Що таке TO THE DAY WHEN Українською - Українська переклад

• того дня коли
• моменту коли

Приклади вживання To the day when Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we all look forward to the day when this happens:.
Всі бояться дня, коли ж це відбудеться….

I look forward to the day when I can go out with my Ukrainian flag again and speak my native Ukrainian.
Я з нетерпінням чекаю того дня, коли я зможу вийти на вулицю з українським прапором і знову говорити рідною українською мовою.

I remember well the many times that we met, and I look forwards to the day when we can meet again.
Я добре пам'ятаю ті наші чисельні зустрічі та чекаю на той день, коли ми зможемо побачитись ще раз".

I look forward to the day when this may change.
З нетерпінням чекаю дня, коли ситуація зміниться.

As Yulia herself says, her strength is growing daily and she can look forward to the day when she is well enough to leave the hospital".
Як говорить сама Юлія, її сили зростають з кожним днем, і вона чекає дня, коли її стан здоров'я дозволить їй покинути лікарню".

I look forward to the day when it is completely scrapped.
І я чекаю моменту, коли вона вичерпається остаточно.

Cohen said he looks forward to the day when he can"share the truth.".
Коен заявив, що з нетерпінням чекає того дня, коли він зможе"поділитися правдою".

I look forward to the day when local elections can be held throughout all of Ukraine.
Я очікую того дня, коли місцеві вибори можуть бути проведені на всій території Україні.

Each of these is to bring us closer to the day when we can formally appear before you.
Кожна з них приведе нас ближче до дня, коли ми зможемо формально з'явитися перед вами.

I look forward to the day when Georgian citizens will be able without a visa to go to EU.
І я з нетерпінням чекаю того дня, коли грузинські громадяни зможуть без віз відвідувати Європу.

Through dialogue," said Mr. Bush,"we can draw closer to the day when our prayers for freedom and peace are answered.".
Шляхом діалогу- підкреслив він- ми можемо наблизити той день, коли будуть вислухані наші молитви за свободу і мир».

I look forward to the day when I can visit their space in person.
Я з нетерпінням чекаю дня, коли зможу відвідати творців платформи особисто.

These moral compasses will guide you as you approach ever closer to the day when you are finally ready for your individual Living Light Chamber.
Ці моральні компаси вестимуть вас, оскільки ви наближаєтеся все ближче до дня, коли ви будете готові до вашої індивідуальної Живої Світлової Камери.

I look forward to the day when I can reduce the cable clutter in my office using it.
Я з нетерпінням чекаю на той день, коли я можу зменшити кабельне безлад у своєму кабінеті, використовуючи його.

For years, aerodynamics engineers have looked forward to the day when it would be possible to dispense with exterior mirrors.
Протягом багатьох років інженери по аеродинаміці з нетерпінням чекали того дня, коли можна буде обійтися без зовнішніх дзеркал.

Looking forward to the day when the headquarters of NATO will develop 30 flags,” wrote Stoltenberg.
Я з нетерпінням чекаю того дня, коли 30 прапорів будуть вивішені біля штаб-квартири НАТО»,- зазначив Столтенберг.

If we prove powered flight on Mars can work, we look forward to the day when Mars helicopters can play an important role in future explorations of the Red Planet.”.
Але якщо ми доведемо, що потужний політ на Марс може спрацювати, ми з нетерпінням чекаємо того дня, коли вертольоти Марса зможуть зіграти важливу роль в майбутніх дослідженнях Червоної планети».

We look with confidence to the day when all peoples may live with free lives, untouched by tyranny, and according to their varying desires and consciences.
Ми упевнено чекаємо того дня, коли всі народи світу будуть жити вільно, не зазнаючи дії тирания, і у відповідності зі своїми різними прагненнями і своєю совістю».

Trained him right up to the day when the army came to town!
Доглядав аж до того дня, коли в село прийшло військо!

And, it seems, close to the day when from the top of the next giant could really reach the stars.
І, схоже, недалекий той день, коли з вершини чергового гіганта дійсно можна буде дістати до зірок….

I look forward to the day when I can go home.
І чекаю того моменту, коли зможу повернутися додому.

It was exactly two years to the day when the Ukrainians were able to travel without visas in 30 countries of the EU and the Schengen zone.
В Україні виповнилося рівно два роки з того дня, коли українці отримали можливість їздити без віз в 30 країн Європейського Союзу та Шенгенської зони.

I look forward to the day when I can go out again.
З нетерпінням чекаю моменту, коли знову зможу вийти на поле.

I look forward to the day when this will happen.”.
І я дуже сподіваюся, що зможу побачити день, коли це станеться».

This discovery brings us closer to the day when we can regenerate amputated limbs in humans.
Це відкриття наближає нас до того дня, коли ми зможемо відновити ампутовані кінцівки у людей.

The answer is to basically return to the day when you first set your tank up and perform maintenance religiously.
Відповідь полягає в тому, щоб в основному повернутися до того дня, коли ви вперше встановили свій танк і виконували ретельне обслуговування.

Emerging from these cordial conferences, we look with confidence to the day when all peoples of the world may live free lives, untouched by tyranny, and according to their varying desires and their own consciences.”.
Закінчивши наші дружні наради, ми упевнено чекаємо того дня, коли всі народи світу житимуть вільно, не зазнаючи тиранії і відповідно до своїх різних прагнень і своєї совісті.

Emerging from these friendly conferences we look with confidence to the day when all peoples of the world may live free lives, untouched by tyranny, and according to their varying desires and their own consciences.
Закінчивши наші дружні наради, ми впевнено чекаємо того дня, коли всінароди світу будуть жити вільно, не піддаючись дії тиранії, і ввідповідності з усіма різними прагненнями і своєю совістю.

It's a double honour that I should stand here today, 25 years almost to the day when Nelson Mandela stood before this august body- that was four years before he became the democratically elected President of South Africa.
Для мене велика честь стояти тут сьогодні, майже 25 років до того дня, коли Нельсон Мандела стояв перед цією величною установою- це було за чотири роки до того, як він став демократично обраним президентом Південної Африки.