Що таке TO THE ASSETS Українською - Українська переклад

• на активи
• до активів
• активів

Приклади вживання To the assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

What will happen to the assets of the company?
Що станеться з активами компанії?

Rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement(a joint operation); or.
Права на активи та обов'язки щодо зобов'язань, пов'язані з діяльністю(тобто угода є спільною операцією); або.

A contributor shall disclose the nature of its interest in a fund and any restrictions on access to the assets in the fund.
Вкладникові слід розкривати інформацію про характер його частки у фонді та будь-які обмеження доступу до активів у цьому фонді.

What will happen to the assets if the foundation is dissolved?
Що станеться з активами фонду, якщо фонд припинить існувати?

The investigation notes that the names of the clients usually did not appear in the founding documents of fictitious funds, although he had full access to the assets.
Слідство зазначає, що імена клієнтів фірми зазвичай не фігурували в установчих документах фіктивних фондів, хоча мали повний доступ до активів.

Member that have resigned or been expelled have no claim to the assets of the association(Article 73, Swiss Civil Code).
Заява про вихід подається в UKRcham. У членів, що виходять з об'єднання чи виключені, немає ніяких претензій до майна об'єднання(стаття 73 Цивільного кодексу).

However, the US government believes that attempts to circumvent the sanctions entirely in vain, as they apply to people and organizations and not to the assets.
Проте, уряд США вважає, що спроби обійти їхні санкції абсолютно марні, оскільки вони можуть бути застосовані до людей і організацій, а не до активів.

It provides a direct access to the international system of safe digital transfer of property rights to the assets of Simcord group of companies without intermediaries by promoting Bitbon.
Забезпечує безпосередній доступ до міжнародної системи безпечного цифрового передавання майнових прав на активи групи компаній Simcord без посередників, просуваючи Bitbon.

Participates in carrying out inventory work at the enterprise, registration of materials related to the lack of and compensation for losses from shortages, robberies and damage to the assets of the enterprise.
Бере участь у проведенні інвентаризаційної роботи на підприємстві, оформленні матеріалів, пов'язаних з нестачею та відшкодуванням втрат від нестачі, розкрадань і псування активів підприємства.

This will be the case when other facts and circumstances give the parties rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement.
Це буде мати місце у тому випадку, коли інші факти й обставини надають сторонам права на активи та покладають на них обов'язки щодо зобов'язань, пов'язаних з діяльністю.

Protection of property from political and economic instability is ensured by its placement(legally) in stable jurisdictions with special legislation adopted to provide maximum protection to the assets of the fund.
Захист майна від політичної та економічної нестабільності забезпечується його переміщенням(юридично) в стабільних юрисдикціях із спеціальним законодавством, яке гарантує максимальний захист активів фонду.

This would not prevent the arrangement from being a joint operation if the parties have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement.
Це не завадить діяльності бути класифікованою як спільна операція, якщо сторони мають права на активи та обов'язки стосовно зобов'язань, пов'язані з діяльністю.

Protection of property from political, economic instability is ensured by its placement(legally) in stable jurisdictions with special legislation, which is adopted with a view to providing maximum protection to the assets of the fund.
Захист майна від політичної та економічної нестабільності забезпечується його переміщенням(юридично) в стабільних юрисдикціях із спеціальним законодавством, яке гарантує максимальний захист активів фонду.

Assets with rights of separation and segregation are only to be added to the assets according to§ 1 I 4 InsVV if the provisional administrator has dealt with them to a considerable extent.
Активи з правами на відокремлення та сегрегацію повинні додаватися тільки до активів відповідно до§ 1 I 4 InsVV, якщо тимчасовий адміністратор значною мірою вирішив їх.

A Ukrainian former minister in a dispute with a former spouse involving the division of marital property, termination of ownership and protection of assets in courts of all levels and in enforcement proceedings related to access to the assets;
Екс-міністра українського уряду в спорі з колишнім чоловіком про розподіл майна, припинення права власності та захисту активів у всіх судових інстанціях, а також у виконавчих провадженнях, пов'язаних з доступом до активів;

For the third stage of reforming the structure of oil and gas complex of Russia more characteristic of the redistribution of property rights to the assets of enterprises and companies, which intensified the political factors.
Для третього етапу реформування структури нафто-газового комплексу Росії більше всього характерно перерозподіл прав власності на активи підприємств та акцій компаній, яке посилювалося політичними чинниками.

The contractual terms agreed among the parties might not specify the parties' rights to the assets and obligations for the liabilities, yet consideration of other facts and circumstances can lead to such an arrangement being classified as a joint operation.
Контрактні умови, узгоджені сторонами, можуть не визначати права сторін на активи та обов'язки стосовно зобов'язань, однак розгляд інших фактів й обставин може привести до того, що така діяльність буде класифікуватися як спільна операція.

