Що таке TO TAKE MEDICINES Українською - Українська переклад

• приймати ліки
• приймати медикаменти

Приклади вживання To take medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not forget to take medicines.
Не забувайте приймати ліки.

If you have identified high blood pressure(above 140/90 mmHg) or pregipertenziyu(systolic blood pressure from 120 to 139 mm Hg and diastolic 80- 89 mm Hg), you will need to take medicines to reduce it.
Якщо у Вас виявили високий артеріальний тиск(вище 140/90 мм рт. ст.) або прегипертензию(систолічний АТ від 120 до 139 мм рт. ст., а діастолічний 80- 89 мм рт. ст.), Вам потрібно буде приймати ліки, щоб знизити його.

Others will need to take medicines.
Інші доведеться приймати ліки.

Learn to take medicines correctly.
Вчимося правильно приймати препарати.

It's better not to take medicines.
Ліпше не приймати ніяких ліків.

You may need to take medicines only 2 or 3 times each week instead of every day.
Може бути, Вам потрібно приймати ліки тільки два або три рази на тиждень, а не кожен день.

Sometimes we forget to take medicines.
Всі ми люди і іноді забуваємо про прийом ліків.

It is forbidden to take medicines that were not intended by the attending physician.
Забороняється приймати ліки, які не були призначені лікарем.

If the child is sick, do not allow him to take medicines on his own.
Якщо дитина захворіла, не дозволяйте їй самостійно приймати ліки.

Therefore, if there is a need to take medicines, it is necessary to take very seriously the choice of the drug, relating efficiency and risk.
Тому, якщо існує необхідність приймати лікарські засоби, необхідно дуже серйозно поставитися до вибору препарату, співвідносячи ефективність і ризик.

However, in some cases, it becomes essential to take medicines.
Але в деяких випадках необхідно почати прийом медикаментозних засобів.

Will you need to take medicines during the flight?
Вам потрібно буде приймати ліки під час польоту?

LifCARE is a medicine service for people who need to take medicines regularly….
LifCARE- це лікарська допомога для людей, які регулярно приймають ліки….

If you feel worse, do not hurry to take medicines, better pay attention to your diet.
Якщо ви відчули себе гірше, не поспішайте приймати ліки, краще зверніть увагу на своє харчування.

This device is designed specifically for people who need to take medicines every day.
Це твердження особливо актуальне для людей, які змушені щоденно приймати медикаменти.

In chronic pancreatitis, you may also need to take medicines and vitamins due to the impaired absorption of nutrients.
При хронічному панкреатиті вам також може знадобитися приймати ліки та вітаміни через порушення вмісту поживних речовин.

In fact, for some people, eliminating exposure to an allergen is enough to prevent allergy symptoms and they don't need to take medicines or go through other allergy treatments.
Насправді, для деяких людей, що виключає вплив алергену достатньо, щоб запобігти симптоми алергії, і вони не повинні приймати ліки або пройти через інші методи лікування алергії.

When a woman carries a fetus, she is advised to take medicines that contain iron.
Коли жінка виношує плід, їй радиться приймати медикаменти, які містять залізо.

To minimize the consequences of such a"diet", first of all, it is necessary to arrange unloading days, that is, to lead an active, mobile way of life, to observe the principles of rational nutrition, to observe the regimes of work and rest as much as possible, and to take medicines strictly according to the doctor's prescription.
Щоб мінімізувати наслідки такої«дієти» слід, перш за все, влаштовувати розвантажувальні дні, тобто вести активний, рухливий спосіб життя, дотримуватися принципів раціонального харчування, по можливості дотримуватися режими праці та відпочинку, а також приймати лікарські препарати строго за призначенням лікаря.

Therefore, for any cardiovascular diseases, it is not necessary to take medicines and supplements without the consent of the doctor.
Тому при будь-яких серцево-судинних захворюваннях не варто приймати ліки і добавки без згоди лікаря.

It is easier psychologically and you will not need to take medicines after each time.
Це легше психологічно і не потрібно буде приймати медикаменти після кожного разу.

The most common violation of the right to prohibition of torture is forcing patients to take medicines which do not lead to improvement of their condition or even worsen it.
Найбільш розповсюдженим порушенням права на заборону катування є змушування пацієнтів приймати ліки, які не сприяють покращенню їх стану, або навіть погіршують його.

Independent caregivers help the person requiring care to the best of their knowledge and belief to take medicines and to apply and change dressings and bandages.
Приватні соціальні працівники допоможуть опікуваним особам з великою самовідданістю у зміні пов'язок і бандажів, а також у прийомі лікарських засобів.

Common MD(therapists, pediatricians) consider that is it very important to take medicines as a preventative measure to boost the immunity.
Звичайні лікарі(терапевти, педіатри) вважають, що необхідно в профілактичних цілях приймати ліки, які зміцнюють імунітет.

In some cases, your doctor may recommend 2-3 days before the operation to take medicines that strengthen the blood vessels(eg, Ascorutinum).
В окремих випадках лікар може рекомендувати 2-3 дні перед операцією приймати ліки, які зміцнюють кровоносні судини(наприклад, аскорутин).

Many women need to take medicine to stay healthy during pregnancy.
Багато жінок повинні приймати ліки, щоб залишатися здоровими під час вагітності.

It is forbidden to take medicine inside.
Заборонено приймати ліки всередину.

How to get a toddler to take medicine is really a difficult issue for many parents.
Як змусити дітей приймати ліки дійсно важке питання для багатьох батьків.

It is forbidden to take medicine atindividual intolerance of constituent components, at elevated pressure.
Забороняється приймати ліки приіндивідуальної непереносимості складових компонентів, при підвищеному тиску.

To take medicine continually.
Необхідність приймати ліки постійно.