Що таке ПРО ТАКЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this decision

Приклади вживання Про таке рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви не пошкодуєте про таке рішення.
You won't regret this decision.

Власникам про таке рішення повідомили.
We informed the owners about the decision.

Не можна шкодувати про таке рішення.
You cannot regret such a decision.

Про таке рішення 3 грудня оголосив міністр енергетики країни Саад аль-Каабі.
This decision was announced on Monday by the new Minister of Energy of the country, Saad Al-Kaabi.

І ви не пошкодуєте про таке рішення.
You won't be sorry about that decision.

І зовсім скоро починають шкодувати про таке рішення.
Soon, they began to regret this decision.

Про таке рішення Національний банк України не пізніше наступного робочого дня повідомляє відповідний банк.
The National Bank of Ukraine notifies the relevant bank about such a decision no later than the next working day.

Включені до резервного списку бенефіціарів стипендії, будуть повідомлені про таке рішення електронною поштою.
Foreigners included into the reserve list of support beneficiaries will be notified about such decision by e-mail.

Кажіть, що хочете про таке рішення на прагматичних засадах, але не можна стверджувати, що воно збільшує свободу.
Say what you will about such a decision on pragmatic grounds, it cannot be maintained that it enhances freedom.

Якщо прохання відхиляється, запитувана держава якнайскоріше інформує запитуючу державу про таке рішення та причини його ухвалення.
If rejected, the requested State shall inform the requesting State of that decision and the reason for it, as soon as possible.

Про таке рішення повідомив заступник керівника Центру місячних та космічних досліджень Китайського національного управління Юй Гобінь.
This decision was announced by Deputy head of the Center for lunar and space research of the Chinese national office Yu Guobin.

Що НБУ отримав повноваження визначати чи є особа, зазначена в новому переліку, пов'язаною з банком, і повідомляти банк про таке рішення.
The NBU is authorized to determine whether a person mentioned in the new list is related to a bank and to notify the bank of such decision.

Про таке рішення керівництва клубу було оголошено сьогодні в конференц-залі навчально-тренувальної бази«біло-зелених» у Марках.
About this decision of the club's management was announced today in the conference hall of the educational-training base"white-green" in Marky.

Однак в оригіналі листа до єпископа Жермена від 1993 року, який був переписаний усім духовенству, про таке рішення не згадувалось.
However, in the original 1993 letter to Bishop Germain, which was copied to all of the clergy of the OCF, no mention was made of such a decision.

Відомо, що офіційно про таке рішення оголосять під час Ради міністрів країн-членів ОБСЄ, яка буде відбуватися 6-7 грудня у Мілані.
You know that officially this decision will be announced during the Council of Ministers of member countries of OSCE which will take place on 6-7 December in Milan.

Якщо після ретельного аналізу Заявки Skycop вважає, що Заявка не підлягає успішному вирішенню, і Клієнт інформується про таке рішення; або.
When Skycop considers that the Claim may not be successful after conducting an in-depth review of the Claim and the Client is informed regarding such decision; or.

Якщо Держатель не згодний з новими Тарифами, він має право розірвати Договір з Держателем, письмово повідомивши Банк про таке рішення за 10(десять) календарних днів до такого розірвання.
Should the Cardholder disagree to new Tariffs, he/she shall have the right to cancel Agreement with the Cardholder by notifying the Bank of such decision in writing 10(ten) calendar days prior to the date of cancellation of this Agreement.

Проте, оскільки такі оцінки не проводилися, громадськість не була залучена до прийняття Програми і навіть не здогадувалася про таке рішення.
However, since such assessments were not carried out, the public was not involved in the adoption of the Program and did not even suspect such a decision is being taken.

При цьому, розгляд слідчим суддею, судом клопотання про передачу активів для реалізації здійснюється без обов'язкової участі їх власника і фактично останній може дізнатися про таке рішення вже після проведення реалізації, коли вже його права відновити буде досить складно.
At the same time, consideration by the investigating judge or court of an inquiry for the transfer of assets for their sale is carried out without the obligatory participation of their owner and, in fact, the latter may learn about such a decision after their actual sale, when it becomes quite difficult to restore the owner's rights.

У разі якщо Принципалом прийнято рішення про здійснення повернення Покупцю сплачених ним коштів за придбаний квиток, таке повернення здійснюється Агентом протягом 10(Десяти) робочих днів з моменту повідомлення Агента Принципалом про таке рішення.
If the Principal decides to make refund to the Buyer for the purchased Ticket, such refund shall be made by the Agent within ten(10) business days from the moment the Principal has informed the Agent of such decision.

Законом же передбачається, що, по-перше, надсилається не рішення, а повідомлення про таке рішення, по-друге- таке повідомлення надсилається протягом 10 днів, по-третє- повідомлення надсилається лише тим кредиторам, вимоги яких до товариства не забезпечені заставою, гарантією чи порукою.
The law also provides that, firstly, not decision is sent, but the notice of such a decision, and secondly, such a notice is sent within 10 days, and thirdly, the notice is only sent to those creditors whose claims to the company are not secured by a pledge, a guarantee or a surety.

Орган, що прийняв рішення про доцільність або недоцільність здійснення концесії, зобов'язаний протягом п'яти робочих днів з дня прийняття відповідного рішення повідомити у письмовій формі про таке рішення особу, яка подала пропозицію про здійснення державно-приватного партнерства у формі концесії, та орган з державно-приватного партнерства.
The body which made the decision on feasibility or inexpediency of implementation of concession shall within five working days from the date of adoption of the relevant decision to notify in writing about such decision person who submitted the proposal on implementation of public-private partnership in the form of concession, and body for public-private partnership.

Про будь-яке таке рішення вони повинні спільно повідомити Комітет з.
All such decisions must be reported to the board at.

На запитання про причину такого рішення,….
When asked why this decision….

Докладна інформація про такі рішення знаходиться в підрозділі Інноваційні технології.
Detailed information about such solutions can be found in the subsection Innovative technologies.

Версії ЗМІ про підстави такого рішення відрізняються.
The media versions regarding the grounds for such decision differ.

Ви детально розповідали про причини такого рішення.
You explained to us the underlying reasons for this decision.