Що таке TO THE DEMONSTRATION Українською - Українська переклад

• на демонстрацію
• до демонстрації
• демонстрації

Приклади вживання To the demonstration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us now return to the demonstrations.
Але повернімося до наших демонстрацій.

Come to the demonstration of the system, or make a presentation at your office.
Завітайте до нас для демонстрації роботи системи, або замовить презентацію у Вашому офісі.

In Brussels, thousands of Union members came to the demonstration.
У Брюсселі тисячі членів профспілок вийшли на демонстрації.

Entrance to the demonstration zone is free.
Вхід в демонстраційну зону- вільний.

A healthy person, a doctor, one of the doctor's colleagues was invited to the demonstration as a“patient”.
Як"пацієнта" на демонстрацію був запрошений здорова людина, лікар, один з колег доктора.

That may be so, Cecilia, yes to the demonstration in the evening do not go.
Так-то воно так, Сесілія, да на демонстрацію ввечері не ходять.

LAPD officers arrested 187 adults and 8 juveniles for their unlawful conduct related to the demonstrations.
Із них 187 дорослих та вісім підлітків взяли під варту через їхнє незаконне поводження, пов'язане з демонстраціями.

People even went to the demonstration, demanding that they return the old taste, the personification of America.
Люди вийшли навіть на демонстрації, з вимогою повернути їм старий смак, уособлення Америки.

Trap of right forces, or“against scrap no reception”-focus on violent ways to resolve conflicts related to the demonstration of power;
Пастка правоти сили, або«проти лому немає прийому»- орієнтація на силові способи вирішення конфліктів, пов'язаних з демонстрацією сили.

In addition, doctors watched the reaction of the fish to the demonstration of the model of a potentially dangerous predator.
Крім цього, медики спостерігали за реакцією рибок на демонстрацію муляжу потенційно небезпечного хижака.

As their relationship grows, the guest recounts the story of her family in revolutionary China and the political events leading to the demonstrations in 1989.
Гість розповідає історію своєї сім'ї в революційному Китаї і політичних подій, що стали наслідком демонстрації в 1989 році.

Come to normal listening, in addition to the demonstration of acting skills were required to demonstrate vocal and dance numbers.
Хто йшов на звичайне прослуховування, крім демонстрації акторських навичок, повинні були продемонструвати вокальні та танцювальні номери.

At the same time, Wang Yi once again called for peaceful settling the problems around North Korea's nuclear-missile program and avoiding mutual provocations related to the demonstrations of military force.
В той же час Ван І ще раз висловився за необхідність мирного вирішення проблем довкола ракетно-ядерної програми Північної Кореї та уникнення взаємних провокацій, пов'язаних із демонстраціями військової сили.

The invasion of 30 Millbank has brought mass media attention to the demonstration as well as breeding confidence in students that there is strength in numbers.
Натомість вторгнення в Мілбанк привернуло увагу мас-медіа до демонстрантів, а також остаточно переконало студентів у тому, що сила в кількості.

Go to the demonstrations of your second half, but do not throw your chess club or fitness club for the extra 3-4 hours per week with your loved one.
Ходіть на показові виступи вашої другої половинки, а й самі не закидати свій шаховий гурток чи фітнес-клуб заради зайвих 3-4 годин в тиждень зі своєю коханою людиною.

Today, on June 26, the police officers in Simferopol detained several dozen Crimeans who came to the demonstration against nationalization of the«Saliut» children's camp.
Сьогодні, 26 червня, в Сімферополі співробітники поліції затримали кілька десятків кримчан, які прийшли на мітинг проти націоналізації дитячого табору«Салют».

There is no need to add anything to the demonstration that interest is not a monetary phenomenon and cannot in the long run be affected by monetary measures.
Немає нужди що-небудь додавати до доказу того, що відсоток це не грошовий феномен і в довгостроковій перспективі грошові заходи не роблять на нього впливи.

At one hearing. he claimed that he had arrived by car which he left at the railway station, heading to the demonstration by foot, and then the next day refused to answer the same question.
На одному слуханні він стверджував, що приїхав на машині, яку залишив на залізничному вокзалі, прямуючи до демонстрації пішки, а потім наступного дня відмовився відповісти на те саме питання.

In response to the demonstration, Ledger published a statement that the vulnerabilities were not critical, and the hacking methods put forward by the demonstrators were unpractical.
У відповідь на демонстрацію, Ledger опублікував заяву, в якій вказувалося, що уразливості не були критичними, а методи злому, запропоновані дослідниками, були непрактичними.

