Що таке ДЕМОНСТРАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• demonstrations

Приклади вживання Демонстраціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчими днями профспілки погрожують новими страйками та демонстраціями.
But the workers unions are threatening with more strikes and protests.

Починаючи з 1987 День політв'язня відзначався демонстраціями в Москві та інших великих містах СРСР.
From 1987 the Day of Soviet Political Prisoners was marked by demonstrations in Moscow and other large cities of the USSR.

Завод який виробляв зброї було розташовано у Англії, з торговельними офісами у Лондоні і довгими демонстраціями які проходили на кількох виставках.
A plant producing the weapon was set up in England, with sales offices in London, and long demonstrations were conducted at several exhibitions.

Протести по всій Туреччині супроводжувалися курдськими демонстраціями і в інших місцях, в тому числі в Європейському парламенті в Брюсселі.
Protests across Turkey were accompanied by pro-Kurdish demonstations elsewhere, including at the European parliament in Brussels.

З безкоштовними демонстраціями, які пропонуються кожну годину різними екстрасенсами, ви можете познайомитися з багатьма читачами, перш ніж вибрати оплату за сеанс.
With free demonstrations offered every hour by a different psychic, you can get to know many readers before choosing to pay for a session.

У 1920 році Ейнштейн лекції в Берліні були перервані демонстраціями, які, хоча офіційно відмовили, майже напевно були анти-єврейським.
In 1920 Einstein's lectures in Berlin were disrupted by demonstrations which, although officially denied, were almost certainly anti-Jewish.

Неспроможність Москви забезпечити привабливість Росії політичними та економічними методами компенсується демонстраціями військової сили та погрозами….
Moscow's inability to ensure the attractiveness of Russia by political and economic means is compensated by demonstrations of military force and threats….

Лондонський кавовий фестиваль з кавовими та вишуканими кіосками 250, демонстраціями, дегустаціями, семінарами, кавовими коктейлями, живою музикою та діджеями.
London coffee festival with 250 coffee and gourmet stalls, demonstrations, tastings, workshops, coffee cocktails, live music and DJs.

Я рішуче засуджую жорстоке втручання жандармерії, абсолютно неспіврозмірне з демонстраціями більшості людей на площі Перемоги".
I strongly condemn the brutal intervention of the gendarmerie, strongly disproportionate to the manifestations of most people in the Victoria market.

Чехословацькі громадяни, котрі демонстраціями, мітингами та іншими мирними способами протестували проти інтервенції, були безсилі проти радянських танків.
Czechoslovak citizens tried with the help of demonstrations, rallies and other peaceful activities to protest against the intervention, but they were powerless against the Soviet tanks.

У вівторок Національна асамблея Франції прийняла суперечливий законопроект, спрямований на придушення насильницьких акцій протесту в зв'язку з демонстраціями"жовтих жилетів".
France's National Assembly passed a controversial law Tuesday aimed at cracking down on violent protesters in the wake of the so-called Yellow Jackets demonstrations.

Я рішуче засуджую жорстоке втручання жандармерії, абсолютно неспіврозмірне з демонстраціями більшості людей на площі Перемоги".
I am firmly condemning the sudden intervention of the Gendarmes, strongly disproportionate compared to the manifestations of the majority of people in the Victory Square.

Мій батько спостерігав, звісно доброзичливо, за травневими демонстраціями, але його серце було десь далеко, як і його час, тому що його допомоги чекали більше 15-ти країн.
My father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of May, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve.

Все, що кава: від підстав до обладнання для безкоштовних дегустацій, все це підтримується вуличними продовольчими носами, барістами світового класу, демонстраціями, мистецтвом та живою музикою.
Everything coffee: from the grounds to the equipment to free tastings all supported by street food noshes, world-class baristas, demonstrations, art and live music.

Вчені та представники сектору вважають, що отримання досвіду та знань про створення та управління демонстраціями УЗВ разом з подальшими дослідженнями є оптимальним способом зменшення витрат УЗВ.
Scientists and industry believe that experience and knowledge from building and operating CCS demonstrations, together with continued research activities, is the optimal way to reduce CCS costs.

Агітація за хартію прийняла широкий розмах, особливо в центральній і північно-західній Англії і промислових районах Шотландії та Уельсу, супроводжуючись масовими демонстраціями і мітингами.
Agitation for the charter became widespread, especially in central and northwestern England and in the industrial areas of Scotland and Wales, and was accompanied by mass demonstrations and meetings.

Ця пропозиція була зустрінута з демонстраціями на території кампусу, а потім був перероблений(щоб зменшити надмірність і перерозподілити скорочення фінансування факультетів) після того, як відкидається університет Сенат.
This proposal was met with demonstrations on campus and was later reworked(to reduce the redundancies and reallocate the reductions in faculties funding) after being rejected by the university Senate.

