Що таке TO THE COMMISSION Українською - Українська переклад

• комісії
• до комісії
• в комісію
• у комісії
• на комісію
• до вчинення
• для комісії
• про комісію
• вчиненню
• перед комісією

Приклади вживання To the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has not been notified to the Commission.
Навіть нашу комісію не повідомили.

To hand over things to the commission- all the little things that you need to know.
Здати речі в комісійний- все дрібниці, які необхідно знати.

One of them felt so humiliated that she left the room and only returned to the commission years later.
Одна трансгендерна жінка почувалася настільки приниженою, що вийшла геть з кімнати та повернулася на Комісію лише за кілька років потому.

Mr Buscemi applied to the Commission on 23 June 1995.
Пан Бушемі звернувся в Комісію 23 червня 1995 року.

For its part, the Committee can adopt opinions on its own initiative and present them to the Commission, Council and Parliament.
Зі свого боку, Комітет може приймати рішення за власною ініціативою і представляти їх в Комісії, Раді чи Парламенті.

The Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation.
Держави-члени повинні інформувати Комісію про застосування цього пункту.

For its part, the Committee can adopt opinions on its own initiative and present them to the Commission, Council and Parliament.
Зі свого боку, Комітет може приймати рішення за власною ініціативою і представляти їх в Комісії, Раді чи Парламенту.

ICC Canadian delegate to the Commission on Arbitration, Delegate to the UNCITRAL Working Group on International Arbitration.
Є канадським делегатом в Комісії по арбітражу ICC, делегатом Робочої групи ЮНСІТРАЛ по міжнародному арбітражу.

(ii) The movement of funds relating to the commission of such offences.
Ii переміщення фінансових коштів, які мають відношення до вчинення таких злочинів.

Reporting regularly to the Commission on the results obtained and participating in the strategic implementation of the Covenant.
Підготовка регулярних звітів для Комісії щодо отриманих результатів та участі у реалізації стратегічної Угоди.

In the case referred to in the first paragraph, Ireland shall submit a request to the Commission, together with all necessary information.
У випадку, зазначеному в частині першій, Ірландія подає запит у Комісію разом із усією необхідною інформацією.

Member States shall indicate to the Commission the categories referred to in paragraph 2 to which they do not apply paragraph 1.
Держави-члени вказують Комісії на категорії, що містяться в пункті 2, до яких не застосовується пункт 1.

All such cases as well as measures related thereto taken by national competent authorities shall be reported to the Commission without delay.
Про всі такі випадки, а також про заходи, пов'язані з ними, що вживаються компетентними національними органами, необхідно без затримки повідомляти Комісію.

Instead, Sudan was elected to the commission for another year.
Навпаки, представник Судану був обраний до її складу ще на рік.

But it is of course to the Commission to conclude its technical and legal assessment on whether or not this is in line with our conclusions today,” Tusk said.
Але, звісно, комісія має завершити свою технічну і правову оцінку щодо наших сьогоднішніх висновків”,- сказав Д. Туск.

Transfers shall become effective only after all Member States involved in the transfer have notified the transfer to the Commission.
Трансферти наберуть чинності лише після того, як всі залучені до трансфертів держави-члени офіційно повідомлять про трансферти Комісію.

They shall notify these rules to the Commission in accordance with Article 8.
Них повинно бути повідомлено Комісію відповідно до Статті 8.

Member States will establish the period in which runs must be empty and they will communicate their decision to the Commission and the other Member States.
Країни-учасниці встановлюють період, протягом якого загони мають бути порожніми; про свої рішення вони повідомляють Комісію та інші країни-учасниці.

The results of this assessment are then communicated to the Commission and other Member States and made available to the public(275).
Про результати такого оцінювання далі повідомляють Комісію та інші держави-члени і доводять до відома громадськості(-275).

The petition"To the Commission of the Supreme Soviet of the USSR in the preparation of amendments of the Constitution(Fundamental Law) of the USSR"(1988) is published.
Опубліковано документ«У Комісію Верховної Ради СРСР у питаннях підготовки змін і доповнень Конституції(Основного закону) СРСР».

From there, the documents fall into the State Migration Service, then- to the Commission under the President of Ukraine on issues of citizenship.
Звідти документи потрапляють в Державну міграційну службу, потім- у Комісію при Президентові України з питань громадянства.

Projects submitted to the Commission in Brussels must meet many requirements in terms of structure, concepts, documentation, etc.
До проектів, які подаються на розгляд комісії в Брюсселі, висувається багато вимог щодо структури, концепції, документального оформлення тощо.

Information emanating from this material had not only been relied on by the Government in their observations to the Commission but had also been conveyed to conciliator R. C.
Інформацію, отриману з цих матеріалів, Уряд використав не лише у підготовці зауважень для подання в Комісію, а й передав мировому посередникові R. C.

Having made a voluntary confession to the Commission, those whose conscience was burdened by some crime were freed from further punishment.
Склавши перед Комісією свої добровільні свідчення-каяття, ті, чиє сумління було обтяжене якимось злочином, звільнялися від подальших покарань.

The measures taken by authorities have to be proportionate with the seriousness of the risk and the non-compliance of the product and have to be notified to the Commission.
Заходи, яких вживають органи, повинні бути пропорційними серйозності ризику та невідповідності продукту, і про них необхідно повідомляти Комісію.

First, everyone can file a complaint to the commission online, it is much easier and enables to reduce the number of mistakes during the submission procedure.
По-перше, скаргу в комісію можна буде подати онлайн, це простіше і знизить кількість помилок при поданні.

Proposed Management Plans shall be forwarded to the Committee, the Scientific Committee on Antarctic Research and, as appropriate, to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
Запропоновані плани управління надаються в Комітет, Науковий Комітет з антарктичних досліджень і, у відповідних випадках, у Комісію по збереженню морських живих ресурсів Антарктики.

In the less likely case of a legal dispute, it shall be referred to the Commission for Personal Data Protection or directly to the competent court in the city of Sofia.
У маловірогідному випадку юридичної суперечки її слід направляти в Комісію із захисту персональних даних або безпосередньо до компетентного суду м. Софії.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy urges international partners to submit all available data concerning the crash of the Ukrainian plane in Tehran to the commission investigating the causes of the tragedy.
Президент України Володимир Зеленський закликає міжнародних партнерів передати всі наявні дані, що стосуються катастрофи українського літака в Тегерані, у розпорядження комісії з розслідування причин….

Snapshot"Human values and tolerance in socio-political landscape of modern Ukraine" to the Commission on issues of morality within the Cabinet of Ministers of Ukraine(co-author).
Аналітична записка«Загальнолюдські цінності та толерантність в соціально-політичному просторі сучасної України» для Комісії з питань моралі при Кабінеті Міністрів України(у співавторстві).