A party that participates in, but does not have joint control of, a joint operation shall also account for its interest in the arrangement in accordance with paragraphs 20-22 if that party has rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the joint operation.
Сторона, яка бере участь у спільній операції, але не має спільного контролю над нею, також обліковує свою частку участі в діяльності відповідно до параграфів 20-22, якщо така сторона має права на активи та обов'язки щодо зобов'язань, пов'язані зі спільною операцією.

A manager is obliged to provide authorized persons of the National Agency with access to the assets accepted under management for inspection, as well as to the documents related to management of such assets and use of them.
Управитель зобов'язаний надавати уповноваженим особам Національного агентства доступ до переданих в управління активів для огляду, а також до документів щодо управління та використання такими активами.

Secondly, it is needed to establish a moratorium on the recourse to the assets of government enterprise“Ukrspyrt” as a taxpayer under financial sanctions, applied before December 31, 2015, for the time before the decision to privatize the enterprise.
По-друге, необхідно встановити мораторій на звернення стягнення на активи ДП«Укрспирт» як платника податків за фінансовими санкціями, які застосовані до 31 грудня 2015 року, на час до прийняття рішення про приватизацію підприємства.

In June MHP exchanged their assets in Voronezh Region of the Russian Federation"Voronezh Agro Holding"(40,000 ha of land and elevators for 150,000 tons) to the assets of LLC Agroculture in Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk Regions of Ukraine(60,000 ha of land and elevators for 90,000 tons).
У червні МХП обміняв свої активи у Воронезькій області РФ«Воронеж Агро Холдинг»(40 тис. га землі та елеватори на 150 тис. т) на активи ТОВ«Агрокультура» у Львівській, Тернопільській, Івано-Франківській областях України(60 тис. га землі та елеватори на 90 тис. т).

When the contractual arrangement specifies that the parties have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement, they are parties to a joint operation and do not need to consider other facts and circumstances(paragraphs B29-B33) for the purposes of classifying the joint arrangement.
Якщо контрактна угода визначає, що сторони мають права на активи та обов'язки стосовно зобов'язань, пов'язаних з діяльністю, то вони є сторонами спільної операції, і щоб класифікувати спільну діяльність, їм не потрібно розглядати інші факти й обставини(параграфи Б29- Б33).

When, 6 years after the theft the Ukrainian appeals courts finally dismissed the spurious claims to the assets on grounds that they were based entirely on forged and falsely fabricated documents, senior Ukrainian officials launched into action.
Коли через 6 років після розкрадання українські апеляційні суди, нарешті, відхилили підроблені домагання на ці активи на тій підставі, що вони повністю базувалися на підроблених і сфабрикованих документах, за справу взялися високопосадові українські чиновники.

In particular, the Court will actually for the first time consider legitimacy of interference with the ownership right to the assets of FSC“Morye” by the self-proclaimed authorities of the Crimea without compensation of their value and violation of the company's right to a fair trial.
Зокрема, судом вперше по суті будуть розглянуті питання законності втручання в право власності на активи ФСК Море самопроголошеними владою Криму без компенсації їх вартості, а також порушення права компанії на справедливий судовий розгляд.

When the terms of the contractual arrangement do not specify that the parties have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement, the parties shall consider other facts and circumstances to assess whether the arrangement is a joint operation or a joint venture.
Якщо умови контрактної угоди не визначають, що сторони мають права на активи та обов'язки стосовно зобов'язань, пов'язаних з діяльністю, то сторонам слід розглянути інші факти й обставини, щоб оцінити, чи є така діяльність спільною операцією чи спільним підприємством.

If a party that participates in, but does not have joint control of, a joint operation does not have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to that joint operation, it shall account for its interest in the joint operation in accordance with the IFRSs applicable to that interest.
Якщо сторона, яка бере участь у спільній операції, але не має спільного контролю над нею, також не має прав на активи та обов'язків щодо зобов'язань, пов'язаних зі спільною операцією, то така сторона обліковує свою частку участі у спільній операції відповідно до МСФЗ, що застосовуються до такої частки участі.

Recoverability: how quickly you could recover if something happened to the asset.
Відновлюваність: як швидко можна відновити ресурс, якщо з ним щось сталося.

From idea to the asset in your balance sheet our patent attorneys will guide you all the way through.
Наші патентні повірені та спеціалісти супроводжують та консультують вас протягом всього шляху перетворення ідеї у актив у балансі вашої компанії.