Що таке TO THE BROTHERS Українською - Українська переклад

• братам
• до братів

Приклади вживання To the brothers Англійська мовою та їх переклад на Українською

He turned back to the brothers.
Повернувся він зі старшими братами.

Dmitry turned to the brothers with a request to go with him- for protection.
Дмитро звернувся до побратимів з проханням поїхати з ним- для охорони.

They serve the meals to the brothers.
Просто приніс їжу братам.

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Well I'm taking you to the brothers; I Lithuania.
Я ж вас веду на братів; я Литву.

Ukrainian Cossacks had already become legendary from the moment of their appearance, bringing fear to the enemies, commanding respect to the allies and instilling faith to the brothers in arms.
Українські козаки стали легендою вже з моменту своєї появи, наводячи страх на ворогів, вселяючи повагу союзникам і віру в братів по зброї.

Under water- to the brothers on reason.
Під воду- до братів за розумом.

Beloved, you are doing faithfully whatsoever you are doing to the brothers, and to strangers;
Улюблений, вірно ти чиниш, як що робиш для братті та для чужинців.

I am pleased to address my most cordial greeting to the brothers and sisters of the Eastern Churches who will be celebrating Holy Christmas tomorrow.
Від щирого серця складаю привітання та щирі побажання братам і сестрам Східних Церков, які завтра святкуватимуть Різдво.

Therefore, we become humble before the face of the Lord, in order to beg Him for a gift of peace for this land, and especially for the eastern part of Ukraine, bearing the kindness and love to the brothers and sisters who live there," he added.
Тому зі смиренням стаємо перед ликом Господнім, аби випрошувати в Нього дар миру для цієї землі, а особливо для східної частини України, несучи доброту та любов братам і сестрам, які там живуть»,- додав він.

I address my heartfelt greeting and most fervent wishes to the brothers and sisters of the Eastern Churches that tomorrow celebrate Holy Christmas.
Від щирого серця складаю привітання та щирі побажання братам і сестрам Східних Церков, які завтра святкуватимуть Різдво.

Scripture in multiple places refers to the brothers of Jesus.
У деяких місцях Біблії згадано про братів Ісуса.

From them I also received letters to the brothers and went to Damascus to bring those who were there bound to Jerusalem to be punished.
Від них я одержав листи до братів у Дамаску й пішов, аби зв'язаними привести в Єрусалим для покарання тих, які там були.

After such fellowship, make it up to the brothers and sisters.
Щоб такого кошмару не відбулося, об'єднуйтеся ж брати і сестри.

From them I also received letters to the brothers and went to Damascus to bring those who were there bound to Jerusalem to be punished.
Від них я також отримав листи до братів у Дамаску та йшов, щоб і звідти привести в кайданах до Єрусалима тих, кого там чекало покарання.

As I depart from Ukrainian soil I extend respectful and heartfelt greeting to the brothers and sisters and to the Pastors of the venerable Orthodox Church.
Коли залишаю українську землю, бажаю висловити шанобливе і сердечне вітання братам і сестрам достойної Православної Церкви і їхнім Пастирям.

I extend a cordial greeting and best wishes to the brothers and sisters of the Eastern Churches which, following the Julian calendar, celebrate Easter today,” Pope Benedict said.
Направляю сердечне вітання і гарячі вітання братам і сестрам Східних Церков, які, діючи за юліанським календарем, відзначають сьогодні святу Пасху",- сказав він.

As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.
Яко ж і архиєрей засьвідкує менї, і вся старшина, від котрих і листи взявши до братів, ішов я в Дамаск, щоб звязавши привести у Єрусалим тих, що там були, щоб скарано їх.

I address my heartfelt greeting and most fervent good wishes to the brothers and sisters of the Eastern Churches who will celebrating Holy Christmas tomorrow.
Від щирого серця складаю привітання та щирі побажання братам і сестрам Східних Церков, які завтра святкуватимуть Різдво.

Clement XIII added the whole collection of manuscripts belonging to the brothers Assemani and consisting of 202 Syro-Chaldean, 180 Arabian, and 6 Turkish manuscripts.
Папа Климент XIII приєднав всю колекцію братів Ассемані, що становила зокрема 202 сирійсько-халдейських, 180 арабських і 6 турецьких манускриптів.

The" Letter to the Brethren of Mons Del.
Листи до братів Монс Дєї.

Sometimes he asked Saint Nikon to offer instruction to the brethren in place of himself.
Іноді він доручав преподобному Нікону замість себе пропонувати навчання братії.

You said he used to go to the brethren.
Розказували, що він пішов до горців.

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ!
Мир братам і любов із вірою від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!

From them I received letters to the brethren and was journeying to Damascus in order to bring back in chains to Jerusalem for punishment those who had gone there.
Від них я одержав листи до братів у Дамаску й пішов, аби зв'язаними привести в Єрусалим для покарання тих, які там були.

Certainly a Christian is not to be ashamed of what he may suffer because of his loyalty to the Lord, to the Truth and to the brethren.
Зрозуміло, християнин не повинен соромитися того, у чому він постраждав за свою відданість Господу, Правді та братам.

On our second visit to the brother apartment 24 hours into the week, we found them sampling dozens of different kinds of English snacks.
На нашому другому візиті до брата квартири 24 години на тиждень, ми знайшли їх вибірки десятків різних видів англійських закусок.

Because of this, I begged you to go to the brother and ask him to forgive me.
Заради цього я й благав вас відправитись до брата та попросити для мене прощення.

Seeing the strength of mind and ability of Saint Theodore, the Monk Pachomius once directed him to speak an instruction to the brethren on Holy Scripture.
Бачачи розум і здібності святого Феодора, преподобний Пахомій одного разу наказав йому говорити повчання братії від Божественного Писання.

One of the peculiarities of family-marriage relations was amengerlik, the custom according to which the wife of the deceased passed to the brother of her husband.
Однією з особливостей сімейно-шлюбних відносин було аменгерство- звичай, за яким дружина померлого переходила до брата чоловіка.