Що таке ЦЬОМУ РІШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• this decision
• this solution

Приклади вживання Цьому рішенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому рішенню передували кілька років переговорів.
This decision came after several years of negotiations.

Він залишився вірним цьому рішенню протягом всього свого життя.
He remained true to this decision throughout his life.

Цьому рішенню передували кілька років переговорів.
This decision was preceded by several years of negotiations.

Представник сервісу буде зобов'язаний слідувати цьому рішенню.
A service representative will be required to follow this decision.

Сайдік закликав сторони висловити підтримку цьому рішенню на найвищому політичному рівні.
I personally call on the sides to support this decision at the highest political level.

Завдяки цьому рішенню дані польового обладнання можуть бути завантажені на центральну платформу.
With this solution, field equipment data could be uploaded to the central platform.

Знаю, що з боку пана Гуглієрі, цьому рішенню передував цілий комплекс факторів, в тому числі особистого характеру.
I know that on the part of Mr. Guglieri, this decision was preceded by a whole set of factors, including ones of personal nature.

Завдяки цьому рішенню в будинку завжди багато світла, навіть в самі похмурі і туманні дні.
Thanks to this decision, there is always a lot of light in the house, even in the darkest and foggy days.

Ми отримали справедливу угоду… Завдяки цьому рішенню ми зміцнюємо македонську етнічну та культурну ідентичність, раз і назавжди»,- додав він.
We got a fair deal… with this solution we are strengthening Macedonian ethnic and cultural identity,” he said.

Завдяки цьому рішенню 20 мільйонів українських сімей зберегли свій фінансовий добробут.
Thanks to this decision 20 million Ukrainian families have saved their financial well-being.

Проте, вкрай малоймовірно, що курди підкоряться цьому рішенню, а це буде означати істотне погіршення обстановки.
Nevertheless, it is extremely unlikely that the Kurds will obey this decision, and this will mean a significant tightening of the situation.

Завдяки цьому рішенню AlphaTV отримала можливість зберігати більше відеоконтенту в набагато меншому просторі приміщень.
With this solution, AlphaTV has been able to store more content in far less space.

Ми отримали справедливу угоду… Завдяки цьому рішенню ми зміцнюємо македонську етнічну та культурну ідентичність, раз і назавжди»,- додав він.
Republic of North Macedonia' for universal use With this solution we are strengthening Macedonian ethnic and cultural identity, once and for all", he added.

Завдяки цьому рішенню, Україна зможе отримати ще$ 300 млн від Японії і$ 24 млн від Норвегії.
Thanks to this decision, Ukraine will be able to get another $300 million from Japan and $24 million from Norway.■.

Ми виражаємо наше розчарування рішенням Уряду України відкласти підписання Угоди і не бачимо жодного прийнятного раціонального пояснення цьому рішенню.
We express our regret with the decision of the Ukrainian government to suspend the signature of the Agreement and see no acceptable rationale behind this decision.

Завдяки цьому рішенню Сан-Леандро зможе заощадити приблизно вісім мільйонів доларів протягом наступних 15 років.
With this solution, San Leandro will be able to save roughly 8 million dollars over the next 15 years.

Глава держави також підкреслив, що особливої ваги і ще більшої легітимності цьому рішенню надає кількість народних депутатів, які проголосували за його ініціативу.
The head of state also emphasized that the number of people's deputies who voted for his initiative is of particular importance and even more legitimacy for this decision.

Цьому рішенню передували консультації керівництва Уряду з Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій.
This decision was preceded by consultations of the government with the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations.

Від ванни вирішили відмовитися на користь душової кабіни- душова лійка з термостатом Hansgrohe Rainshower,- але завдяки цьому рішенню стало можливим використовувати зручну сантехніку.
From the bathtub decided to refuse in favor of the shower- the shower head with the thermostat Hansgrohe Rainshower- but thanks to this solution it was possible to use a comfortable plumbing.

Завдяки цьому рішенню адвокатам більше не потрібно буде звертатися до органів адвокатського самоврядування для отримання ордерних книг.
Due to this decision, the attorneys no longer need to contact bar self-government bodies to get warrant books.

Фактично майбутнє будівельникам забезпечене, завдяки цьому рішенню за долю будівельників і виробників, можна не переживати, оскільки по цій"схемі" можна оголосити ворогом практично будь-який матеріал.
In fact, the future builders assured, thanks to this decision for the fate of the builders and manufacturers can not survive, because of this"scheme" can be declared an enemy of almost any material.

Цьому рішенню передували експертні обговорення, зокрема, на базі РПР щодо моделі організації українських національних павільйонів на Венеціанській бієнале.
This decision was preceded by expert discussions, in particular, on the basis of the RPD on the model of organisation of Ukrainian national pavilions at the Venice Biennale.

Проте уряд всупереч цьому Рішенню з року в рік демонстративно призупиняв реалізацію соціально-економічних прав в законі про бюджет.
The government, despite this Judgement continues, year after year to suspend specific categories of socio-economic rights in the Law on the Budget.

Завдяки цьому рішенню замовник отримує в одному пристрої перевірену часом захист фаєрволом Cisco ASA в поєднанні з кращою в галузі захистом від загроз та шкідливих програм- Sourcefire.
With this solution, the customer receives in a single device the time-tested protection of the Cisco ASA firewall combined with industry-leading protection against threats and malware- Sourcefire.

Ми віддаємо перевагу цьому рішенню через більш швидше оновлення конфігурації на великій кількості машин і більш високу продуктивність серверів.
We prefer this solution because of its relatively faster configuration update on the big count of machines and higher servers performance.

Втім, цьому рішенню передує бесіда містера Сміта з міністром соціального добробуту, який детально роз'яснив американцеві, за допомогою яких махінацій можна нажитися на будівництві вегетаріанського центру.
However, this decision is preceded by a conversation between Mr. Smith and the Minister of Social Welfare, who explained in detail to the American what fraud can be used to build a vegetarian center.

У цьому рішенні Верховний.
In this decision, the Supreme.

Обладнання, що використовувається в цьому рішення.
Equipment used in this solution.

Значну роль у цьому рішенні зіграла місцева підтримка.
A significant contribution to this decision was due to your local support.

Все ж таки, і цьому рішення є.
All the same, and this decision is.