Quite illustrative exemplary is also the change in Moscow's rhetoric from the harsh confrontation with the West to the demonstration of the willingness to restore relations with the USA and the EU.
Досить показовий характер має також і зміна риторики Москви від жорсткої конфронтації із Заходом до демонстрації готовності відновити відносини зі США та ЄС.

The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.
Єдиною реакцією США на демонстрації була млява заява посольства в Єревані, в якій воно просило уряд про"стриманість", а протестувальників закликало"запобігти ескалації напруженості".

Siil says that the night before the announced demonstrations, all of Tallinn's residents received an SMS-message from the government asking them not to go to the demonstration and maintain public order.
Сіїл згадує, що ввечері напередодні заявлених демонстрацій всі мешканці Таллінна отримали СМС-повідомлення від уряду з проханням не виходити на демонстрацію і зберігати спокій.

The only U.S. response to the demonstrations was a weak statement from the embassy in Yerevan asking the government for“restraint” while calling on the protesters to“prevent an escalation of tensions.”.
Єдиною відповіддю США на демонстрації була слабка заява посольства в Єревані, яке звернувся до уряду щодо"стриманості", закликаючи протестуючих запобігати ескалації напруженості",- додається у статті.

This was followed by the momentous discovery of the theory of general relativity which showed for the first time the connection between gravity and time, and led to the demonstration of the curvature of the space-time continuum in the universe.
За цим послідувало знаменне відкриття загальної теорії відносності, яке вперше показало зв'язок між гравітацією та часом і призвела до демонстрації кривизни просторово-часового континууму Всесвіту.

In response to the demonstrations in Chisinau, which started on 6 April, and included acts of violence and vandalism that took place on 7 April, the government authorities have begun an ongoing campaign of mass-arrests, in particular discriminating against individuals of student age.
У відповідь на демонстрації, які розпочалися у Кишиневі 6 квітня і супроводжувалися актами насильства і вандалізму 7 квітня, влада розпочала кампанію масових арештів осіб, серед яких багато студентів».

The churches, even those that often speak of"inwardness"- sometimes misused as an apparent contradiction to the demonstrations for peace in the outer world- do hardly anything to show the people a practicable way to this inner peace.
Церкви, навіть ті з них, які часто говорять про«внутрішній світ», підчас трактуючи його як неправдиву протилежність зовнішнім проявам спокою, не затрудняють себе показом людині практичних шляхів досягнення цього«внутрішнього спокою».

These findings, in addition to the demonstration of the ability of DCA to shrink xenograft human tumours in rats, and glioblastomas in humans[16] do support Warburg's hypothesis that cancer is a disease involving mitochondrial malfunction;
Ці дані, на додаток до демонстрації здатності DCA скоротити пухлини людського ксенотрансплантату на щурах та гліобластоми у людей, підтверджують гіпотезу Варбурга про те, що рак є захворюванням, що спричиняє порушення мітохондріальних процесів;

The main focus in negotiations with customers we do not the great promise«to make a website for a lawyer» is the best(promise), and to the demonstration already made by us sites for leading law firms whose executives appreciated the quality of our services.
Основний упор в процесі переговорів з клієнтами ми робимо не на гучну обіцянку«зробити сайт для юриста» краще всіх(обіцяють все), а на демонстрацію вже зроблених нами сайтів для провідних юридичних компаній, керівники яких гідно оцінили якість наших послуг.

Experts also draw attention to public displays of regional separatism due to the demonstration by the leaders of Tatarstan and Yakutia of their unwilling to move in the wake of the Kremlin's policy of“termination of relations with Turkey”, while the leading politicians of Tatarstan openly oppose renaming the post of President of the Republic in accordance with federal law, which had to be done by January 1, 2016.
Експерти звертають також увагу на публічні прояви регіонального сепаратизму внаслідок демонстрації главами Татарстану та Якутії своєї незгоди рухатись у фарватері курсу Кремля на«розірвання відносин з Туреччиною», а провідні політичні діячі Татарстану відкрито виступають проти перейменування посади президента республіки відповідно до федерального закону, яке мало б відбутися до 1 січня 2016 року.

In the composition of individual sectors, much attention is paid not only to the demonstration of individual botanical taxa, but also to the identification of the decorative qualities of plants and the possibilities of using them in a landscape exposition.
У композиції окремих секторів велика увага приділяється не тільки демонстрації окремих ботанічних таксонів, але й виявленню декоративних якостей рослин і можливостей використання у ландшафтній експозиції.