Що таке TO THE DEVELOPMENT OF THE ECONOMY Українською - Українська переклад

• у розвиток економіки

Приклади вживання To the development of the economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

For contribution to the development of the economy of Lviv.
За внесок розвиток економіки Львівщини.

In Poland appreciated the contribution of Ukrainians to the development of the economy.
У Польщі оцінили внесок українців у розвиток економіки.

Technical studies are of crucial importance to the development of the economy. Therefore, our alumni are faster to find their jobs and have greater opportunities to start their careers.
Технічні спеціальності мають вирішальне значення для економічного розвитку, оскільки випускники технічних вишів знаходять свою першу роботу швидше і мають більше шансів на кар'єру.

Is it because of a business school that contributes to the development of the economy?
Можливо, через бізнес-школу УКУ, яка робить суттєвий внесок в розвиток економіки країни?

Since the NBU does not consider these investments favorable to the development of the economy, unlike inflows of foreign direct investment, it has decided to suspend the issuance of such licenses," the regulator said.
Оскільки Національний банк не вважає такі інвестиції сприятливими для розвитку економіки, на відміну від надходжень прямих іноземних інвестицій, було прийняте рішення призупинити видачу таких ліцензій»,- повідомив регулятор.

Many experts say that it is a phenomenon that only contributes to the development of the economy.
Багато фахівців висловлюють думку з приводу того, що вона є тим явищем, яке тільки сприяє розвитку економіки.

To date, this function is not only to successfully carry out business activities and to continuously contribute to the development of the economy, but also to create decent working conditions for the company employees, improve the standards of living for the staff, as well as to participate in public social programs on a continuous basis.
На сьогоднішній день дана функція полягає не просто в успішному веденні бізнесу та постійному внеску в розвиток економіки, а й у створенні гідних умов роботи для співробітників компаній, поліпшенні рівня життя персоналу, а також постійній участі в громадських соціальних програмах.

According to official figures, foreign capital investments today(their share is about 3%) do not make a significant contribution to the development of the economy.
Згідно з офіційними даними, іноземні капітальні інвестиції сьогодні(їхня частка складає близько 3%)не роблять суттєвого внеску у розвиток економіки.

Maxim Stepanov is convinced that all this gives an impetus to the development of the economy of both the Odessa region and Ukraine as a whole.
Максим Степанов упевнений, що все це дає поштовх розвитку економіки як Одеської області, так і України в цілому.

And on the occasion of the twentieth anniversary in 2010, PJSC"Gal-EXPO"® received a special award"For contribution to the development of the economy of Lviv".
А з нагоди 20-го ювілею в 2010 році ПрАТ"Гал-ЕКСПО"® отримало спеціальну нагороду"За внесок в розвиток економіки Львівщини".

It is worth noting that according to this draft law, taxes from gambling will be provided to the development of the economy, social and cultural projects, as well as the development of sports.
Варто зазначити, що податки від грального бізнесу за цим проектом повинні будуть направлятися на розвиток економіки, соціальної, культурної галузей, а також на розвиток спорту.

Japanese companies have extensive experience in implementing similar projects in other countries, which is why it can be a major contribution to the development of the economy and infrastructure of Ukraine.
Японські підприємства мають багатий досвід у реалізації таких проектів в інших країнах, і саме тому це може бути великим внеском у розвиток економіки та інфраструктури України.

It is worth noting that according to this draft law, taxes from gambling will be provided to the development of the economy, social and cultural projects, as well as the development of sports.
Варто зазначити, що направлення податків та інших надходжень від грального бізнесу за цим проектом мають здійснюватися на розвиток економіки, соціальної, культурної галузей, а також на розвиток спорту.

These prizes are awarded to companies, local governments, outstanding personalities of the region and cross-border projects for a special contribution to the development of the economy and the country.
Ці нагороди присуджуються компаніям, органам місцевого самоврядування, видатним особистостям регіону і транскордонним проектам за особливий внесок у розвиток економіки та країни загалом.

If trained people decide to start their own business in energy efficiency, this will create new jobs that will contribute to the development of the economy of our city”, said Victoria Netsvytailo, Director of the Local Development Agency in Enerhodar.
Якщо навчені люди вирішать відкрити свою справу в сфері енергоефективності, це дозволить створити нові робочі місця, що сприятиме розвитку економіки нашого міста»,- розповіла директор Агенції місцевого розвитку міста Енергодар Вікторія Нецвітайло.

We want utilize the Year of Physics to bring even greater recognition in our society to the role of science, in particular physics and its contribution to the development of the economy and impact on our daily lives.
Ми хочемо, щоб Рік фізики приніс ще більше визнання нашим суспільством ролі науки, особливо фізики, та її вкладу в розвиток економіки і впливу на наше щоденне життя.

But solving the problem of unemployment and inflation will contribute to the development of the economy of society.
Але вирішення проблеми безробіття та інфляції буде сприяти розвитку економіки суспільства.

Ukraine needs to develop export of electricity and to sell electricity abroad, which will contribute to the development of the economy and ensure energy independence.
Україна має розвивати експорт електроенергії та продавати вироблену електроенергію за кордон, що розвиватиме економіку….

Ukraine needs to develop export of electricity and to sell electricity abroad, which will contribute to the development of the economy and ensure energy independence.
Україна повинна розвивати експорт електроенергії і продавати вироблену електроенергію за кордон, що сприятиме розвитку економіки і забезпеченню енергетичної незалежності.

In the year 2019, the government has fully funded protected expenditure items and some other expenditures that contribute to the development of the economy and well-being of citizens.
За результатами року уряд повністю профінансував необхідні захищені статті видатків та ряд інших видатків, які сприяють розвитку економіки та добробуту громадян.

Participation in this program enables scholars, researchers, representatives of small and medium enterprises to carry out advanced research, implement innovative ideas, contribute not only to the development of the economy of their country but also to the creation of a better future for the planet.
Участь у цій програмі дає можливість науковцям, дослідникам, представникам малого та середнього підприємництва, здійснювати передові дослідження, реалізувати інноваційні ідеї, робити внесок не лише у розвиток економіки своєї країни, але й у створення кращого майбутнього планети.

Modern skyscrapers, gulfs, race tracks built on investment gave another powerful impetus to the development of the economies of these countries.
Сучасні хмарочоси, затоки, гоночні траси, побудовані на інвестиціях, дали ще один потужний поштовх для розвитку економіки цих країн.

The country returned to normal gradual development of the economy.
Країна поверталась до нормального поступового розвитку економіки.

The European government pays much attention to the technological development of the economy and society.
Европейський уряд приділяє багато уваги технологічному розвитку економіки та суспільства.

Continuous management of these processes is the key to the stable development of the economy and the state as a whole.
Безперервне управління цими процесами є запорукою стабільного розвитку економіки і держави в цілому.

The author has proposed five stages in the evolution of theoretical approaches, which are closely related to the development of economy and stipulate dominance of a certain form of accumulation of capital.
Автором запропоновано п'ять етапів еволюції теоретичних підходів, які тісно пов'язані з розвитком економіки і передбачають домінування певної форми нагромадження капіталу.

Our company has become one of the local leading companies and made outstanding contributions to the development of local economy.
Our має стати однією з місцевих провідних компаній і вніс видатний внесок в розвиток місцевої економіки.

Today, the University pays great attention to the development of the silver economy..
На сьогодні велику увагу в Університеті приділяють розвитку срібної економіки.

The European integration intentions of Ukraine have made changes to the development of its economy and in particular to the financial sphere.
Євроінтеграційні наміри України внесли зміни до розвитку її економіки і зокрема до фінансової сфери.