Приклади вживання To take additional Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avoid sellers who refuse to take additional photos.
We are prepared to take additional steps, including economic sanctions, if the ICC does not change course,” he said.
Ми готові вжити додаткових заходів, включаючи економічні санкції, якщо МКС не змінить свого курсу",- сказав держсекретар.When you locate the correct bathing suit, you need to take additional exceptional consideration of it.
Коли ви знайдете правильний купальний костюм, вам потрібно прийняти додаткове виключне його розгляд.We are prepared to take additional steps, including economic sanctions, if the ICC does not change course,” Pompeo warned.
Ми готові вжити додаткових заходів, включаючи економічні санкції, якщо МКС не змінить свого курсу",- підкреслив Помпео.In the event of suspicious symptoms, it makes sense to take additional measures to protect the seedlings.
У разі появи підозрілих симптомів має сенс вжити додаткових заходів для захисту розсади.Such steps force us to take additional measures to ensure the security of the personnel of the Russian military force,"said Sergei Shoigu.
Такі кроки змушують нас прийняти додаткові заходи з забезпечення безпеки особового складу російського угруповання військ",- сказав Шойгу.Those without a strong coursebackground in Psychology may be required to take additional undergraduate coursework at UHCL.
Ті, без сильного курсуфону в області психології може знадобитися вжити додаткових дипломну роботу курсу на UHCL…[-].Donald Trump stated his readiness"to take additional measures if necessary" pursuing the interests of the country in Syria.
Дональд Трамп заявив, що готовий"за необхідності вживати додаткових заходів", переслідуючи інтереси країни в Сирії.After the recent jump in electricity prices andthe arrival of heating season we all have realized the need to take additional measures to save money on“utility” bills.
Після чергового підвищення тарифів на електроенергіюі приходу опалювального сезону, всі ми зрозуміли, що потрібно вживати додаткових заходів щодо економії бюджету на«комуналку».Students have the right to take additional courses, for example in the evening.
Студенти в праві проходити додаткові курси, наприклад ввечері.Students are encouraged to check entrance requirements for any post-graduate program prior to finishing their BA at Webster in the event they need to take additional coursework.
Студентам пропонується перевірити вступні вимоги для будь-якого аспіранта програми до завершенняїх ступінь бакалавра в Webster у випадку, вони повинні вжити додаткових курсову…[-].That is why Ukrainian entrants need to take additional courses or join after a university course in Ukraine.
Саме тому українським абітурієнтам необхідно проходити додаткові курси або вступати після закінчення одного курсу університету в Україні.At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin,the international community needs to take additional measures.
При цьому він визнав, що Росія намагатиметься заблокувати у Радбезі резолюцію по миротворцях в Україні,тому до Кремля міжнародній спільноті слід вжити додаткові заходи.On December 19, 2014,I issued Executive Order 13685, to take additional steps to address the Russian occupation of the Crimea region of Ukraine.
Грудня був виданий указ № 13685, яким здійснено додаткові кроки щодо російської окупації Криму.At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin,the international community needs to take additional measures.
При цьому він визнав, що Росія спробує заблокувати в Радбезі резолюцію щодо миротворців в Україні,тому стосовно Кремля міжнародній спільноті потрібно вжити додаткових заходів.MPhil students may also be required to take additional regional, thematic or theory courses related to their chosen specialisation.
Студенти MPhil також може знадобитися вжити додаткових регіональні, тематичні або теорії курсів, пов'язаних з обраної ними спеціалізації.At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and,in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
При цьому Грод визнав, що Росія буде намагатися заблокувати в Раді безпеки ООН резолюцію щодо миротворців в Україні,тому по відношенню до Кремля міжнародному співтовариству слід вжити додаткових заходів.At the same time,US Department of State is discussing plans to take additional measures to ensure control over the sea routes to North Korea.
Водночас у Державному департаменті США обговорюються плани вжиття додаткових заходів із забезпечення контролю над морськими шляхами до Північної Кореї.We remain ready to take additional steps if circumstances warrant, and we will apply the lessons of this crisis to future assessments of our strategy and force posture.
Ми як і раніше готові вжити додаткових заходів, якщо того вимагатимуть обставини, і ми будемо застосовувати уроки отримані з цієї кризи для майбутніх оцінок нашої стратегії та розташування сил.In addition, the United States must continue to support this process and be ready to take additional actions against individuals who authorize or engage in further violence.
Крім того,Сполучені Штати повинні і далі підтримувати цей процес і бути готовими вжити додаткових заходів проти осіб, які дозволяють або причетні до подальшого насильства.He said he would work“to take additional significant steps, including new sanctions, to demonstrate to North Korea that there are consequences to its unlawful and dangerous actions.”.
Вони погодилися співпрацювати з іншими країнами та«вжити додаткових кроків, враховуючи нові санкції, щоб продемонструвати Північній Кореї, що будуть наслідки їхніх незаконних і небезпечних дій».A representative of the Pentagon told that the US military department study the situation and, if necessary,is ready to take additional measures to ensure the security of military personnel at home and abroad.
Представник Пентагону повідомив, що американське військове відомство вивчає ситуацію ів разі потреби готове вжити додаткових заходів для забезпечення безпеки військового персоналу всередині країни і за кордоном.Students will be required to take additional courses that should be done during the first weeks of the Master and do not involve an additional cost.
Студенти будуть зобов'язані приймати додаткові курси, які повинні бути зроблені протягом перших тижнів майстра, і не передбачають On June 25, during the meeting of the State Emergency Antiepizootic Commission(DNPK) at the Odessa Regional State Administration,it was decided to take additional measures to prevent the spread of the disease to other territories.
Червня, під час засідання Державної надзвичайної протиепізоотичної комісії(ДНПК) при Одеській ОДА,було вирішено вжити додаткових заходів з метою недопущення поширення захворювання на інші території.If the arthritis is more severe,they may need to take additional medicines to decrease pain and inflammation and to slow the progression of the disease.
Якщо артрит є більш важким, вони, можливо,буде потрібно прийняти додаткові ліки для зменшення болю і запалення, а також сповільнити прогресування захворювання.Grybauskaite addressed the United States and NATO with the request to take additional measures to protect the Baltic countries dueto the Russian Federation's increased military activity on the Western strategic direction.
Грібаускайте звернулась до США і НАТО з проханням вжити додаткових заходів для захисту країн Балтії в зв'язку з посиленням військової активності Росії на Західному стратегічному напрямку.However, at the request of our Dutch colleagues, we plan to take additional measures to find the evidence that is necessaryto ensure the prosecution in the trial in the court of the Netherlands," he said.
Тим не менше, на прохання наших нідерландських колег ми плануємо вжити додаткових заходів, спрямованих на те, щоб знайти докази, які потрібні для належного забезпечення обвинувачення по цій справі в суді Нідерландів",- сказав він.Today we are negotiating with the Serbian Ministry of Energy in order to take additional measures on a voluntary basis in order to overcome the official decision of the AERS, which in our opinion was not good," he said.
На сьогодні ми ведемо переговори з сербським міністерством енергетики з тим, щоб на добровільній основі були прийняті додаткові заходи з тим, щоб подолати офіційне рішення AERS, яке, на нашу думку, не Also, the Ministry of Internal Affairs, the National Police,the National Guard and the SSU were charged to take additional measures to strengthen public security and to counter subversive and terrorist activities, as well as the attempts to breach public order.
Також МВС, Нацполіції,Національній гвардії та СБУ було доручено вжити додаткових заходів щодо зміцнення громадської безпеки та протидії диверсійним і терористичним проявам, спробам порушення громадського порядку.
