Приклади вживання To file a complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't be afraid to file a complaint.
Але не треба боятися подавати апеляції.The defense intends to file a complaint with the ECHR, as well as with the International Criminal Court and the United Nations Court of Justice.
Захист має намір подати скаргу до ЄСПЛ, а також до Міжнародного кримінального суду і Суд справедливості ООН.And here you can distinguish two ways to file a complaint.
І тут можна виокремити два шляхи для подачі скарги.Anyone wishing to file a complaint should do so in person.
In such situations, the patient is always entitled to file a complaint to the hospital.
I just want to file a complaint against some kids in the neighborhood.
Просто хочу подать жалобу против нескольких детей по соседству.Basically next step at this point is to file a complaint against AMC.
Як правило, це відбувається через подання скарг до АМКУ.This official will be able to file a complaint about a violation of the law or your rights to learn the Ukrainian language.
If this happens,the injured victim may have no other choice but to file a complaint in court.
Client(patient) has the right to file a complaint and receive a response to his/her complaint; .
Щоб випередити Івана Никифоровича,він поспішає в миргородський поветовий суд, щоб подати на сусіда скаргу.This official will be able to file a complaint about a violation of the law or your rights to learn the Ukrainian language.
Цьому чиновнику можна буде подати скаргу на порушення закону або ваших прав на вивчення української мови.His German lawyer Alexander Hamburg had the right to appeal this decision until August 6,this week they were going to file a complaint.
Його німецький адвокат Олександр Гамбург мав право оскаржити це рішення до 6-го серпня,на цьому тижні вони збиралися подати скаргу.After exhaustion of domestic remedies the applicant decided to file a complaint with the European Court of Human Rights( the ECtHR).
Після вичерпання національних засобів захисту заявниця вирішила подати скаргу до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).The right to file a complaint with the authorized government agency that oversees data protection, the collection and use of your personal data.
Право на подачу скарги до уповноваженого органу влади, який здійснює нагляд у сфері захисту даних, про збір та використання Ваших особистих даних.Do not hesitate to contact us by any means stated below to file a complaint with the competent authority in the field of data protection.
Не соромтеся звертатися до нас, використовуючи контактну інформацію нижче, перед поданням скарги до компетентного органу щодо захисту даних.Pavlov said the case is“Klondike violations of all possible conventions and principles” andis going to file a complaint to the ECHR.
Павлов вважає цю справу«Клондайком порушень всіх можливих конвенцій та принципів» ізбирається подавати скаргу до ЄСПЛ(Європейський суд з прав людини).To file a complaint with us or with the National Data Protection Authority if you believe that your rights as a data subject are and/or may be violated.
Подавати скаргу нам або до Державної інспекції із захисту інформації, якщо ви вважаєте, що ваші права як суб'єкта даних були і/або можуть бути порушені.People maintaining that they were beaten during interrogation anddetained for 40 hours are not even going to file a complaint against these actions of law enforcers.
Люди, які повідомляють, що їх били під часдопитів і затримали на 40 годин, навіть не збираються подавати скарги на ці дії працівників правоохоронних органів.I explained that it was my intention to file a complaint against Ukraine with the European Court of Human Rights and I needed a full medical record of my injuries, but they would not listen.….
Я пояснював, що маю намір подати позов проти України до Європейського суду з прав людини, і мені потрібне повне медичне освідчення травм, але вони не слухали….It is known that the Russian human rights activist Elena Vasylievais collecting data on the Ukrainian orphans taken to Russia in order to file a complaint with the Hague court.
Відомо, що російська правозахисниця Є. Васильєва збираєдані про вивезених до Росії українських сиріт, аби подати позов до Гаазького суду.In addition, a person whose datais processed by DEFRO has the right to file a complaint to the supervisory body- in Poland it is the President of the Office for Personal Data Protection.
Крім того, особа, дані якої обробляє DEFRO, має право подати скаргу до контролюючого органу, яким у Польщі є Президент Управління захисту персональних даних.You also have the right to file a complaint with the data protection authority if you consider that we process your personal data in a manner that is illegal or violates your rights.
Також ви маєте право подати скаргу в орган з захисту даних(де це доречно), якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані у спосіб, що є незаконним або порушує ваші права.In addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke consent,block and delete their personal data, and to file a complaint with the appropriate regulatory authority in the event of unlawful processing.
Крім того, користувачі мають право виправляти недостовірні дані, відкликати згоду,блокувати та видаляти їхні персональні дані та подавати скаргу у відповідний регуляторний орган у разі незаконної обробки.The User has a right to file a complaint to the President of the Personal Data Protection Office, within the scope of violation of his/ her rights to protection of his/ her personal data or other rights granted pursuant to the GDPR.
Користувач має право подати скаргу до Президента Управління захисту персональних даних щодо порушення його прав на захист персональних даних або інших прав, наданих згідно GDPR.In addition, a person whose data isbeing processed by DOBROWOLSCY has the right to file a complaint to the supervisory organ- in Poland, the President of the Personal Data Protection Office.
Крім того, особа, дані якої обробляє DEFRO, має право подати скаргу до контролюючого органу, яким у Польщі є Президент Управління захисту персональних даних.Подача скарги до органів влади- Ви маєте право подати скаргу до наглядових органів, якщо ваша інформація не була оброблена відповідно до Положення про захист загального характеру.Without prejudice to any other rights you may have, you also have the right to file a complaint against us with the Irish Data Protection Commissioner, which is Verizon Media's lead supervisory authority.
Не порушуючи жодного з ваших прав, ви також можете подати скаргу на нас Уповноваженому із захисту особистих даних в Ірландії, що виконує функції основного наглядового органу компанії Verizon Media.Одягнена у паранджу іноземкаприносить сина до відділення поліції у Копенгагені, щоб подати скаргу на свого чоловіка, який жорстоко з ними поводиться. Однак перекладач, здається, не хоче правильно перекладати слова жінки.
