Що таке ПОДАВАТИ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• submit complaints
• to file complaints
• submit the claims
• to lodge complaints

Приклади вживання Подавати скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

До всіх буду подавати скарги.
I will file a complaint against all of them.

Це не дивно, оскільки в більшості випадків трейдери можуть подавати скарги до регулюючих органів.
This is not surprising, because in most cases, traders can submit complaints to the regulatory authorities.

Крім того, громадяни мають право подавати скарги до Комітету з питань дотримання.
Also, people can submit complaints to the compliance committee.

Вам не потрібно місцевого агента, щоб допомогти вам подавати скарги на медичне страхування.
You don't need a local agent to help you submit the claims for health insurance.

Пацієнт/клієнт має право подавати скарги та отримувати відповіді на них;
Client(patient) has the right to file a complaint and receive a response to his/her complaint;.

Вам не потрібно місцевого агента, щоб допомогти вам подавати скарги на медичне страхування.
A local agent was not needed by you to help you submit the claims for medical insurance.

Крім того, трейдери можуть подавати скарги на інші компанії, розташовані в Дубаї, і відслідковувати статус скарги..
In addition Traders can submit complaints against other companies based in Dubai and follow up complaint….

Вам не потрібно місцевого агента, щоб допомогти вам подавати скарги на медичне страхування.
You do not need a local agent to greatly help you submit the claims for medical insurance.

Право подавати скарги до органу захисту даних щодо обробки ваших відповідних персональних даних нами чи від нашого імені.
The right to lodge complaints with a Data Protection Authority regarding the Processing of your Personal Data by us or on our behalf.

Щодо домашніх та мобільних продуктів, ви можете подавати скарги та пропозиції до My Kaspersky.
For home and mobile products, you can submit complaints and suggestions regarding registered requests in My Kaspersky.

Пасажири мають право подавати скарги протягом трьох місяців з моменту фактичного або запланованого виконання автобусної поїздки перевізником.
Passengers may submit complaints within three months after the actual or planned implementation of a bus service at the carrier.

Окрім вищезазначених прав, Ви також маєте право подавати скарги до компетентних наглядових органів відповідно до чинного законодавства.
In addition to the abovementioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable Law.

Вважаючи, що цей Протокол посилить і доповнить національні й регіональні механізми, що надають можливість дітям подавати скарги на порушення їхніх прав.
Considering that the present Protocol will reinforce and complement national and regional mechanisms allowing children to submit complaints for violations of their rights.

Що цей додаток передбачає можливість подавати скарги до компаній- постачальників послуг за неякісно надані послуги у сферах електро- і газопостачання.
This app provides for the possibility of lodging complaints against service providers for poorly provided electricity and gas supply services.

Люди, які повідомляють, що їх били під час допитів і затримали на 40 годин, навіть не збираються подавати скарги на ці дії працівників правоохоронних органів.
People maintaining that they were beaten during interrogation and detained for 40 hours are not even going to file a complaint against these actions of law enforcers.

Літні люди не хочуть подавати скарги на погану охорону здоров'я або не знають, як це робити, кажуть чиновники Великобританії(Parliamentary і співробітники Health Service Ombudsman).
Elderly people are reluctant to make complaints about poor health care or do not know how to, the Parliamentary and Health Service Ombudsman says.

Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск, відсутність можливості подавати скарги можуть розглядатися як порушення вищевказаних статей.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

Членство в Раді Європи надає російським громадянам можливість подавати скарги до ЄСПЛ і має багато важливих і позитивних наслідків у багатьох сферах права та суспільства.
Membership of the Council of Europe offers Russian citizens the opportunity to file complaints before the ECHR and has numerous important and positive effects in many areas of law and society.

Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск, відсутність можливості подавати скарги можуть розглядатися як порушення вищевказаних статей.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, impossibility to communicate with relatives, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

Нарешті, ми інформуємо вас про те, що у вас є право подавати скарги в контрольні органи, відповідальні за захист персональних даних, зокрема, в наступні установи:.
Finally, we wish to inform you that you have the right to file complaints to Supervisory bodies responsible for the protection of personal data, in particular, in the following institutions:.

Вони також зобов'язані забезпечити, щоб споживачам та іншим заінтересованим сторонам було надано можливість подавати скарги до компетентних органів та щоб ці скарги належно розглядали.
They must also ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities and that these complaints are followed up appropriately.

Угода гарантує право працівників подавати скарги щодо передбачуваних правопорушників із метою того, що їх справа була розглянута за допомогою неупередженого розслідування і, з огляду на результати, відповідні заходи прийняті.
The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome, the appropriate actions taken.

З огляду на це, було б цілком логічним внести відповідні зміни і до статті 34 Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів»(Контроль Міністерства юстиції України за діяльністю приватного виконавця), зазначивши про те, що боржник має право подавати скарги на дії приватного виконавця виключно з вищевказаних підстав.
In view of this, it would be quite logical to make the appropriate changes to Article 34 of the Law of Ukraine"On bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies"(Control of the Ministry of Justice of Ukraine for the activities of a private executor) that the debtor has the right to file complaints against the actions of a private performer solely on the basis of the above.

Створення процесу, який дозволяє подавати скарги до ACMA про надання та просування будь-яких неліцензованих або заборонених інтерактивних гральних послуг, а також процедури, що дозволяє ACMA проводити розслідування за цими скаргами..
Creating the process that allows you to file complaints in the ACMA about the provision and promotion of any unlicensed or prohibited online interactive gambling services, as well as the procedure that allows the ACMA to investigate these complaints..

Спектр проблем достатньо великий. Ми безкоштовно допомагаємо кримчанам подавати скарги. В основному беремося за справи, які не мають великого резонансу в ЗМІ. Часто це справи про порушення, що в багатьох жителів Криму трапляються в повсякденному житті. Тому що ситуація з окупацією Криму унікальна. Із часів Другої Світової війни такого прецеденту у світі більше не було",- розповідає Сергій Заєць.
The range of issues is large enough. We help the residents of Crimea to lodge complaints for free. In general, we undertake cases that have little resonance in the mass media. Usually those are cases about violations, which many residents of the Crimea face in everyday life. This is due to the fact that situation with the occupation of Crimea is unique. There was no similar precedents since the Second World War”,- said Sergiy Zayets.

Більшість конфліктних випадків ми розв'язали, подаючи скарги до відповідних органів.
We have resolved most of conflict issues by submitting complaints to the corresponding offices.

Регулярно подавав скарги на погані умови тримання під вартою та відсутність медичної допомоги до різних державних органів.
Regularly submitted complaints about the poor conditions of his detention and lack of the medical treatment to different State authorities.

Особи, які подають скарги на серйозні порушення прав людини, часто стикаються зі стандартною відмовою порушити кримінальну справу«за відсутністю в діянні складу злочину».
Individuals who filed complaints of serious human rights violations are often faced with the standard refusal to institute criminal proceedings“in the absence of legally defined crime.”.

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
Native, state, or federal government entities submitting complaints or investigating your small business for violation of any legal guidelines.

Заявник подавав скарги про вчинення щодо нього злочину у зв'язку з отриманими пораненнями до національних органів розслідування України та Росії.
The applicant filed complaints about commitment against him a crime in connection with received wounds, to the national investigation bodies of Ukraine and Russia.