Що таке TO TAKE LEGAL ACTION Українською - Українська переклад

• прийняти правові заходи
• подати позов
• приймати правові заходи
• вжити юридичні дії

Приклади вживання To take legal action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ready to take legal action.
Готуються до юридичної діяльності.

The Company also reserves the right to take legal action.
Компанія також залишає за собою право вжити необхідні правові заходи.

Deciding to take legal action isn't easy.
Прийняттям законного рішення не прості.

Recommend a lawyer, in cases where the crew wish to take legal action;
Рекомендувати юриста в тих випадках, коли екіпаж має намір подати судовий позов;

France to take legal action against Google and Apple.
Франція пообіцяла позови проти Google і Apple.

If the customer suffers losses due to incorrect translation, he/she has the right to take legal action and claim damages.
Якщо замовник зазнає збитків через неправильний переклад, він/ вона має право вжити юридичних дій та вимагати відшкодування збитків.

I am ready to take legal action, did you ever hear from life-lock??
Я готовий прийняти правові заходи, Ви коли-небудь чули від життя замку??

However, he later disputed the report, which said he had reached at least eight settlements with women, and vowed to take legal action.
Проте пізніше він оскаржує доповідь, в якому сказав, що він досяг принаймні вісім населених пунктів з жінками, і пообіцяв прийняти правові заходи.

They may want to take legal action.
Що вони хочуть зробити всі процесуальні дії.

FIFA to take legal action against Platini to recover 2 million Swiss francs.
FIFA подала позови на Блаттера та Платіні з вимогою повернути 2 млн швейцарських франків.

According to a report by TMZ, Kelly plans to take legal action against the creators of the series.
Згідно з доповіддю TMZ, Kelly планує вжити юридичні дії проти творців серії.

They had to take legal action to get their kid back, they had to go up against their own father, which was emotionally taxing.
Вони повинні були вчинити юридичні дії, щоб повернути дитину, їм довелося йти проти власного батька, який емоційно оподатковував.

He rode, however, later the report said that he had reached, at least eight settlements with women, and vowed to take legal action. Speak.
Проте пізніше він оскаржує доповідь, в якому сказав, що він досяг принаймні вісім населених пунктів з жінками, і пообіцяв прийняти правові заходи. Кажучи.

VonaDmytra reserves the right to take legal action if any unauthorized use of these materials.
VonaDmytra залишає за собою право подати позов у разі несанкціонованого використання цих матеріалів.

She took a later flight home to New York on American, then held a press conference two days later and threatened to take legal action against the airline.
Вона взяла пізніший рейс додому в Нью-Йорк на американську, а потім провів прес-конференцію через два дні і пригрозив вжити правових заходів проти авіакомпаній.

TransferGo reserves the right to take legal action shall the Recipient refuse to refund the surplus funds.
TransferGo залишає за собою право приймати юридичні дії, якщо Одержувач відмовляється відшкодовувати надлишки коштів.

Everingham said couples often complain that clinics have“lost” their embryos or fail to explain the reasons behind a failed embryo implantation, forcing some to take legal action.
Еверінґхем розповідає, що подружжя часто скаржаться на клініки, які«втратили» їхні ембріони, або неспроможні пояснити, чому зиготи не прижились, що змушує їх вдаватись до судових позовів проти таких клінік.

The author expressly reserves the right to take legal action against the senders of socalled spam mails in case of breaches of this prohibition.
Автор залишає за собою право приймати правові заходи проти відправників так званих спам-листів в разі порушення цієї заборони.

In Finland, a court slapped prison sentences and hefty fines on pro-Kremlin trolls for harassing journalist Jessikka Aro, making Finland the first European country to take legal action against Internet trolls.
У Фінляндії ж суд присудив тюремний строк та великі штрафи прокремлівським тролям за переслідування журналістки, що зробило Фінляндію першою європейською країною, яка вжила правові заходи проти інтернет-тролів.

If you want to take legal action against your employer because of occupational asthma, your lawyer must act within 3 years of diagnosis.
Якщо ви хочете подати позов проти вашого роботодавця через професійну астму, ваш адвокат повинен діяти протягом трьох років після встановлення діагнозу.

From 1907 to 1918, Costa Rica hosted the Central American Court of Justice, which was the first permanent international tribunal that allowed individuals to take legal action against states on international law and human rights issues.
З 1907 по 1918 рік в Коста-Ріці відбувся Центральноамериканський суд, який був першим постійним міжнародним трибуналом, який дозволив окремим особам подати позов проти штатів у зв'язку з міжнародним правом та правами людини.

The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
Оператори сайтів ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА юридичні кроки в разі небажаної рекламної інформації, таких як спам по електронній пошті.

In practice, many rights are very difficult to legally enforce due to the absence of consensus on the application of certain rights, the lack of relevant national legislation or of bodies empowered to take legal action to enforce them.
На практиці багато прав людини важко забезпечити на законних підставах, у зв'язку з відсутністю консенсусу щодо застосування певних прав, відсутністю відповідного національного законодавства або органів уповноважених приймати правові заходи, щоб забезпечити їх дотримання.

The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.
Оператори сторінок залишають за собою право вживати юридичні дії у випадку небажаної рекламної інформації, наприклад, спам-електронної пошти.

If shareholders wish to take legal action against individual members of either board or against either board as a whole, they refrain from ratifying the acts of the board for the previous year.
Якщо акціонери хочуть вжити юридичних заходів щодо окремих членів рад чи щодо ради в цілому, вони відмовляться від ратифікації рішень ради за минулий рік.

The European Union has taken steps to counter the renewed U.S. sanctions, including forbidding EU citizens from complying with them or related court rulings, and allowing firms to take legal action to recover potential damages from parties who withdraw from contracts due to the sanctions.
Євросоюз вжив заходів для протидії відновленим санкціям США, включаючи заборону громадянам ЄС дотримуватися їх або пов'язаних із ним судових рішень, а також дозволив компаніям здійснювати юридичні дії з метою відшкодування потенційних збитків сторонам, які відмовляються від контрактів через санкції.

Soletanche Freyssinet reserves the right to take legal action in case of non-compliance with any of these Conditions, of any nature whatsoever.
Компанія Soletanche Freyssinet залишає за собою право вживати юридичних заходів у разі невиконання будь-якої з цих умов незалежно від причини невиконання.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has previously vowed to take legal action against the Catalan parliament if it was to approve the secession plan.
Раніше прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой пообіцяв прийняти правові заходи проти каталонського парламенту, якщо він затвердить план розколу країни.