Що таке TO THE ENERGY SECTOR Українською - Українська переклад

• енергетичного сектору
• в енергетичному секторі
• енергетики

Приклади вживання To the energy sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

From astronomy to the energy sector.
З астрономії в енергетичному секторі.

It is thus only logical that the World Bank dedicated its March 2010“topic of the month” to the energy sector.
Отже, логічно, що Світовий банк присвятив свою березневу 2010 року“тему місяця” енергетичному сектору.

Updates to the energy sector online map(for October).
Оновлення онлайн-карти енергетичного сектору(за грудень).

In Dubai, we have a comprehensive approach to the energy sector.
У Дубаї ми маємо комплексний підхід до енергетичної галузі.

This situation also applies to the energy sector, which until recently had been used by V.
Теж саме стосується і енергетичної сфери, яка до останнього часу використовувалась режимом В.

The corresponding statement the head of the United States should announce in his speech Thursday, 29 June dedicated to the energy sector.
Відповідну заяву глава США має озвучити під час свого виступу у четвер, 29 червня, присвяченого, енергетичній сфері.

The meeting will be dedicated to the energy sector reform in Ukraine.
Збори будуть присвячені реформам енергетичного сектору в Україні.

From the public procurement system to macro-financial stability, from the health care system to the pension system, from education to the energy sector.
Від системи державних закупівель до макрофінансової стабільності, від системи охорони здоров'я до пенсійної системи, від освіти до енергетичного сектора.

And we have seen that traditional approaches to the energy sector of Ukraine have almost run their course.
І ми побачили, що традиційні підходи енергетики України себе вже майже вичерпали.

With regard to the energy sector, I don't want the president, the head of the government or the minister to be involved in the search for coal and the companies that will supply it.
Якщо ми говоримо про енергетичний сектор, то я не хочу, щоб президент, голова уряду чи міністр займався пошуками вугілля, компаній, які будуть його постачати.

In your view, what are the main challenges to the energy sector in Africa?
Які, на Вашу думку, основні проблеми української енергетики?

If there are sanctions related to the energy sector, or further restrictions on Russia's financial sector, we will have to respond asymmetrically.
Якщо будуть санкції, пов'язані з енергетикою, подальші обмеження для нашого фінансового сектору, нам доведеться відповідати асиметрично….

NoGAP is looking for novel ideas which could have a strategic and meaningful impact to the energy sector in the EU and the Eastern Partnership region.
NoGAP шукає нові ідеї, які можуть мати стратегічний та істотний вплив на енергетичний сектор ЄС та регіону Східного партнерства.

The special attention is paid to the energy sector, which is scheduled to complete the transition to the without carbon electricity generation by 2050.
Окрему увагу приділено енергетичного сектору, в якому заплановано повний перехід на безвуглеродную генерацію електрики до 2050 року.

Andy Hunder, President of the American Chamber of Commerce in Ukraine, noted,“It is important to implement the strategy of increasing domestic gas production and attract investors to the energy sector.
Андрій Гундер, Президент Американської торговельної палати в Україні, зазначив:«Необхідно реалізувати стратегію збільшення видобутку власного газу та залучати інвесторів в енергетичну галузь.

The author states that loans to the energy sector make up only 3% of the total US loan market.
Автор каже, що енергетичні кредити складають лише 3% від загального розміру кредитного ринку США.

Segev allegedly communicated with his operators through a"secret communications system to encrypt messages" and supplied Iran with"information related to the energy sector, security sites in Israel, and officials in political and security institutions.".
Сеґев нібито спілкувався з оперативниками через«секретну систему зв'язку для шифрування повідомлень» і надавав Іранові«інформацію, пов'язану з енергетикою, секретними місцями в Ізраїлі та посадовими особами політичних установ та органів безпеки».

All remaining American sanctions related to the energy sector and oil exports, and transactions by foreign financial institutions with the Central Bank of Iran will go into effect in November.
Решта анонсованих раніше санкцій США- щодо енергетичного сектора, включно з торгівлею нафтою, а також щодо операцій іноземних фінансових інституцій із Центральним банком Ірану, набуде чинності 5 листопада.

