Приклади вживання To the big screen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, it's coming to the big screen.
Recall, a sensational film“Siena”, the production of which was engaged by Stanley Kubrick,was released to the big screen in 1980.
Нагадаємо, гучний фільм«Сяйво», постановкою якого займався Стенлі Кубрик,вийшов на великі екрани в 1980 році.Lo's back to the big screen again.
Джей Ло знову на великому екрані.Scooby-Doo is coming back to the big screen.
Скубі-Ду повернеться на великі екрани.Woody, Buzz and friends will return to the big screen next year, after nearly a nine-year gap since the last film, The Sun reports.
Вуді, Базз і їх друзі повернуться на великий екран у наступному році, після майже дев\'яти-річної перерви з останнього фільму, Сонця звіту.Now, it may be returning to the big screen.
Зараз планую повернутися на великі екрани.Популярний 30-річний британський актор Деніел Редкліфф, який отримав всесвітню популярність завдяки головнійролі в картині"Гаррі Поттер", знову повернеться на великий екран.It's coming to the big screen soon!
І він скоро вийде на великі екрани!A new class of superhero is returning to the big screen!
Відома родина супергероїв повертається на великі екрани!Still, he managed to start anew, return to the big screen, and become one of the highest-paid actors in Hollywood.
Однак він зміг кинути згубний дурман, повернувся на великі екрани і став одним із найдорожчих акторів Голлівуду.Now we have John Carter coming to the big screen.
Джон Картер з'явиться на великому екрані.Woody, Buzz and friends will return to the big screen next year, after nearly a nine year gap since the last film.
Вуді, Базз і їх друзі повернуться на великий екран у наступному році, після майже дев\'яти-річної перерви з останнього фільму.In its time, the film never made it to the big screen.
Картина свого часу так і не вийшла на великі екрани.Military struggles between countries brought to the big screen as stories to entertain and to give a concerned from the point of view of propaganda.
Військова боротьба між країнами привів на великий екран, як оповідання, щоб розважити і дати зацікавленим з точки зору пропаганди.Hollywood has been considering bringing the action to the big screen for years.
Голлівуд намагається перенести твір на великі екрани вже чимало років.We're thrilled to join this incredible group of filmmakers,actors and craftspeople… in bringing back the world of‘Downton'; to the big screen.”.
Ми раді приєднатися до цієї неймовірної знімальноїгрупи і акторів, щоб повернути світ Даунтона на великі екрани».From the small to the big screen.
З малого до великого екрану.Prior to joining the movie man worked as an orderly in a hospital,but due to an increase in 221 cm made his way to the big screen.
До приходу в кіно чоловік працював санітаром у лікарні,але завдяки зросту в 221 сантиметр пробився на великий екран.Scooby-Doo' returning to the big screen.
Скубі-Ду повернеться на великі екрани.So was the book better than the film?” is the often repeated question when abest selling novel is translated to the big screen.
Чи була книга краще, ніж фільм?»- це часто повторюваний запитання,коли кращий продаваний роман перекладається на великий екран.This week, we turn to the big screen.
Цього тижня стрічка виходить на великі екрани.Британська Рада та арт-об'єднання CoolConnections представляють новий цикл показів на великому екрані-«Exhibition on Screen».In 2011, the British actor returned to the big screen, and in several paintings.
У 2011 році британський артист повернувся на великі екрани, причому відразу в декількох картинах.Harry Potter is returning to the big screen.
Гаррі Поттер повертається на великі екрани.Those films differed from prior efforts to translate comics to the big screen in that they were set in a single shared world.
Ці фільми відрізнялися від попередніх зусиль з перекладу коміксів на великий екран, оскільки вони були створені в єдиному загальному світі.Mr Peabody and Sherman is coming to the big screen in 3D.
Мультфільм Джея Уорда«Містер Пібоді і Шерман» виходить на великому екрані у форматі 3D.Магнатна фігура багато в чому зобов'язана великому екрану.
