post-Soviet countries, in order to support the process of democratisation and liberalisation of their internal policies.
На додаток до спостережної і аналітичної діяльності, Фундація активно співпрацює з членами парламентів, які беруть участь у зовнішній політиці,займаються проблемою дотримання прав людини і взаємин з пострадянськими країнами, для того, щоб підтримати процес демократизації та лібералізації їх внутрішніх політик.According to him,it is extremely significant for both local and central authorities to support the process of formation and development of amalgamated hromadas, since properly conducted decentralisation leads to the improvement of the quality of social and public services provided to citizens.
За його словами, надзвичайно важливо, щоб як місцеві, так і центральні органи влади підтримували процес становлення та розвитку об'єднаних громад, адже належним чином проведена децентралізація призводить до підвищення якості соціально-державних послуг, які надаються громадянам.In this regard, of key importance were the measures taken by leaderships of the mentioned powers for overcoming the consequences of the global economic crisis, building a strategic partnership between the United States and the People's Republic of China as the two most powerful countries in the world,as well as China's active policy to support the processes of world globalization, including within realization of the strategic initiative“The Belt and Road”.
В цьому плані головне значення мали заходи керівництва згаданих країн Now to support the process of cooperation, joint decision-making and daily support for Roma communities, Human Rights Fund“Progress” has trained and prepared 2 assistants, each for one Roma community(one from the Roma community among with the initiative group and one from the Resource Center of the Roma self-government development), which will be a key link between the members of the body of self-organization of the Roma community and village councils.
Наразі, для підтримки процесів співробітництва,спільного прийняття рішень та щоденного супроводу ромських громад Правозахисним фондом«Розвиток» підготовлені по 2 асистенти на одну громаду(один від ромської громади з числа ініціативної групи та один від Ресурсного центру розвитку ромського самоврядування), які будуть ключовою ланкою між членами органу самоорганізації ромської громади та сільськими радами.Electromobiles do not pollute the environment. I am therefore pleased to support the process of moving the ideas of promotion these cars in Ukraine”.
Електричні машини не забруднюють навколишнє середовище. Тому я з радістю підтримав процес просування ідей щодо популяризації цих автомобілів в Україні».In connection with the mentioned,participants of the BFA-2018 attached importance to the PRC's strategy to support the processes of globalization, including the building of a world free trade system.
В зв'язку із зазначенимучасники БАФ-2018 надали важливого значення стратегії КНР з підтримки процесів світової глобалізації, включаючи побудову світової системи вільної торгівлі.I urge all political actors to fully support the process.
Я закликаю усіх політичних акторів повністю підтримати цей процес.We continue to support the diplomatic process.
To support the educational process by modern literature and technical equipment;
Germany will continue to support the peace process in South Sudan.
Німеччина закликає активізувати мирний процес у Південному Судані.