The prime minister also stressed that the adoption of the law will promote investment to the energy sector, and“this will have an influence on the price of energy companies that will be privatized”.
Прем'єр-міністр наголосив, що прийняття цього закону зовсім по-іншому буде стимулювати інвестиції в енергетичний сектор,"і це вплине на ціну енергетичних компаній, які ми будемо приватизовувати".

The proposed utility model belongs to the energy sector that uses natural, environmentally friendly, renewable energy sources and can be used to generate electricity in places where lands are not suitable for agriculture, for example in Chernobyl zone and other places where there is a need for autonomous electricity generators.
Запропонована корисна модель належить до галузі енергетики, яка використовує природні, екологічно чисті, відновлювальні джерела енергії та може застосовуватися як генератор електричної енергії в місцях, де є непридатні для сільськогосподарського використання земельні площі, наприклад, в Чорнобильській зоні, а також там, де необхідні автономні електрогенератори.

Implementation by the EU and the USA of the third package of sectoral sanctions against Russia, providing for significant limitations to the energy sector, in particular blocking investments into advanced technologies in the field of exploration and production of energy carriers.
Запровадження ЄС та США третього пакета секторальних санкцій проти РФ, що передбачають суттєві обмеження для енергетичної сфери, зокрема блокування інвестицій у передові технології в сфері геологорозвідки і видобутку енергоносіїв.

If there are sanctions related to the energy sector, or further restrictions on Russia's financial sector, we will have to respond asymmetrically,” Medvedev told the Russian news site Vedomosti.
Якщо це санкції, пов'язані з енергетичним сектором, або додаткові обмеження для російського фінансового сектору, ми повинні будемо відповісти асиметрично»,- сказав російський прем'єр в інтерв'ю газеті«Ведомости».

Sustainability and energy efficiency aren't limited to the energy sector- the use of technologies also requires a holistic perspective.
Екологічна стабільність та енергоефективність не обмежуються енергетичним сектором- для використання технологій також потрібна цілісна перспектива.

Due to the proximity of our consultants to the energy sector, the Business Line Energy steadily expanded its portfolio of services and, thus, also offers management consulting to utilities, e.g. the design or optimization of organizational structures and processes.
Завдяки компетентності наших консультантів в енергетичному секторі, бізнес-напрям енергетики поступово розширює свій портфель послуг і, таким чином, пропонує консультації з питань управління для комунальних підприємств, наприклад, розробку або оптимізацію організаційних структур та процесів.

Out of the 1.3 billion UAH that is allocated to the energy sector, almost 1.2 billion is spent on maintaining the coal industry.
З 1, 3 мільярдів гривень, що припадають на енергетичну галузь, майже 1, 2 мільярди витрачаються на утримання вугільної галузі..

Increasing energy saving and efficiency we will pay more attention to the energy sector itself, which can contribute significantly to this end by reducing losses in production and transportation.
Підвищуючи рівень енергозбереження і енергоефективності, буде приділятися більше уваги самому енергетичному сектору, який здатний внести значний вклад в ці зусилля за рахунок скорочення втрат при виробництві і транспортуванні енергоресурсів.

It was expected that the equalization of tariffs for both households and industry will not only correct unbalance in paying, but also give funds to the energy sector for the equipment modernization and development of the grid. Since cross-subsidization is an evil',- Dmytro Boyarchuk, the executive director of the Center for Social and Economic Research‘CASE- Ukraine' reported.
Очікувалося, що вирівнювання тарифів для населення і промисловості дозволить не тільки усунути дисбаланс в оплаті, але і дасть енергетикам кошти на модернізацію обладнання та розвиток енергосистеми. Так як перехресне субсидування- це зло”,- повідомив виконавчий директор центру соціально-економічних досліджень“CASE-Україна“Дмитро Боярчук.