Приклади вживання To the appointment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia has invited Ukraine to the agrément to the appointment of Mikhail Babich ambassador.
Росія запросила в України агреман на призначення Михайла Бабича послом.Giving consent to the appointment and dismissal of the General Procurator and his deputies;
Дача згоди на призначення і звільнення Генерального прокурора та його заступників;Positive expectations were related primarily to the appointment of senior executives.
Позитивні очікування стосувалися, насамперед, призначення на посади керівників вищої ланки.With regard to the appointment of antibiotics in salmonellosis- they are not effective in all forms of the disease.
Що стосується призначення антибіотиків при сальмонельозі- вони не ефективні при всіх формах захворювання.Its height above sea level reaches 212 meters,due to the appointment of this historic building.
Люди також перекладають
If you come to the appointment with your doctor and you are advised to go through a commission, then this must be done.
Якщо ви прийшли на прийом до свого лікаря і вам порадили пройти комісію, то це обов'язково необхідно зробити.I just urge the President never give to consent to the appointment of this man as Ambassador.
Я просто закликаю пана президента в жодному разі не давати згоди на призначення цієї людини послом.Therefore, doctors offer their patients to choose the tactics of observation and,when the loss increases, come back to the appointment.
Тому лікарі пропонують своїм пацієнтам обрати тактику спостереження іпри посиленні втрати знову прийти на прийом.Рішення Суду, що стосуються призначення, підтвердження, виклик або заміна арбітра є остаточним.Another event of the outgoingsession was the introduction by the President the submission to the appointment of a new head of the NBU.
Ще однією подією,що минаючої сесії стало внесення президентом подання на призначення нового голови НБУ.Thus, today there are no legal obstacles to the appointment of the first and additional elections in amalgamated hromadas.
Таким чином, сьогодні відсутні правові перешкоди для призначення перших та додаткових виборів в об'єднаних територіальних громадах.Also, in addition to the appointment of additional trains Ukrzaliznytsia increases the frequency of some regular flights plying on most popular routes:.
Також крім призначення додаткових поїздів Укрзалізниця збільшує частоту деяких регулярних рейсів, що курсують по найбільш популярних маршрутах:.Before you enroll your newborn in either a sports section, go to the appointment with the pediatrician and ozvuchte him his wish.
Перед тим, як записати дитину в ту чи іншу спортивну секцію, сходіть на прийом до педіатра і озвучте йому своє бажання.He drew attention to the appointment of Yanykovych's protégés to the post of minister of internal affairs, as heads of the State Tax Service and to the National Bank of Ukraine.
Він навів приклади призначення наближених до Януковича облич на посади міністра внутрішніх справ, керівників Державної податкової служби і Національного банку України.A rebellion against the proprietors broke out in 1719 which led to the appointment of a royal governor for South Carolina in 1720.
Повстання проти власників, сталося в 1719 році, призвело до призначення в південну частину королівського губернатора в 1720 році.At first, Charles' father Robert objected to the appointment- after all, such a voyage would take years and would get in the way of him being a clergyman.
Спочатку батько Чарльза Роберт заперечував проти призначення- зрештою, така подорож тривала б роки і завадило б йому бути священнослужителем.Some members of the Banu Aus now interceded on behalf of their old allies andMuhammad agreed to the appointment of one of their chiefs, Sa would ibn Mua'dh, as judge.
Деякі члени Бану Аус заступилися за їх старих союзників іМухаммед погодився на призначення з їх лідерів, Са'д ібн Муа'дх, суддею.Nevertheless, a number of scientists are opposed to the appointment of fluoroquinolones until the results of the analyzes were obtained.
Тим не менше, ряд вчених висловлюються проти щодо призначення фторхінолонів до того моменту, поки не були отримані результати аналізів.Щоб забезпечити довіру до процесу з боку суспільства,негативний висновок такої Ради має стати безумовною перешкодою для призначення антикорупційним суддею недоброчесного кандидата.Economic study- necessarily recommended in advance, prior to the appointment of expertise, in order to avoid unexpected findings conclusions.
Економічне дослідження обов'язково рекомендується проводити попередньо, до призначення експертизи, щоб уникнути непередбачених висновків.У Мінських угодах прописано право місцевих органів влади давати згоду на призначення керівників органів прокуратури та судів.Dissent over governance of the province led to the appointment of a deputy governor to administer the northern half of the colony in 1691.
Невдоволення управлінням колонією призвело до призначення у 1691 році віце-губернатора, який керував північною частиною колонії.Її створили навесні 2014 року заініціативи президента Європейської комісії у відповідь на призначення реформаторського уряду після драматичних подій Economic study- necessarily recommended in advance, prior to the appointment of expertise, in order to avoid unexpected findings conclusions.
Економічне дослідження- обов'язково рекомендується заздалегідь, до призначення експертизи, з тим щоб уникнути несподіваних висновків висновків.In January 2003,following the sacking of Louis van Gaal and prior to the appointment of Radomir Antić, de la Cruz was named interim manager at Barcelona.
У січні 2003року, після звільнення Луї ван Гала і до призначення Радомира Антича, де ла Крус був призначений тимчасовим тренером першої команди«Барселони».Найбільші лабораторні мережі США Quest Diagnostics та LabCorp надавали доступ до призначень та отримання результатів тестування клієнтам постачальника телемедицини Doctor on Demand.
