Що таке ЦЬОМУ РІШЕННІ Англійською - Англійська переклад

• this decision
• that judgment
• those awards

Приклади вживання Цьому рішенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому рішенні Верховний.
In that decision the Supreme.

Оцінки, які містяться в цьому рішенні….
The criteria identified in that decision….

У цьому рішенні Верховний.
In this decision, the Supreme.

Я вирішила підтримати її в цьому рішенні.
I assured her that I would support them in that decision.

Значну роль у цьому рішенні зіграла місцева підтримка.
A significant contribution to this decision was due to your local support.

Безсумнівно, страх зіграв певну роль в цьому рішенні.
As far as I can tell, fear played a large role in this decision.

Меблі-трансформер буде дуже до речі в цьому рішенні кабінету для дому.
Convertible furniture will be very useful in this decision of the Cabinet to the house.

Так було в справах Костовського і Віндіша, згаданих у цьому рішенні.
This was so in the Kostovski and Windisch cases cited in the present judgment.

Практичності в цьому рішенні мало, але зате естетичність і привабливість- у наявності.
Practicality in that decision a little, but the aesthetics and appeal- there.

Китай виступає проти і ніколи не прийме будь-яких вимог або дій, заснованих на цьому рішенні".
China opposes and will never accept any claim or action based on those awards”.

Деякими дівчатами в цьому рішенні керує страх втрати роботи, іншими- проста нудьга.
Some girls in this decision are guided by the fear of losing their jobs, others- simple boredom.

Жодних строків чи підстав для подальшого тримання заявника під вартою у цьому рішенні наведено не було.
No time-limit or reasons for the applicant's further detention were offered in that decision.

Як визнається у цьому рішенні(§ 53), більшість освіти, що базується на знаннях, може стосуватися питання переконань.
As acknowledged in that judgment(§ 53), most knowledge-based education might raise issues of conviction.

За його словами,“оцінки, які містяться в цьому рішенні, є абсолютно необ'єктивними та категорично неприйнятними”.
He noted that"the assessments contained in this decision are absolutely biased and entirely unacceptable.".

Китай виступає проти і ніколи не прийме будь-яких вимог або дій, заснованих на цьому рішенні",- йдеться в заяві міністерства.
China opposes and will never accept any claim or action based on those awards, according to the statement.”.

Він наголосив, що"оцінки, які містяться в цьому рішенні, є абсолютно необ'єктивними та категорично неприйнятними".
He noted that"the assessments contained in this decision are absolutely biased and entirely unacceptable.".

Певні формулювання в цьому рішенні можуть бути використані для ускладнення процедури стягнення таких виплат.
Some wordings contained in this decision may be used to make procedure of such payments recovery more complicated.

Виходячи з цього, я вважаю, що висновок про відсутність порушення у цьому рішенні фактично ґрунтується на таких двох моментах:.
Having premised that, I consider that the conclusion of non-violation in this judgment rests essentially on two points:.

(39) Систему, установлену в цьому Рішенні, доповнює система акредитації, передбачена в Регламенті(ЄС) № 765/2008.
The system set out in this Decision is complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.

В цьому рішенні Суд також дійшов висновку, що рішення стосовно скарг, поданих до органів прокуратури, можуть бути переглянуті національними судами.
In this judgment the Court also found that decisions concerning complaints lodged with the prosecutor could be appealed to the domestic courts.

Буде справедливим сказати, що в цьому рішенні серйозні наслідки останньої думки, висловленої в кінці 19 пункту вище, відіграли свою роль.
It is only fair to say that in this decision the serious consequences of the latter view indicated at the end of paragraph 19 above have played their part.

У цьому рішенні сказано конкретно, що брати участь в так званому"об'єднавчому соборі" ніхто з нас не може",- сказав митрополит Бориспільський і Броварський Антоній.
In this decision specifically says that to take part in the so-called“unification Council” none of us can,” said Metropolitan Anthony of Boryspil and Brovary.

З цього боку, необхідно, щоб Комісія вивчила такі угоди з метою визначення того, чи TS, I представлена у цьому Рішенні, потребує відповідного оновлення.
To this end, it is necessary that the Commission examine those agreements in order to determine whether the TSI presented in this Decision needs to be revised accordingly.

Запропонований принцип полягає у тому, що кожна людина повинна мати право голосу при прийнятті рішення, пропорційно до того, наскільки їй розходиться на цьому рішенні.
The proposed decision-making principle is that every person should have say in a decision proportionate to the degree to which she or he is affected by that decision.

У цьому рішенні було закладено більше ніж може здатися на перший погляд, виникла потреба створення вугільних станцій по всьому світу, що значно змінило відношення країни до колоніалізму.
More was involved in this decision than meets the eye, as the necessity of maintaining coaling stations around the globe meant that the nation had to rethink its attitude toward colonialism.

(6) У процесі розроблення законодавства законодавець може відступати, повністю або частково, від спільних принципів та референтних положень, установлених у цьому Рішенні, через особливості відповідного сектора.
Whenever legislation is drawn up, the legislator may depart, totally or partially, from the common principles and reference provisions laid down in this Decision on account of the specificities of the sector concerned.

Ми повинні поважати місцеві закони приймаючої країни, проте ми глибоко розчаровані в цьому рішенні, і вважаємо, що це суперечить духу конкурсу і поняттю інклюзивності, яке лежить в основі його значення.
We have to respect the local laws of the host country, however we are deeply disappointed in this decision as we feel it goes against both the spirit of the Contest, and the notion of inclusivity that lies at the heart of its values.

У цьому рішенні Велика палата визнала за необхідне роз'яснити та адаптувати прецедентну практику, погоджуючись з висновком Верховного суду Великобританії, що запобіжне затримання може бути сумісним зі статтею 5 за певних обставин.
In that judgment the Grand Chamber had found it necessary to clarify and adapt the case-law, agreeing with the conclusion of the UK Supreme Court that preventive detention could be compatible with Article 5 in certain circumstances.

Ми повинні поважати місцеві закони приймаючої країни, проте ми глибоко розчаровані в цьому рішенні, як ми вважаємо, воно йде врозріз як з духом Конкурсу, так і з поняттям інклюзивності, яка лежить в основі його цінностей.
We have to respect the local laws of the host country, however we are deeply disappointed in this decision as we feel it goes against both the spirit of the Contest, and the notion of inclusivity that lies at the heart of its values.