Що таке TO THE ENDS OF THE EARTH Українською - Українська переклад

• до краю землі
• до кінців землі
• на край світу
• до окраїн світу

Приклади вживання To the ends of the earth Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the ends of the earth, by living water.
На край землі, по живу воду».

What happens when you get to the ends of the earth?
А той факт, що ви на краю землі?

Adventure to the ends of the earth, and battle villainous bosses along the way.
Пригоди на кінцях землі, і бій злодійських босів уздовж шляху.

Transmitting the faith to the ends of the earth.
Передавати віру аж до кінців землі.

Venture out to the ends of the earth and defeat the infamous boss you encounter on the road.
Прогуляйтеся до кінців землі і перемогти сумнозвісний бос ви зіткнулися на дорозі.

I left France… and traveled to the ends of the earth.
Тому я покинув Францію… Я дійшов до краю світу.

He makes wars cease to the ends of the earth, He breaks the bow and shatters the spear, He burns the shields with fire!
Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

People wanted to follow him to the ends of the earth.
Люди могли піти за ним на край світу.

Genghis Khan: To the Ends of the Earth and Sea, also known as The Descendant of Gray Wolf, a Japanese-Mongolian film released in 2007.
Чингісхан: до краю землі й моря»(також відомий як«Нащадок сірого вовка»), японсько-монгольський фільм 2007 року.

His kingdom truly stretches to the ends of the earth.
Його царство насправді простягається до кінців землі.

Catholics can welcome those riches that, under the guidance of the Spirit, contribute greatly to the fulfilment of the mission of proclaiming the Gospel to the ends of the earth.
Католики можуть прийняти це багатство, яке під проводом Святого Духа значною мірою сприяє виконанню спільної місії звіщення Євангелія«до краю землі».

Willing to go to the ends of the earth for it?
Готові йти до кінців землі для неї?

It will begin at Jerusalem and go out to the ends of the earth.
Вона почнеться в Єрусалимі і звідти пошириться на всі кінці землі.

This call can spread to the ends of the Earth as Christ said by sending his apostles.
Це означає, що цей заклик поширився до кінців землі, як і говорив Христос, коли посилав Своїх апостолів.

This is a king whose reign will extend to the ends of the earth.
Таким є царство, в якому царем є Ісус, яке поширюється до кінців землі.

You shall be My witnesses… to the ends of the earth,” Jesus says to us, His followers.
Будете Моїми свідками аж до краю землі»,- говорить Христос апостолам.

Ps 72:8 He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
І він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!

But if you can get people to follow you to the ends of the earth, you are a great leader.'.
Але якщо люди готові йти за вами на край світу, то ви- хороший лідер».

At such times, you understand that living in your hometown you can carry the Gospel to the ends of the earth.
У такі моменти розумієш, що, живучи в рідному місті, можна нести Євангеліє до країв землі.

But if you can get people to follow you to the ends of the earth, you are a great leader.
Але якщо ви можете змусити людей слідувати за вами на край світу, то ви- великий лідер.

He raises aloft his strong golden arms, with which be arouses and blesses all beings, and which extend to the ends of the earth.
Він піднімає вгору свої могутні золоті руки, якими благословляє і пробуджує всі істоти і які простягаються аж до краю землі.

But if you can get people to follow you to the ends of the earth, you are a great leader.
Але якщо ви можете примусити людей піти за вами на край світу, значить, ви відмінний лідер.

He will proclaim peace to the nations His rule will extend from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
І народам Він мир сповістить, а Його панування від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі.

You are preached to all the nations even to the ends of the earth.
І розсіє тебе Господь[Бог твій] по всіх народах, від краю землі до краю землі.

What we need is a contemporary version of those Spanish and Portuguese navigators who took Europe to the ends of the earth.
Сьогодні ми швидше потребуємо сучасної версії тих іспанських і португальських мореплавців, котрі занесли Європу на край світу.

I will make you a light for the Nations, that my salvation may reach to the ends of the earth.”- Isa 49:6.
Я зроблю Тебе світлом для народів, щоб Моє спасіння розширилося аж до окраїн світу»(49, 6).

In the next article, we will examine modern-day developments that help us to proclaim the good news to the ends of the earth.
У наступній статті ми проаналізуємо сучасний розвиток подій, який допомагає нам проголошувати добру новину до країв землі.

I will also make you a light to the nations, so my salvation can spread to the ends of the earth”(Isaiah 49:6).
Я зроблю Тебе світлом для народів, щоб Моє спасіння розширилося аж до окраїн світу»(49, 6).

The latter reportedly saw the opera 20 times, and said that he would have"gone to the ends of the earth to embrace Bizet".
Останній слухав оперу 20 разів і казав, що він«пішов би на край світу, щоб обійняти Бізе».