В той же час Ван І ще раз висловився за необхідність мирного вирішення проблем довкола ракетно-ядерної програми Північної Кореї та уникнення взаємних провокацій, пов'язаних із демонстраціями військової сили.
At the same time, Wang Yi once again called for peaceful settling the problems around North Korea's nuclear-missile program and avoiding mutual provocations related to the demonstrations of military force.

Масовий бунт мав місце: спершу була петиція, потім, з 30 червня, він вибухнув гігантськими кількаденними демонстраціями, захопленнями та блокадами та початком загального страйку до 3 липня.
There was a mass revolt, first expressing itself around a petition, then exploding in giant demonstrations on 30 June, then continuing for several days with demonstrations, occupations and blockades, and the beginnings of a general strike in the days up to 3 July.

Це підтверджується систематичними контактами між Росією та КНР як на вищому, так і на інших рівнях, демонстраціями спільності позицій на міжнародній арені, поглибленням торговельно-економічного співробітництва двох країн, а також їх взаємодією у безпековій сфері.
This is confirmed by systematic contacts between Russia and the PRC(at the highest and other levels), demonstrations of common ground in the international arena, deepening of trade and economic cooperation between the two countries, and their interaction in the security sphere.

У травні 1961 року до оголошення Південної Африки Республікою, зібрання, що представляло заборонену АНК закликало до переговорів між членами різних етнічних груп, погрожуючи демонстраціями і страйками під час проголошення Республіки, якщо їхні заклики будуть проігноровані.
In May 1961, before the declaration of South Africa as a Republic, an assembly representing the banned ANC called for negotiations between the members of the different ethnic groupings, threatening demonstrations and strikes during the inauguration of the Republic if their calls were ignored.

Як завжди, неспроможність Москви забезпечити привабливість Росії політичними та економічними методами компенсується демонстраціями військової сили та погрозами її застосування, а також збройними провокаціями проти російських опонентів та нападами на них.
As always, Moscow's inability to ensure the attractiveness of Russia by political and economic means is compensated by demonstrations of military force and threats of its use, as well as armed provocations against Russian opponents and attacks on them.

Тож не дивно, що багато українців відреагували так само, як афроамериканці відреагували на призначення керівника ку-клукс-клану Девіда Дюка[David Duke] на аналогічну позицію- студентськими страйками по всій країні, петиціями та демонстраціями, спрямованими і проти Табачника, і проти Януковича.
Unsurprisingly, many Ukrainians have reacted in the same way that African Americans would react to KKK head David Duke's appointment to such a position- with countrywide student strikes, petitions, and demonstrations directed as much at Mr. Yanukovych as at Mr. Tabachnik.

Донелла Медоуз заснувала Інститут сталого розвитку(Sustainability Institute), з метою об'єднати дослідження глобальних систем з практичними демонстраціями сталого життя, включаючи розробку кохаузингу чи екопоселення, і органічну ферму у Cobb Hill в Хартланді, Вермонт, США.
Meadows founded the Sustainability Institute, which combined research in global systems with practical demonstrations of sustainable living, including the development of a cohousing(or ecovillage) and organic farm at Cobb Hill in Hartland, Vermont.

Таке конструктивне рішення не має аналогів в Європі, де вольєри виключно купольні, прямокутної форми. Це дозволить нам провести ряд важливих досліджень поведінки кажанів, пов'язаних, в тому числі, з їх полюванням на комах і ехолокацією,- зазначив Антон Влащенко.- Крім того, у відвідувачів мультикомплексу буде можливість поспостерігати за поведінкою цих дивовижних тварин практично в природних умовах- зараз ми вже розробляємо план літніх вечірніх турів з лекціями та демонстраціями для всіх допитливих».
Such constructive decision has no analogs in Europe where open-air enclosures are exclusively domed and squared. It will allow us to conduct a number of important researches on bat behavior, connected with their hunting for insects and echolocation- Anton Vlashchenko noted.- Besides, visitors to a Multi-Complex will have an opportunity to observe behavior of these surprising animals almost in natural conditions. We're already working up a plan of summer evening tours with lectures and demonstrations for inquisitive persons”.

Рух LIBERATECRIMEA закликає вас об'єднати свої зусилля в знак солідарності з Україною, кримськотатарським народом і всім цивілізованим світом, відзначити 5-ту річницю опору окупації Криму демонстраціями та іншими публічними акціями по всьому світу, що закликають до деокупації Криму, відновлення територіальної цілісності України і повної реалізації колективних та індивідуальних прав кримських татар на своїй батьківщині.
LIBERATECRIMEA movement calls upon you to join hands in solidarity with Ukraine, the Crimean Tatar people and the entire civilized world by marking the 5th anniversary of resistance to Crimea's occupation through worldwide demonstrations and other direct actions calling for the de-occupation of Crimea, restoration of Ukraine's territorial integrity and the full realization of collective and individual human rights of Crimean Tatars in their homeland.

Демонстрації солідарності проводилися також і в Єревані.
Solidarity protests were also held in Hebron.

Як далеко ці демонстрації можуть зайти?
How far can the protests go?

Демонстрація закінчилася кровопролиттям.
The protests ended in bloodshed.