Що таке РІШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• decision
• solution
• judgement
• decisions
• ruling
• judgment

Приклади вживання Рішенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки сьогоднішньому рішенню….
With today's decision….

Я дуже радий рішенню прийти в"Зорю".
I'm glad I chose to attend Tri Star.

Проблем підлягають рішенню.
A problem inspires a solution.

Я дуже радий вашому рішенню повернутися назад в Україну.
I am so glad you decided to return, Jimmy.

Але це змінилось. Змінилось завдяки рішенню.
But it was changed. It was changed by a decision.

Але оцінку цьому рішенню повинні дати члени клубу.
This information should be decided on by the members of the club.

Адже це рішення за своєю суттю теж суперечить рішенню ЄСПЛ?
Even though, this ruling also essentially contradicts the judgement of the ECHR?

Я трохи заздрю рішенню, яке було прийнято в Україні.
Is what was probably the case for a decision that was made in Egypt.

Шейхет подав новий позов підкресливши, що цей проект суперечить судовому рішенню від 2014 року.
However, Sheykhet sued again, arguing the project violated the 2014 court ruling.

Я трохи заздрю рішенню, яке було прийнято в Україні.
We're more secure because of the decision that we took in Afghanistan.

Кухонний гарнітур під дерево виглядає дорого і розкішно, надаючи завершеність стилістичному рішенню.
Kitchen set under a tree looks expensive and luxurious, giving finality stylistic decisions.

Завдяки цьому рішенню, досягається бажаний 3D-ефект.
Due to the solution the desired 3D-effect is easily reached.

Математики воліли абстрактні міркування про числа й просторові відносини рішенню практичних завдань.
Mathematics preferred abstract reasoning on numbers and spatial attitudes to the solving of practical problems.

Так само він обурювався рішенню вторгнутись і вважав його дорогим та шкідливим.
He was equally indignant with the decision to intervene as costly and harmful.

Завдяки такому рішенню вдалося збільшити кліренс і дозволило відмовитися від стабілізатора поперечної стійкості.
Thanks to this solution, it was possible to increase the ground clearance and allowed us to abandon the anti-roll bar.

Такий аргумент відповідав би рішенню Суду у справі Класса та інших(Klass and others)2.
Such an argument would have been in line with the Court's judgment in the case of Klass and others1.

Влітку наткнулися на Gincore і були дуже здивовані, вже готовому онлайн рішенню. Програма дозволила автоматизувати.
In the summer we ran into Gincore and were very surprised to have finished online solution. The program allowed to automate.

Адже їх обмін суперечитиме рішенню міжнародного трибуналу з морського права.
Because their exchange is contrary to the decision of the international Tribunal for the law of the sea.

Згідно рішенню«Київського районного суду» від 13 грудня 2018 року Едем Бекіров лишатиметеся під вартою до 11 лютого 2019 року.
According to the judgement of Kievsky District Court' dated December 13th 2018, Mr Bekirov will be kept in custody till February 11th 2019.

Вони були такі раді його рішенню, однак минулої ночі був виявлений труп в одній з кімнат готелю.
They were so excited with the decision, however last night a dead body was discovered in one of the rooms.

Формулу корисної моделі, що відноситься до одного технічному рішенню, ясно виражає її сутність і повністю засновану на її описі;
The formula of the utility model related to a single technical solution clearly showing its essence and fully based on its description;

Навіть один голос, один чесний вибір, може бути вирішальним на локальному рівні і сприяти спільному правильному рішенню в масштабах всієї країни.
That even one vote, one fair choice, can be crucial at the local level and facilitate common, correct decisions throughout the country.

З іншого боку, створення електронних підручників сприяє також рішенню і такої проблеми, як постійне оновлення інформаційного матеріалу.
On the other hand, the creation of e-textbooks also contributes to the solution of such problems as the constant updating of information material.

Завдяки сьогоднішньому рішенню… ми підтверджуємо наш крок до побудови дружби та довіри з Грецією",- сказав Заэв журналістам у столиці Скоп'є.
With today's decision… we are confirming our step towards building friendship and confidence with Greece,” he told reporters in the capital Skopje.

Якщо члени меджлісу або представники будуть здійснювати будь-яку діяльність всупереч рішенню суду, то вони будуть притягуватися до відповідальності”.
If Mejlis members or its representatives conduct any activity contrary to the court ruling, they will be brought to responsibility.".

Вірно знайдений стиль педагогічного спілкування, що відповідає неповторної індивідуальності педагога, сприяє рішенню багатьох задач[2].
The correctly found style of pedagogical communication, corresponding to the unique individuality of the teacher, contributes to the solution of many problems.

Завдяки рішенню Cisco Mobility Express монтаж бездротової мережі і управління нею не складе труднощів навіть при відсутності власного ІТ-персоналу.
Thanks to the Cisco Mobility Express solution, installing and managing a wireless network will not be difficult, even in the absence of its own IT staff.

Попередній Конституційний Суд був дискредитований в очах міжнародної спільноти завдяки рішенню стосовно третього терміну повноважень Л. Кучми.
The previous Constitutional Court was discredited in the eyes of the international community due to the judgment regarding a third term in office for Leonid Kuchma.

Завдяки цьому рішенню замовник отримує в одному пристрої перевірену часом захист фаєрволом Cisco ASA в поєднанні з кращою в галузі захистом від загроз та шкідливих програм- Sourcefire.
With this solution, the customer receives in a single device the time-tested protection of the Cisco ASA firewall combined with industry-leading protection against threats and malware- Sourcefire.

Стаття присвячена рішенню практичного завдання визначення доцільності розвитку персоналу для підвищення ефективностібізнес-процесів за допомогою імітаційного моделювання.
The article is dedicated to the solution of practical task of determination of practicability of development of personnel for improvement of efficiency of business-processes with the help of imitation modeling.