Що таке TO THE ASSOCIATION AGREEMENT Українською - Українська переклад

• до угоди про асоціацію
• угоді про асоціацію

Приклади вживання To the association agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

This idea mobilized people and led to the Association Agreement between the EU and Ukraine.
Ця ідея мобілізувала суспільство в її підтримку й вилилася в Угоду про асоціацію між ЄС і Україною.

The annexes to the Association Agreement contain a significant list of EU regulations, which the legislation of Ukraine should approximate.
У додатках до Угоди про асоціацію міститься значний перелік підзаконних актів ЄС, до яких має бути наближене законодавство України.

Lviv hosts large-scale IT-events as well as experiences positive trends thanks to the Association Agreement with the EU.
У Львові відбуваються масштабні IT-події, а також позитивні тенденції зближення із Європою завдяки тому, що запрацювала Угода про асоціацію із Євросоюзом.

The replacement came to the Association Agreement between Ukraine and the EU, which as of today defines the agenda for cooperation.
На заміну прийшла Угода про асоціацію між Україною та ЄС, яка станом на сьогодні визначає порядок денний співробітництва.

SAAs are similar in principle to the Europe Agreements signed with the Central and Eastern European countries in the 1990s and to the Association Agreement with Turkey.
Ці угоди схожі з підписаними з країнами Центральної та Східної Європи в 1990-і й угодою про асоціацію з Туреччиною.

According to annexes to the Association Agreement, from December 1, 2016, until November 1, 2017, Ukraine had to fulfil 86 of commitments.
Згідно з додатками до Угоди про асоціацію, у період з 1 грудня 2016 року до 1 листопада 2017 року Україна мала виконати 86 зобов'язань.

The SSAs are similar in principle to the Europe Agreements signed with the Central and Eastern European countries in the 1990s and to the Association Agreement signed with Turkey in 1995.
Ці угоди схожі з підписаними з країнами Центральної та Східної Європи в 1990-і й угодою про асоціацію з Туреччиною.

By its political importance, it is actually equal to the Association Agreement with the EU, signed by Ukraine, Moldova and Georgia.
За своїм політичним значенням фактично така угода є ідентичною угодам про асоціацію з Європейським Союзом, які були укладені Україною, Молдовою та Грузією.

According to the Association Agreement with the EU, in Ukraine all geographical indications registered in the European Union obtain legal protection.
Згідно з Угодою про асоціацію з ЄС, в Україні правову охорону отримують всі географічні зазначення, які зареєстровані в Євросоюзі.

For forests, for example, it is the EU, not the IMF, who insists on the abolition of the moratorium on timber exports, since such a trade restriction is contrary to the Association Agreement.
Наприклад щодо лісів, то цеЄС, а не МВФ, наполягає на скасуванні мораторію на експорт деревини, оскільки таке обмеження торгівлі суперечить Угоді про Асоціацію.

Russia's economic damages from its aggressive reaction to the Association Agreement already now by far exceed any losses it may be suffering from the treaty's implementation.
Економічні втрати Росії від її агресивної реакції на Угоду про асоціацію вже давно значно перевищили ті невеликі втрати, які вона могла б понести від її втілення.

Criteria for Corporate Equality Index are based on European directives on labor legislation that required companies earn in Ukraine from 2017(according to the Association Agreement with the EU).
Критерії Індексу корпоративної рівності розроблені на основі європейських директив щодо трудового законодавства, які обов'язкові для компаній, що запрацюють в Україні з 2017 року(відповідно до угоди про асоціацію з ЄС).

In particular, he said, this is a new supplement to the Association Agreement in the field of justice, and deepening sectoral integration in the energy sector and the digital market.
Зокрема йдеться про новий додаток до Угоди про асоціацію в сфері юстиції, про поглиблення секторальної інтеграції в сфері енергетики і цифрового ринку.

At the same time, the Ukrainian government says that it will intend to strengthen relations with the Customs Union, if only it is not contrary to the Association Agreement, the Prime Minister said.
При цьому українське керівництво говорить, що вони будуть прагнути і до зміцнення відносин з Митним союзом, але тільки там, де це не суперечить договору про асоціацію, заявив прем'єр РФ.

The signatories to the Association Agreement between Ukraine and the EU are Ukraine and the European Union, hence the decisions on the future of this deal can be taken by them exceptionally.
Підписантами Угоди про асоціацію між Україною та ЄС є Україна і Європейський Союз, і тільки вони можуть приймати рішення стосовно майбутнього цієї угоди..

The Verkhovna Rada is beginning to approve energy bills with the EU according to the procedure provided for in the updated"Energy" Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Верховна Рада починає погоджувати з ЄС законопроєкти у сфері енергетики за процедурою, передбаченою оновленим"енергетичним" Додатком XXVII до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Ratification of Annex 27 to the Association Agreement requires greater participation of the European Commission in the adoption of legislation regulating the energy sector, and this mechanism must also be developed and implemented as soon as possible.”.
Ратифікація Додатку 27 до Угоди про Асоціацію вимагає більшої участі Європейської Комісії в прийнятті законодавства в сфері енергетики- і це механізм також має бути розроблений та втілений якнайшвидше».

According to the Chairman of the German-Ukrainian Parliamentary Group Karl-Georg Wellmann, for this purpose in the Bundestag is currently being developed a“Marshall Plan for Ukraine” as a supplement to the Association Agreement.
За словами голови Німецько-української парламентської групи Карла-Георга Вельмана, з цією метою в Бундестазі на даний час розробляється«план Маршалла для України» як доповнення до Угоди про асоціацію.

