Що таке TO FILE A CLAIM Українською - Українська переклад

• подати позов
• подати претензію
• подати заявку
• на пред'явлення претензії

Приклади вживання To file a claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm not sure how to file a claim.
Я не знаю як написати позовну заяву.

How to file a claim for lost package?
Як подати претензію у зв'язку з втратою пакету?

Find out more about when to file a claim.
Читайте детальніше про те, коли подавати позов.

In case you need to file a claim regarding the website operation, contact the support team.
У разі, якщо Вам необхідно подати претензію, що стосується роботи Веб-сайту, то Ви повинні зв'язатися із службою підтримки.

Read this tutorial explaining how to file a claim for not.
Прочитати цей підручник пояснюючи, як подати заявку на НЕ.

The child is able to file a claim against PPI company in order to pay outstanding debts as implied by the policy.
Дитина може подати позов до компанії PPI для виплати непогашеної заборгованості відповідно до політики.

The Buyer shall have no right to file a claim to the Agent.
Покупець не має права пред'являти претензії до Агента.

To file a claim for a tax 250 US$, from the donor must be a written confirmation of the charity.
Щоб подати позов про податки більш 250 доларів США, у дарувальника повинно бути письмове підтвердження про благодійність.

The first step you should take after your accident is to file a claim through your insurance company.
Наступний крок, який потрібно зробити після аварії полягає в файл для вашої претензії до страхової компанії.

Accept asylum claims by and provide documentation to all unaccompanied children who wish to file a claim.
Приймати заяви щодо надання притулку та надавати документи усім дітям без супроводу, які бажають подати такі заяви.

The above does not preclude or restrict the right to file a claim for compensation of damages exceeding the amount of the fine for delay.
Це не виключає і не обмежує право пред'явлення вимоги щодо відшкодування шкоди в розмірі, що перевищує пеню.

Find out the jurisdiction of your divorce proceedings, i.e. determine in which judicial authority is necessary to file a claim.
З'ясуйте підсудність вашого шлюборозлучного процесу, тобто визначте в який саме судовий орган потрібно подавати позовну заяву.

Norway ratified the UNCLOS on 24 June 1996 and had through 2006 to file a claim to an extended continental shelf.
Норвегія ратифікувала Конвенцію з морського права 24 червня 1996 р. і подала позов до розширення континентального шельфу.

If you want to file a claim for unemployment insurance you need to contact the State Unemployment Insurance agency as soon as possible.
Якщо ви хочете подати позов за посібником з безробіття вам потрібно звернутися в страхову по безробіттю агентство якомога швидше.

Not making a complete inventory of your personal property should in case a fire happens and you need to file a claim.
Не роблячи повну інвентаризацію вашої особистої власності повинні в разі пожежі відбувається, і ви повинні подати заявку.

It was during this period of time the seller has the right to file a claim, Later, the court will not accept such a statement on the statute of limitations.
Саме в цей період часу продавець має право подати позовну заяву, пізніше суд не прийме такої заяви щодо терміну давності.

The absence of a commercial act does not deprive the passenger, consignor or consignee of the right to file a claim or a suit.
Відсутність комерційного акта не позбавляє пасажира, вантажовідправника чи вантажоодержувача права на пред'явлення претензії чи позову.

Thus, the owners of the exclusive rights, whose interests and rights are violated on the web, have the possibility either to file a claim against the registrar to the court, and in the course of the proceedings request the court to demand from the respondent the information about the registrant, or to file the appropriate application to the law enforcement agencies.
Таким чином, у власників виключних прав, інтереси і права яких порушуються в мережі, є можливість звернутися або до суду з позовом до Реєстратора, і в процесі судового розгляду просити суд витребувати у відповідача інформацію про реєстранта, або ж звернутися до правоохоронних органів з відповідною заявою.

Teachers are eligible for auto insurance discounts because teachers are simply less likely to file a claim or be involved in a collision.
Вчителі мають право на знижки авто страхування, тому що вчителі просто менш імовірно, щоб подати позов або бути залучені в зіткнення.

Additionally, the policy holder generally pays more out-of-pocket and has to deal with more paperwork when it comes time to file a claim.
Крім того, страхувальник зазвичай платить більше з власної кишені і має справу з більше документів, коли приходить час, щоб подати позов.

Based on this wording some judges may conclude(and some lawyers have already concluded) that in order for an employee to obtain the right to file a claim about recovery of average wage for the period when payment was delayed he must receive this payment first.
Таке формулювання може викликати у деяких суддів(і вже викликало у деяких юристів) враження, що для того, щоб працівник мав право подати позов про стягнення середнього заробітку за час затримки виплати йому зарплати, йому спочатку потрібно домогтися здійснення цієї виплати.

Calling a Personal Injury Lawyer today can help to preserve your rights because there are time limitations to file a claim or lawsuit.
Виклик особистого адвоката травми сьогодні може допомогти зберегти ваші права, тому що є обмеження часу подати претензії чи позову.

Refuse of refund to the passenger shall not deprive the passenger of the right to file a claim to the air carrier or sue in court.
ВВідмова пасажиру в поверненні коштів не позбавляє пасажира права подати претензію до Авіакомпанії або позов до суду.

Ten years later in 1873, Burnett leased the ranch to a Canadian, Daniel Freeman(not the American Daniel Freeman, who was the first to file a claim under the Homestead Act of 1862).
У 1873, Бернетт здав у оренду Ранчо для канадійця Даніела Фрімена(неамериканець Деніел Фріман був першим, хто подав позов за Актом про садибу 1862 року).

If the parents have not reached agreement about the method of obtaining child support, a parent who raises a child has the right to file a claim about the definition of this method by the court.
Якщо батьки не досягли домовленості про спосіб отримання аліментів, той, хто виховує дитину, має право подати позов про визначення такого способу судом.

In the event of any disagreements or disputes between the Parties to this Agreement, a prerequisite before applying to the court is to file a claim(a written proposal for a voluntary settlement of the dispute).
У разі виникнення будь-яких розбіжностей або спорів між Сторонами цієї Угоди, обов'язковою умовою до звернення в суд є пред'явлення претензії(письмового пропозиції про добровільне врегулювання спору).

No refusal to present a claim against any term or provision of this Agreement by one of the parties for any purpose shall be effective until such refusal to file a claim is drawn up by the respective party in writing and signed.
Ніякої відмова від пред'явлення претензій по відношенню до будь-якого умові або положенню цієї Угоди однією зі сторін у будь-яких цілях не має сили до тих пір, поки така відмова від пред'явлення претензій не буде складений відповідною стороною в письмовому вигляді і підписано.

When taking the child away, the guardianship and trusteeship body shall be obliged to inform without delay the Prosecutor, to provide for the child's temporary accommodation and, within 7 days after the executive power body of a constituent entity of the Russian Federation passes a decision on taking the child away, to file a claim with the court for depriving the parents of the parenthood or for restricting their parental rights.
При відібрання дитини орган опіки та піклування зобов'язаний негайно повідомити прокурора, забезпечити тимчасове влаштування дитини і протягом семи днів після винесення органом виконавчої влади суб'єкта Російської Федерації акта про відібрання дитини звернутися до суду з позовом про позбавлення батьків батьківських прав або про обмеження їх батьківських прав.

In most cases, this is an effective way to achieve a positive result without resorting to filing a claim.
У більшості випадків це є ефективним способом досягнення позитивного результату, не вдаючись до подачі позову.