Що таке TO THAT DECISION Українською - Українська переклад

• до цього рішення

Приклади вживання To that decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's come back to that decision.
Ми повертаємося до цього рішення.

Returning to that decision, I can say that I was a fool.
Повертаючись до того рішення, можу сказати, що був дурнем.

How did you come to that decision?
Як ви прийшли до такого рішення?

I did not come to that decision easily or quickly, but this is an emergency as I see it.”.
Я не прийшла до цього рішення легко або швидко, але, як я бачу, це надзвичайні заходи",- сказала вона.

Tell us how you came to that decision.
Розкажіть, як ви прийшли до такого рішення.

I was opposed to that decision and am still opposed to it.
І я була проти цього і залишаюся проти цього.

Please talk about how you came to that decision.
Розкажіть, як ви прийшли до такого рішення.

I did not come to that decision easily or quickly, but this is an emergency as I see it.
Я не можу сказати, що швидко або легко прийшла до цього рішення, але я вважаю, що це надзвичайна ситуація.

Don't forget what brought us to that decision.
Давайте згадаємо, що привело нас до цього рішення.

He has to come to that decision on his own, but it won't hurt for you to point out why he should start entertaining the idea.
Він повинен сам прийти до цього рішення, але вам не зашкодить би вказати, чому він повинен почати розважати ідею….

His whole life he stuck to that decision.
До кінця життя він відчував гіркоту від такого рішення.

Pursuant to that decision, regional budgets will allocate the funds received between the cities of regional subordinance where there is an actual insufficiency of funds.
Згідно з цим рішенням, обласні бюджети розподілятимуть отримані кошти між містами обласного значення, де є реальна обмеженість ресурсу.

But first goes what actually led to that decision.
Але спочатку те, що привело до такого рішення.

It takes a while to come to that decision obviously, but I have been very fortunate to have the career I had, and I will still be working with the best in the business until[the last race at] Bahrain.
Ще деякий час знадобився, аби прийти до цього рішення, але, очевидно, мені дуже пощастило, що у мене була така кар'єра, і я все ще буду працювати з найкращими в цій справі до останньої гонки в Бахрейні".

Q: And it was difficult to come to that decision?
Чи складно було прийняти це рішення?

Lastly, the applicant's objections to that decision before the Edirne Assize Court were also determined on the basis of the case file alone without holding a hearing, even though the applicant's objections concerned factual and legal issues.
Нарешті, заперечення заявника на це рішення перед судом присяжних в Едірне також були визначені на підставі матеріалів справи без проведення слухання, навіть якщо заперечення заявника стосувалися фактичних і юридичних питань.

It took me months to come to that decision.
Мені потрібні були місяці на те, щоб прийти до цього рішення.

We're hoping you could talk about exactly what that means- does that mean just the emails and the foundation, and how you came to that decision.
Що саме це означає- чи мається на увазі тільки електронні листи або листи і діяльність фонду- і як ви прийшли до такого рішення.

The decision to reject one paradigm is always the simultaneous decision to accept another, and the judgment leading to that decision involves the comparison of both paradigms with nature and with each other….
Рішення відмовитися від парадигми завжди одночасно є рішення прийняти іншу парадигму, а вирок, що приводить до такого рішення, включає як зіставлення обох парадигм з природою, так і порівняння парадигм один з одним.

The Head of State also emphasized that the number of people's deputies who voted for his initiative provided particular importance and even more legitimacy to that decision.
Глава держави також підкреслив, що особливої ваги і ще більшої легітимності цьому рішенню надає кількість народних депутатів, які проголосували за його ініціативу.

The database shall hold information with regard to that decision.
База даних має містити інформацію про таке рішення.

If he claims he's old enough to make the decision for himself then he should be old enough to articulate the reasons why he came to that decision.
Якщо він стверджує, що він достатньо дорослий, щоб приймати рішення для себе, то він повинен бути достатньо дорослим, щоб сформулювати причини, чому він прийшов до такого рішення.

Throughout the rest of his life he stuck rigorously to that decision.
До кінця життя він відчував гіркоту від такого рішення.

The trans-European road network means the road network defined in section 2 of annex I to decision No. 1692/96/EC, which is illustrated with maps and/or described in annex II to that decision.
Транс'європейська мережа доріг” означає мережу доріг, визначену в Розділі 2 Додатку І до Рішення № 1692/96/EC та зображену на картах та/або описану в Додатку ІІ до цього Рішення;

Directive 2009/105/EC should be adapted to that Decision.
Директиву 1999/5/ЄC необхідно адаптувати до відповідного Рішення.

Directive 1999/5/EC should therefore be adapted to that Decision.
Таким чином, Директива 1999/5/ЄС повинна бути адаптована до цього Рішення.

The results, and also the way we last played, made me come to that decision.
Результати, а також те, як ми грали в останній раз, змусили мене прийняти це рішення.

It will be here Wednesday so we will see if I can make myself stick to that decision.
Вони приїдуть до мене в середу, і ми подивимося, чи зможемо ми врегулювати це.

The results, and also the way we played in the last game, made me come to that decision.
Результати, а також те, як ми грали в останній раз, змусили мене прийняти це рішення.