Приклади вживання To the dangers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critics point to the dangers.
Критики вбачають у цьому небезпеку.This theory pointed to the dangers of getting unemployment too low because accelerating inflation can result, but it is unclear exactly what the value of the NAIRU is- or whether it really exists or not.
Ця теорія вказувала на небезпеку отримання безробіття занадто низьким, оскільки прискорення інфляції може призвести, але незрозуміло, яке саме значення має NAIRU- чи існує воно насправді чи ні.Why aren't we alerted to the dangers ahead?
Навіщо ми не попереджаємо себе про небезпеку,?It is also the best response to the dangers of a hybrid war like the one… following Russia's aggression in Ukraine," he added, pointing to Moscow's 2014 annexation of Ukraine's Crimean peninsula.
Це також найкраща відповідь на небезпеку гібридної війни, I do not just want to draw attention to the dangers.
Хочу звернути увагу лише на кілька небезпек.Policymakers must wake up to the dangers of resurgent corporatism under Trump.
Політики повинні відгукнутися на небезпеку відродження корпоративізму при Трампі.Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?
Чи ви дійсно любите свого ближнього і рідних, якщо наражаєте їх на небезпеку пасивного куріння?We are likewise called to alert our brothers and sisters to the dangers inherent within gender ideology, which denies the differences and the reciprocity of men and women.
Аналогічно, ми повинні попередити наших братів і сестер про небезпеку, притаманну гендерній ідеології, що заперечує відмінності і взаємність між чоловіками і жінками.He called his intelligence chiefs“extremely passive and naïve when it comes to the dangers of Iran.”.
She greatly overestimates her own matchmaking abilities;she is blind to the dangers of meddling in other people's lives, and her imagination often leads her astray.
Вона сильно переоцінює свої власні здібності в процесі сватання,а також сліпа до небезпеки втручання в життя інших людей.He wrote:"The Intelligence people seem to be extremely passive and naive when it comes to the dangers of Iran".
Він назвав співробітників спецслужб«пасивними і наївними, коли йдеться про небезпеку Ірану».Regardless of the purpose of travel,many travelers are still vulnerable to the dangers of loss of luggage, medical needs and all the others who come in between.
Незалежно від мети подорожі є, як і раніше,багато мандрівників схильні до небезпеки втрати багажу, медичних потреб, а всі інші, які йдуть між ними.Представники розвідки здаються надзвичайно пасивними і наївними,коли йдеться про небезпеку Ірану.In the meantime, we need to call greater attention to the dangers of cyberweapon proliferation, and urge governments to develop defensive rather than offensive capabilities.
Тим часом, необхідно привернути більше уваги до небезпеки поширення кіберзброї і наполегливо закликати національні уряди розвивати оборонні, а не наступальні засоби.Others suggest that in this way our consciousness learns to adapt to the dangers of the outside world.
Інші припускають, що таким чином наша свідомість вчиться пристосовуватися до небезпек зовнішнього світу.Similar products are oftenmarked with special symbols that apply only to the dangers of the use of the product itself and does not automatically mean that it is dangerous during transportation.
На подібній продукції, найчастіше, нанесені спеціальні знаки,які відносяться тільки до небезпеки використання самого продукту і автоматично не означають, що він небезпечний при транспортуванні.Представники розвідки здаються надзвичайно пасивними і наївними,коли йдеться про небезпеку Ірану!This perspective suggests thatit is not just defective individuals or disordered societies that are vulnerable to the dangers of psychoactive drugs; all of us are susceptible because drugs and our biochemistry have a long history of interaction.
Ця перспектива припускає,що не тільки неповноцінні люди і хворі суспільства схильні до небезпеки наркотиків, кожен з нас уразливий, тому що наркотики і наша біохімія мають довгу історію взаємодії.Indeed, in past decades numerous efforts have been made by religious leaders andorganisations to call public attention to the dangers of an irresponsible exploitation of our planet.
Дійсно, за останні десятиліття релігійні лідери та організації доклали значних зусиль,щоб привернути увагу громадськості до небезпеки, спричиненої безвідповідальною експлуатацією нашої планети.But no previous adventure could have prepared the girl to the dangers of high school confusion, rivalry, envy.
Але ніякі пригоди не могли підготувати дівчинку до небезпек старшої школи- нерозуміння, суперництва, заздрості.Отже, богослов-мораліст повинен ретельно розрізняти контекст сьогоднішньої переважної наукової і технічної культури,яка наражена на небезпеки релятивізму, прагматизму та позитивізму.If the power of affording it be placed under the direction of the Union,there will be no danger of a supine and listless inattention to the dangers of a neighbor, till its near approach had superaddedthe incitements of self preservation to the too feeble impulses of duty and sympathy.
Якщо повноваження надавати її в руках Союзу,тоді немає небезпеки байдужості і апатії до загрози сусідові, поки її наближення не додасть інстинкту самозбереження In connection with the situation in the Rostov region in the Volgograd region to the dangers of bird flu is treated with special care.
У зв'язку з ситуацією в Ростовській області у Волгоградській області до небезпеки пташиного грипу відносяться з особливою увагою.If the power of affording it be placed under the direction of the union,there will be no danger of a supine and listless inattention to the dangers of a neighbour, till its near approach had superaddedthe incitements of self preservation to the too feeble impulses of duty and sympathy.23.
Якщо повноваження надавати її в руках Союзу,тоді немає небезпеки байдужості і апатії до загрози сусідові, поки її наближення не додасть інстинкту самозбереження A widely cited extract of the book included a warning that it was"time to wake up to the dangers and start preparing" for a magnetic pole reversal.
Широко цитується уривок з книгивключено попередження про те, що це було"час, щоб прокинутися до небезпек і почати підготовку" для розвороту магнітного полюса.
