Приклади вживання Демонстраціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брали участь у демонстраціях;
Тисячі протестувальників взяли участь у демонстраціях.
Thousands participated in the demonstrations.Навпаки, поліцейські брали участь у демонстраціях, не приховуючи уніформи.
On Технології відіграли значну роль у демонстраціях.
Разом вони співпрацювали у Новій імператорській школі і на демонстраціях для телесеріалів Phineas and Ferb.
Я можу підтвердити, що я не брав участі в демонстраціях.
Nvidia провела значно більше часу на своїх нових демонстраціях і демонстраціях VR, ніж на DX12 або асинхронному обчисленні.
Nvidia spent much more time on its new VR demos and showcases than it did on DX12 or async compute.Можу підтвердити, що я не брав участі у жодних демонстраціях.
I can confirm that I was not participating in any protest.Всього в демонстраціях у Франції 17 жовтня взяли участь, за різними оцінками, від 825 тисяч до 3 мільйонів людей.
All in all the demonstrations in France on October 17 was attended by various estimates, from 825,000 to 3 million people.Уряд країни також має намір заборонити носити маски на демонстраціях.
The new law also bans the wearing of masks at protests.У певних іграх та демонстраціях для VR, гравець, який носить шолом, діє окремо від інших гравців без гарнітури.
In certain games and demos for the VR, the player wearing the headset acts separately from other players without the headset.Можу підтвердити, що я не брав участі у жодних демонстраціях.
But i can assure you i do not get involved in any protests at all.Усі жителі нашого села завжди беруть участь в усіх демонстраціях, і не важливо, весна це чи літо, коли потрібно збирати врожай.
All residents of our village always take part in all rallies, and no matter if it is spring or summer, when it's time to gather the harvest.Уряд країни такожмає намір заборонити носити маски на демонстраціях.
It also prohibits protestors from wearing masks at rallies.Десятки опозиційних лідерів брали участь у демонстраціях, у тому числі колишні союзники Саакашвілі, такі як Ніно Бурджанадзе та Іраклій Аласанія.
Dozens of opposition allies were participating in the demonstrations, including former Saakashvili allies like Nino Burjanadze and Irakli Alasania.Коли Сатлер був обраний Канцлером, вони були на демонстраціях у Лідсі.
Хоча він, як вважають, фінансово підтримував протести Євромайдану,він не грав провідну роль у демонстраціях.
Although he is believed to have financially supported За підрахунками CNN, прямуючи з інформацією Міністерства охорони здоров'я,з 30 березня на демонстраціях загинуло понад сто осіб.
By a CNN count, based on Ministry of Health figures,more than 90 people have been killed in the demonstrations since March 30.Літро отримав більше 200 мільйонів доларів з моменту свого заснування на основі того,як технології прохолодної світлової галузі демонструвалися в демонстраціях.
Lytro has scored more than $200 million in funding since its founding on the basis of howcool light field technology was in demos.Щонайменше 22 людини загинули і більш ніжтисяча були заарештовані на демонстраціях, які стали найбільшим викликом для керівництва Ірану за майже десятиліття.
At least 22 people have been killed andmore than 1,000 were reportedly arrested in the demonstrations, which are Лише по 1% молоді у кожній країні брали участь у мітингах чи демонстраціях.
Вони включали представників викладацького складу та студентські організації,що були активними в демонстраціях, але були спрямовані на перебудову, а не на підрив університету.
They included a faculty committee anda student organization that was active in the demonstrations but is dedicated to restructuring, not overturning, Ми наполегливо закликаємо усіх взяти участь у щоденних акціях і демонстраціях.
We strongly encourage everyone to participate in daily protest actions and rallies.Чи зможе оголошення в неділю про президентські вибори іпосилення присутності поліції на демонстраціях придушити протести або відродити їх, ймовірно, стане ясно під час маршів в найближчі тижні.
Whether Sunday's announcement of a presidential election,and the heavier police presence at demonstrations, will quell the protests or reignite them is likely to become clear during the marches in the coming weeks.Модулем підтримується робота з файлами БД SQLite у режимі тільки для читання, наприклад, у демонстраціях.
The module supports work with SQLite database files in read-only mode, for example, in demos.Перед майбутніми абітурієнтами виступили викладачі та вчені нашого університету, які в своїх повідомленнях,презентаціях і демонстраціях ніби змагалися між собою, доводячи всім, що саме ту справу, якою кожен з них займається, цікавий і перспективний.
The future university entrants were lecturers and scientists of our university who competed among themselves in their reports,presentations and demonstrations, proving to everyone that the very thing that each of them is engaged in is interesting and promising.Іран наказав йому пояснити його"незаконну і недоречну" присутність на демонстраціях.
The Iranian foreign ministry said he was summoned to explain his"illegal and inappropriate presence" at an anti-government protest.Китай, тим часом, зажадав, щоб флагманський перевізник міста Cathay Pacific Airways усунув персонал,що бере участь в демонстраціях.
China, meanwhile, demanded that Одне дивує, щоправда: чи мали Гавел і Валенса у вісімдесятих змогу вільно подорожувати за кордон тавиступати на масових демонстраціях на батьківщині?
One could only wonder, however, whether in the 1980s Havel and Walesa would have been allowed to freely travel abroad,and openly speak at mass rallies at home?