Progress has been made in the energy sector: the parties are working hard to introduce Energy Annex to the Association Agreement to abide by European standards in the energy sector, to ensure better protection of consumer rights, and higher quality of services.
Відбулися зрушення в енергетиці: сторони докладають зусиль для впровадження«енергетичного» додатку до Угоди про асоціацію задля європейських стандартів енергопостачання, кращого захисту прав споживачів, вищої якості послуг.

This was due to the failure fulfill the previously approved plans to implement the provisions of the acquis communautaire of the EU, specified in Annexes XVII and XXXIII to the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Це було зумовлено невиконанням схвалених раніше планів утілення в життя положень acquis communautaire ЄС, зазначених у додатках XVII і ХХХІІ до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The Cabinet of Ministers has approved a motion for ratification by the Verkhovna Rada of amendments to the Association Agreement between Ukraine and the European Union on increasing the quota for Ukrainian poultry meat exporters, according to the government portal.
Кабінет міністрів схвалив подання на ратифікацію Верховною Радою зміни до Угоди про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом про збільшення квоти для українських експортерів м'яса птиці- повідомляє пресслужба Уряду.

On Wednesday, at its session, the Government plans to consider a draft decision of the Association Council between Ukraine and the EU on amendments and additions to Annex XXVII(energy) to the Association Agreement between Ukraine and the EU.
У середу на своєму засіданні Уряд планує розглянути проект Рішення Ради асоціації між Україною та ЄС про внесення змін і доповнень до Додатка XXVII(енергетика) до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

Extend that logic to the Association Agreement and you must conclude that it's better for Ukraine to be consigned to Yanukovych's authoritarianism and Putin's despotic bloc than to be associated with Europe, because Ukraine is not yet fully democratic.
Застосуйте таку саму логіку до угоди про асоціацію і ви можете дійти висновку, що для України краще бути приреченою на авторитаризм Януковича та перебування в деспотичному блоці Путіна, ніж бути в асоціації з Європою, бо Україна ще не достатньо демократична.

Encourages the European Commission and Ukrainian Government to speed up the process of establishing consultation and monitoring mechanism related to assessment of compliance of the legislative initiatives according to updated Annex XXVII to the Association Agreement on energy issues;
Закликає Європейську Комісію і Уряд України прискорити створення механізму проведення консультацій і моніторингу оцінки відповідності законодавчих ініціатив згідно з оновленим додатком XXVII до Угоди про асоціацію у сфері енергетики;

Due to the decision of the Association Council between Ukraine and the EU on the updating of Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU, you will show the entire world the direction in which the Ukrainian people choose to advance.
Завдяки цьому затвердженню Рішення Ради асоціації між Україною та ЄС щодо оновлення Додатка XXVII до Угоди про асоціацію ви покажете усьому світові, що ви підтримуєте той напрямок, в якому хоче рухатися український народ.

Ratification of the amendments and additions to Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU will open up for Ukraine the possibility of deeper legal and infrastructural integration in the energy sector, which is one of the four areas currently identified as priorities on the way of the rapprochement of our state with the European Union.
Ратифікація змін і доповнень до додатка XXVII до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС відкриє для України можливість глибшої секторальної інтеграції в галузі енергетики, яка є однією з чотирьох сфер, що наразі визначені пріоритетними у зближенні України з ЄС.

The implementation of the BEPS project in Ukraine is a top prerequisite for easing of capital controls and allowing the free flow of capital according to the Association Agreement between the European Union and Ukraine and is one of seven priorities of the NBU's medium-term strategy.
Реалізація проекту BEPS в Україні є головною передумовою для полегшення контролю за капіталом та забезпечення вільного руху капіталу відповідно до Угоди про асоціацію між Європейським Союзом та Україною та є одним із семи пріоритетів середньострокової стратегії НБУ.

Ratification of the amendments and additions to Annex XXVII to the Association Agreement between Ukraine and the EU will open up for Ukraine the possibility of deeper legal and infrastructural integration in the energy sector, which is one of the four areas currently identified as priorities on the way of the rapprochement of our state with the European Union.
Ратифікація змін і доповнень до Додатка XXVII до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС відкриє для України можливість глибшої секторальної інтеграції в галузі енергетики, яка є однією з чотирьох сфер, що наразі визначені пріоритетними у зближенні нашої держави з Європейським Союзом.

For example, the Parliament was filed with 25 bills on the creation of free economic zones, what is contrary to the Association Agreement and the European standards and 17 draft laws on waste management, although the agreement provides approval strategies in this area first.
Наприклад, до парламенту було подано 25 законопроектів про створення вільних економічних зон, що суперечить Угоді про асоціацію та європейським нормам, і 17 законопроектів щодо поводження з відходами, хоча Угода передбачає спочатку схвалення стратегії в цій сфері.

A renewed agenda for deepening cooperation in the area of justice, freedom and security is being harmonized with the EU side and a new Annex to the Association Agreement is being developed to introduce European standards in Ukraine to protect personal data against theft and fraud, to enhance anti-money laundering and curbing corruption activities.
Триває узгодження зі стороною ЄС оновленого порядку денного поглиблення співробітництва у сфері юстиції, свободи та безпеки та розроблено новий Додаток до Угоди про асоціацію задля запровадження в Україні європейських стандартів захисту персональних даних від крадіжок і шахрайства, посилення боротьби з відмиванням коштів та протидії корупції та ін.